Ханна потянулась за своим пальто, Резник поставил кастрюли в раковину, когда зазвонил телефон.

  "Чарли? Брайан Финдли. Эта девушка, Чарли. Канал. Тот, который вас интересовал.

  "Продолжать."

  «Австралиец был прав. Ну, тасманский. Осмелюсь сказать, что в наши дни все это часть одного и того же».

  Ханна с тревогой стояла в дверях, и Резник жестом показал, что нет, это не имеет никакого отношения к Джейн, никаких хороших или плохих новостей.

  — Миранда Конуэй, — продолжал Финдли, — это ее имя. Двадцать один. Стоматологические карты подтвердили идентификацию. Ее родители сейчас прилетают, хотя неясно, что мы можем сделать, чтобы выдать тело. Во всяком случае, подумал, что вы хотели бы знать. А Чарли…”

  "Да."

  — Насчет твоего поста о серьезных преступлениях, не так ли? Эта женщина Сиддонс. Финдли рассмеялся. «Ну, из этого, приятель, это мой образ мыслей. Мой DCI может быть уколом, но, по крайней мере, он у него есть.

  Вскоре после половины девятого они собрались в офисе УУР: Кевин Нейлор в коричневых вельветах и ​​синей хлопчатобумажной рубашке, с расстегнутым галстуком на шее и расстегнутой верхней пуговицей; Карл Винсент, сидящий напротив него с банкой диетической колы в руке, одетый в изящно помятый льняной костюм и белую поплиновую рубашку, привезенную из Индии через Wealth of Nations; Верх Линн Келлогг был темно-бордового цвета, ее юбка была удобной черной и не такой обтягивающей, чтобы ей было трудно бежать, если того потребует случай; в стороне Миллингтон сидел, сгорбившись, за столом, куртка его костюма Святого Михаила была сложена рядом. Собственные костюмы Резника по большей части были сшиты на заказ дядей-портным по лекалам, модным в Кракове примерно в 1939 году, с широкими лацканами, двубортными и, к счастью, свободного кроя; они бесчисленное количество раз были в моде и выходили из моды, и этот был бы модным до сих пор, если бы не несмываемое пятно от гуляша из паприки и наличие английской булавки, которая не давала — всего лишь — полосатой подкладке свалиться ниже манжеты.

  «Сначала обо всем по порядку, — сказал Резник. «Подтверждено, что Линн получает повышение в должности сержанта отдела по расследованию тяжких преступлений, где она будет работать под началом главного инспектора полиции Сиддонса. Она начинается в конце недели.

  Винсент и Миллингтон аплодировали, а Нейлор наблюдал за ней, его удовольствие от нее было окрашено завистью. Впереди у него чуть больше года службы, а ему еще предстояло сидеть за бортом, не говоря уже о сдаче.

  «Я знаю, что мы все рады, Линн, давно назревшему повышению по службе, но это не значит, что мы не будем скучать по тебе. Особенно сейчас». На что Линн, почувствовав, что начинает краснеть, отвернулась от своего стола и швырнула стопку бумаг на пол, заставив ее покраснеть еще сильнее.

  «Второе, — продолжил Резник, больше не глядя прямо на Линн, разделяя ее смущение, — это Марк. Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как кто-либо из вас видел его, но я провел с ним некоторое время на днях, и он был в плохом состоянии. До суда еще далеко, и важно, чтобы он пока держал себя в руках. Так что, если вы думаете, что можете что-то сделать — заходите, звоните, что угодно — сейчас самое время. Хорошо?"

  Кивки и полувысказанные обещания; каждый из них предпринял некоторую попытку подобраться к Марку Дивайну в течение нескольких недель после его нападения, и каждый получил отпор.

  «Правильно, — сказал Резник, — что особенного?»

  Миллингтон прочистил горло. «Эти рейды на почту, у меня теперь есть три имени, которые, вероятно, замешаны. Лучшая информация говорит, что они набирают обороты, чтобы попробовать еще раз, на этот раз Гедлинг. Наверное, Бистон надоел.

  — Не вините их, — язвительно сказала Линн. Она провела шесть месяцев в неудобной комнате, прежде чем переехать в свою нынешнюю квартиру.

  Миллингтон продолжал, не обращая на нее внимания. «Связь через Центральный. У Гарри Пейна полдюжины из отдела поддержки в резерве. Если повезет, мы возьмем их, когда они уйдут.

  Резник кивнул и обратил внимание на Кевина Нейлора, который рылся во внутреннем кармане пиджака, валявшегося на спинке соседнего стула, в своей записной книжке.

  «Эти инциденты с поджогами, — сказал Нейлор, продолжая листать страницы, — один из причастных к этому парней… Крайер… вот так, Крайер, Джон Крайер…»

  — Кража автомобилей, не так ли? — прервал Миллингтон. «Его специальность. Крайер, о котором я думаю? Спустился, о, уже дважды.

  «Крайер и этот другой парень, — продолжал Нейлор, — Бенни Бейли…»

  — Я знал одного Бена Бейли, — вмешался Винсент. — Лестер. Однако кредитные карты — это его конек».

  Резник был знаком и с Бенни Бэйли, и с ним тоже был знаком: боппер, чьей первой работой было трубач с Джеем МакШэнном. Он также не предполагал, что это тот самый Бейли.