Стоя там, Раймонд чувствовал, как на его ладонях собирается влага.

  Тридцать

  Лоррейн делала движения на работе, делала движения дома. Время от времени она замечала, что Сандра с любопытством смотрит на нее, но в остальном дети, похоже, вернулись к своим спорным «я». И Дерек погрузился в шквал бумажной работы, поскольку владельцы фирмы готовились к запуску новой линейки цветной бумаги предстоящей осенью. Пятьдесят классических и современных оттенков, каждый из которых доступен в различных вариантах отделки, включая несколько потрясающих новых тиснений.

  На кухне она соскребла остатки готовой к употреблению лазаньи и поставила последние тарелки в посудомоечную машину. Дети были наверху, делая вид, что делают домашнее задание. Дерек принес свой кофе с картами обратно в столовую, закрыв за собой дверь перегородки. Кофе Лоррейн остался возле раковины, едва тронутый. Она опрокинула его и полезла в холодильник за открытой бутылкой вина. Может быть, позже она сможет посмотреть что-нибудь по телевизору. Свернуть. Что-то, что заставило бы ее смеяться.

  Она вдруг подняла глаза и увидела его. Стоя в конце подъездной аллеи, сразу за дальним краем лужайки, глядя внутрь. Стекло выпало у нее из пальцев, и она закричала.

  Дерек выбежал из другой комнаты. "Что? Что бы это ни было? В чем дело?

  Ее кожа замерзла, и теперь ее глаза были закрыты.

  «Лотарингия? Что …?"

  Когда она снова открыла глаза, там никого не было.

  Каким-то образом стекло разбилось о раковину, и из пальцев правой руки Лоррейн потекла кровь.

  «Лотарингия…»

  "Это ничто. Я видела… мне казалось, что я видела… Сандра стояла в дверях кухни, Шон прижимался к ней боком.

  — Что видел?

  — Там был кто-то… кто-то…

  Было только ее собственное лицо, отраженное в стекле. Дерек схватил молоток из ящика рядом с раковиной и вышел на улицу.

  «Мама, что такое? Что происходит?" — испуганно спросила Сандра.

  — Все в порядке, милая, просто твоя мама дура.

  — Ты истекаешь кровью, — сказал Шон.

  «Я? Да."

  Дерек стоял на тротуаре, глядя сначала в сторону поля, потом обратно на улицу.

  — Что делает папа? — спросил Шон.

  Несмотря ни на что, Лоррейн улыбнулась. «Быть ​​храбрым».

  После того, как он вернулся, она позволила Сандре вытащить пинцетом крошечные осколки стекла из ее рук и стояла терпеливо, в то время как Дерек протирал Савлона ватным тампоном, а затем разглаживал три маленьких пластыря поверх разрывов в стекле. кожа.

  Только позже, наверху в постели, Дерек сказал: «Это был Майкл, не так ли? Вот кого ты думал, что видел?

  — Не будь дурой, как я мог? Он далеко.

  — Я знаю, но ты думал, что это был именно он, верно?

  Она прислонилась головой к мясистой теплоте его плеча. — Нет, Дерек, нет. Клянусь."

  Он ей, конечно, не поверил. Воображение Лоррейн работает сверхурочно. С легким вздохом он наклонился и поцеловал ее в голову. И Лоррейн, она была уверена, кого она видела, а не Майкла: это был тюремный надзиратель, Эван, сунувший руки в карманы своей синей куртки на молнии и с тревогой вглядывающийся внутрь.

  Рэймонд, как грызун, обнюхивал свой путь из одного темного угла в другой. В конце концов он выследил Томми ДиРеджио до питейного клуба на Боттл-лейн. Томми сидел за угловым столиком за трехкарточным стритом со старшим королем и не собирался ни для кого перекладываться, поэтому Рэймонд заказал лагер и черное и терпеливо уселся на табурет.

  Когда Томми положил свой выигрыш в карман и пообещал через двадцать минут дать им всем шанс отыграться, он пошел с Раймондом в заднюю комнату и выслушал его предложение. «Беретта», так сказал Раймонд? Ну, Рэймонд кивнул, ну, скажем, например. Да, конечно, Томми смеялся, например. Понял. А ведь можно было, пара сотен за чистый стрелок, никакой истории; без этой гарантии цена сильно упала, но все же не ниже трехзначной цифры. Когда Рэймонд немного подтолкнул его, Томми согласился, что может сам найти покупателя всего за двадцать процентов комиссии.