-Не парит, что именно тебя самую грязную работу заставили делать?
-Вы, мешки с мясом, в основной массе слишком нежны для работы палача.
Машина тронулась с места, бойцы Надзора держали путь в противоположную часть Флегета.
-Это да.
-Так куда и зачем едем? -сменил робот тему.
-Короче, -начал объяснять водитель. -Мы столкнулись с демонами, которые постоянно лопочут ''альхамдулиллях'' и тому подобное... Нам нужен переводчик с арабского. Ну или латинского хотя бы.
-Демоны-мусульмане?
-Очень на то похоже, причем, если остальные твари шугаются от нас, эти с радостными воплями выбегали на встречу, пытались обниматься, целоваться. Кресты, распятия, святая вода на них совершенно не действуют, проверяли... Занятные чудики, надо выяснить, что к чему и по возможности расположить их к себе. Расстрелы расстрелами, а шестерки из местных нам не помешают.
-Джинны, -выдал свой вердикт Болт. -Больше некому.
-Да не, они больше на спригганов похожи.
-Увидим.
Пунктом назначения оказалось неприметное кирпичное здание в два этажа с узкими окошками, чей задний двор огражден высокой стеной. У главного входа был припаркован БПМ-97, рядом дежурили четверо военных. В Аду находилась сборная солянка из силовых подразделений, членов экспедиции отбирали по принципу невосприимчивости к магии, полной или частичной. Можно было не беспокоиться, что демоны кому-то залезут в мозги, нашлют проклятие.
-Я вас тут подожду, -сообщил Гусев. -Мне эти твари на нервы действуют.
-Как знаешь.
Старлей Бортич постучался в дверь и через пару секунд она отворилась. На пороге их встретил капитан Балановский:
-Наконец-то, только тебя и ждем, Болт! Заходи!
Внутри дома отсутствовала привычная мебель, не считая пару невысоких столиков и деревянных ящиков, полы широкой комнаты устилали искусно вышитые ковры, на которых расселись представители двух совершенно разных миров и гоняли чаи. Люди в военной форме и больше десятка демонов. Если они являлись джиннами, то не имели ничего общего с общепринятыми представлениями землян: уродливые подобия людей с толстой словно одеревеневшей или окаменевшей кожей, из которой выпирали заостренные наросты.
Глубоко посаженные красные глаза в полутьме слега фосфоресцировали. Когда существа открывали рты и начинали говорить, отчетливо становились видны сантиметровые клыки и резцы.
На руках джинны имели по три пальца, которыми орудовали не хуже, чем люди пятерней. Одеждой им служили длинные накидки, головы покрыты платками, как у пустынных кочевников-туарегов на Земле. Как знать, может от них джинны ведут свой род? С первой секунды Болт стал анализировать речь аборигенов. Найти совпадения в языковой базе не составило проблем, большая часть слов происходила из протоарабского со значительной примесью латинского.
Демоны с живым интересом отреагировали на появившегося Болта.
-...оно вообще не живое... -слышались их перешептывания. -Неужели оно будет говорить...
Робот уселся напротив джиннов в центре комнаты, скрестив ноги, благо конструкция позволяла. Гибкость и подвижность БМРП ''Пересвет'' не уступала таковой у мясных мешков, они проектировали боевую платформу основываясь на собственной биомеханике.
-Мир вам, -произнес Болт на латинском, вести на ней диалог проще. -Кто-нибудь из вас знает латынь?
-Хвала Аллаху всевышнему! Хоть кто-то из вас на ней говорит, -прохрипел сидевший в центре демон. -Я Рахиб Али ибн Джари, голос племени хаммар в этом нечистом месте.
-Я Болт.
-Что ты такое, Болт? -джинн пристально посмотрел в оптику робота. -Живое или неживое?
-Живой, но по-другому.
-В тебе нет ни грана магической силы.
-Да. И что?
-Необычно.
-До меня дошли слухи о том, как радушно вы встретили наших... воинов. Почему? Мы пришли сюда убивать вас.
-Вы пришли убивать неверных, -джинн начал активно размахивать руками. -Джинны поклоняются истинному богу! Аллаху, да будет его имя славно в веках. Провидица Висаль очень давно предсказала ваше появление, было заповедано: ибо служат они воле Аллаха, даже если сами не знают того.
-Речь о людях?
-Мы все служим одному богу, на многих ваших воинах Его символы и слова силы, ограждающие от враждебного колдовства.
Болт обратился к присутствующим военным:
-Они действительно джинны, поклоняются Аллаху, а еще считают вас единоверцами.
-Продолжай, -приказал Балановский. -Вытащи из больше информации, выясни, чего они хотят.
-Чего вы хотите? -вновь обратился Болт к джиннам.
-Присоединиться к вашему джихаду, очистить Пандемоний от скверны. Узреть Джаннат, если нам будет позволено.
-Рай?
-Изначальный мир, эдемский сад, на который покусились проклятые шайтаны вроде Астерота. Всем мы, как гласят предания, пошли оттуда.
-Насколько велико твое племя, Рахиб?
-Двести раз по сто вместе с женщинами, мужчинами и детьми. Мы постоянно кочуем по Умбре, никогда не задерживаемся долго на одном месте. Когда весть о вашей великой победе разойдется, помимо хаммар к вам присоединятся другие племена. От Умбры до Разлома.
