«Аренда жизни», - сказал Джерри. «Я тоже могу с одним, но сначала нам нужно найти Рашида Хамсина».

  «Я уверен, что к тому времени, как мы доберемся до моего дома, мои телефонные расспросы принесут плоды», - сказал Марафи. «Абрикосы, авокадо, очень спелые». Он поцеловал кончики пальцев. 'Вкусные!' Он посмотрел в зеркало заднего вида и улыбнулся ей. «А ты все еще молодой и милый Джерри, в отличие от меня, который стареет и седеет».

  «Это потому, что темнеет», - сказал Джерри. «Первым делом с утра я средних лет и ворчливый, не так ли, Дэн?»

  «Вы все еще прекрасны, но да; очень ворчливый.

  * * *

  «Лейла, посмотри, кого я привела с собой домой!»

  «Это Джерри! Ты звонил мне из аэропорта, старый дурак!

  Дэн увидел невысокую стройную женщину, несколько сутулую от возраста, но с живым выражением лица, которая ворвалась в сад, поцеловала Джерри в обе щеки и заговорила с ней на арабском языке. Джерри ответил в другом потоке и снова поцеловал ее, а затем указал на Дэна.

  - Так это красивый молодой человек, которого вы привели с собой? - спросила она с улыбкой.

  «Лейла, это Дэниел».

  «И он собирается помочь тебе в львином логове, куда ты идешь, - сказал мне Аднан».

  «Что ж, с его помощью мы с Дэном будем входить и выходить из логова до того, как проснутся львы».

  'Будем надеяться. Мир по-прежнему остается опасным местом, но, конечно, Аднан хочет пойти с вами в любое опасное путешествие, но я сказал ему, что вы слишком стары! Оставьте это Джерри и ее другу; им не нужно, чтобы вы их замедляли ».

  Джерри улыбнулся Аднану, но не стал отрицать, что он будет слишком старым и медлительным. «Что нам нужно от него, так это информация. Остальное мы должны сделать сами », - сказала она.

  «Лейла права; Я продолжаю, - согласился Аднан. «Мой сын терпит меня, когда я арендую машину в аэропорту, хотя думает, что я слишком стар; имейте в виду, он никогда не рассказывает мне об этом ».

  «Это потому, что он хороший мальчик. В любом случае, хватит ссор нашей семьи; приходите поесть и выпить; еда в этих самолетах уже не та, что должна быть ».

  Пока они ели, зазвонил телефон. «Простите, - сказал Аднан. Его голос доносился из офиса, сначала тихо, но затем повысился от некоторого волнения. Лейла взяла Джерри за руку и улыбнулась. Джерри улыбнулся Дэну.

  'Что он говорит?' - прошептал Дэн.

  "Тише!" сказали две женщины. Дэну пришлось с нетерпением ждать возвращения Аднана.

  «Саид Масуд предоставил информацию», - объявил он. «Завтра утром я отведу вас в гараж Альмахвани на улице Насария. Он принадлежит Ишмаилу Фарахату, брату Табиты Хамсин, и мы спросим его, где сейчас живет Рашид Хамсин ».

  «Разве мы не должны идти немедленно?» - предложил Дэн.

  'В настоящее время? Вам двоим следует отдохнуть, - предложил Аднан. «Завтра утром все будет хорошо. Я покажу вам гостевую спальню. Ой!'

  'Что?'

  «Э-э… ​​я делал предсказание… я имею в виду предположение, что вы двое… были бы… э-э…»

  «О, ради бога!» сказала Лейла, «то, что он имеет в виду; вы двое в одной постели?

  «О да, - сказал Джерри, - нам нужна только одна кровать».

  Гостевая спальня находилась на первом этаже и включала в себя ванную комнату. Дэн вышел из душа и обнаружил, что Джерри снова оделся и изучает карту улиц Аммана. 'Как дела?' он спросил.

  «Я подумал, что нам не следует терять ни минуты больше, чем нужно, поэтому, если вы счастливы, пойдем прямо сейчас». Она подняла ключ. «Я разговаривал с Аднаном, пока ты был в душе, и он одолжил нам свою машину. Он все еще хочет пойти с нами, знаете ли, так быстро; Одевайся, и мы уедем, пока он не настаивал ».

  * * *