«Джерри, у нас есть кое-что, что ты можешь для нас сделать, и если ты будешь сотрудничать, мы позаботимся о том, чтобы у тебя был шанс на условно-досрочное освобождение через год или около того».

  'Что?' - выпалила она еще через несколько секунд изумленной тишины. 'Что, черт возьми, ты несешь? Какого хрена ты думаешь, я снова захочу работать на вас, ублюдки? - ответила она, безуспешно пытаясь сдержать яростную дрожь в голосе.

  «Как я сказал, так что ты можешь убираться отсюда».

  «Но мне здесь нравится. Спросите у губернатора; спросите любого из персонала или заключенных. Вот почему мои заявления об условно-досрочном освобождении отклоняются ».

  «Я хочу, чтобы вы пришли в офис, чтобы обсудить дела. Мы скажем вам, что мы хотим, чтобы вы сделали, и, возможно, вы могли бы подумать над этим ».

  «Ни черта», - заявил Джерри. - Можешь уйти. Единственный способ сделать что-нибудь для вас - это если мой приговор будет отменен и я немедленно освобожден, тогда я мог бы подумать над этим. Но я не собираюсь больше совершать для вас убийства ».

  Корнуолл переглянулся с губернатором, который искоса посмотрел на это заявление. - Вы этого не слышали? Губернатор медленно покачала головой, выглядя слегка бледной. Он снова посмотрел на Джерри. «Хорошо, - согласился», - сказал он, быстро кивнув.

  'Что?'

  Корнуолл поднял чемодан, стоявший у стены. «Это часть вашей одежды и личных вещей, которые я забрал из вашей квартиры. Появился новый набор туалетных принадлежностей. Я убрала твое место, и все в порядке. Кажется, что у вас примерно такая же форма, поэтому одежда должна вам подходить. Нам с губернатором нужно оформить кое-какие документы, можем ли мы уехать примерно через сорок минут?

  Джерри уставился на него в молчании с открытым ртом.

  «Я отведу вас в квартиру для официальных посетителей», - сказал губернатор. «Вы можете использовать там удобства. Я не хочу, чтобы вы разговаривали ни с кем из персонала или сокамерниками ».

  Джерри молча последовал за ней по коридору через другие ворота. «Не могу поверить, что ухожу отсюда!» - выпалила она, когда губернатор показал ей ванную.

  - Я тоже не могу, Тейт. Я уверен, что ты этого не заслуживаешь. Я вернусь через полчаса ».

  Джерри приняла горячую ванну и вылила большое количество пены. Она пригнулась и громко рассмеялась, затем разрыдалась, протерла глаза, от которых они жали от мыла, а затем радостно улыбнулась.

  * * *

  «Может, ты расскажешь мне, что происходило в офисе последние несколько лет?» - спросил Джерри, когда они вместе отправились в машине с водителем из Корнуолла. 'Кто на пенсии; кого повысили, кого выгнали, кроме меня ».

  «Что ж, Дон Джарвис ушел на пенсию в прошлом году из-за плохого здоровья».

  «Этот ублюдок!» - воскликнул Джерри. - Надеюсь, что-то опасное для жизни.

  «Э… сердце, я думаю».

  - Так кто же теперь директор по операциям?

  «Я на самом деле. Конечно, за последние несколько лет произошло много изменений. Теперь у нас есть… »Он понял, что Джерри смотрит в окно на мелькающую сельскую местность и больше не слушает его, и продолжил свой тайный осмотр ее. Несмотря на то, что он видел недавние фотографии, он почему-то ожидал, что она будет ничем не отличаться от молодой женщины, которая была исключена со службы и заключена в тюрьму. Теперь на ее лице были признаки приближения к среднему возрасту. Ее волосы были жестко собраны в хвост. На ней не было макияжа, но ее лицо было по-прежнему привлекательным, щеки тоньше с несколькими морщинами, которые, казалось, подчеркивали ее решительный характер. Было такое же высокое тело, которое теперь казалось еще более мускулистым. Он заметил, что ее ногти выглядели сильно обкусанными. Через несколько минут она посмотрела на него.

  «Извини, ты как раз рассказывала мне».

  «Сэр Хью Филдинг ушел от нас и теперь отвечает за общую стратегию безопасности правительства, хотя, конечно, он поддерживает тесные связи с нами, многие остались позади, рубя забой угля. В наши дни мы очень похожи на любое другое правительственное ведомство. Контракты на неполный рабочий день; работать из дома; гибкий график.' Он улыбнулся. «С сожалением вынужден констатировать, что уровень владения арабским языком на местах остается довольно низким. Кажется, что в наши дни все умные лингвисты в университете хотят изучать испанский и китайский, а затем устраиваются на хорошо оплачиваемую работу в городе ».

  «Не думаю, что вы вытащили меня из тюрьмы, потому что вам нужен переводчик», - сказал Джерри. «И если вы думаете, что я собираюсь выполнить для вас самоубийственную миссию в качестве платы за свободу, вы можете забыть об этом!»