«Диана…»

  — И я хочу увидеть своего брата.

  — Джейсон сейчас никого не видит, — сказала Шэрон. — Он не в форме.

  «Мне все равно. Я хочу увидеть его."

  — Как только больница разрешит ему принимать посетителей, вы сможете. Но пока, знаешь, я же говорил тебе, он все еще в реанимации. Он ни с кем не встречается».

  — Он меня увидит.

  — Диана, ты когда-нибудь будешь слушать?

  — Я его ближайший чертов родственник.

  Рядом с глазами стояли слезы. Шэрон потянулась к ее руке, и Дайан отдернула ее. Поверенный оторвал голову от своих каракулей и бросил предупреждающий взгляд на обоих офицеров.

  "Там." Шэрон достала из кармана пейджер и положила его на стол между ними. — В больнице мне пообещали позвонить, как только Джейсон придет в себя. И когда он это сделает, мы отправимся прямо туда, ты и я. Ты можешь быть первой, кто увидит его, Диана, хорошо?

  Диана смотрела на сигарету, догорающую в ее руке.

  «Дайана? Все хорошо?"

  Ее голос был чуть громче шепота. — Да, я так полагаю.

  — Я думаю, — сказал адвокат, наклоняясь вперед, — было бы неплохо, если бы мой клиент выпил, чашку чая.

  — Диана, — сказала Шэрон, — не хочешь выпить?

  — Нет, — сказала Диана.

  Дайан Джонсон исключили из школы на протяжении большей части последних полутора лет ее жизни: открытая дерзость, издевательства, пронос алкоголя на территорию школы; наконец, ударив по лицу свою учительницу домоводства и назвав ее взбалмошной белой шлюхой. Полиция несколько раз выносила ей предупреждения за подозрение в краже в магазине, прежде чем она предстала перед судом по делам несовершеннолетних и была освобождена условно по двум пунктам обвинения в краже, еще один — в получении краденого. Поскольку она в то время выступала в свою защиту, вокруг того места, где она жила, какие еще товары были?

  Мать Дианы уехала за день до тринадцатилетия дочери, оставив пятифунтовую купюру в конверте и поздравительную открытку, на которой она выцарапала «Счастливого Рождества», а вместо нее нацарапала «С Днем Рождения». Если не считать двух телефонных звонков, во время одного из которых ее мать казалась настолько сломленной алкоголем и угрызениями совести, что едва ли можно было понять ни слова из того, что она сказала, с тех пор Дайана не поддерживала с ней никаких контактов.

  Ее отец, который годами продавал наркотики с умеренным успехом, никогда не подходил достаточно близко к вершине сети, тратя слишком много на собственные привычки кормления прибылью, получил пятнадцать в Линкольне за то, что выстрелил в лицо конкурирующему дилеру. в споре о территории.

  Помимо старшей сестры Дианы, единственным человеком в мире, с которым она была близка в детстве, была ее подруга Ди Ди. А когда Ди Ди забеременела, отец, набожный христианин, бил ее ремнем, потом молился за ее душу, а мать отвезла ее в больницу, чтобы устроить аборт. Из сочувствия Диана занималась незащищенным сексом с несколькими мужчинами, пока тоже не забеременела, но через два месяца у нее случился выкидыш. Некоторое время спустя она добилась большего успеха, и ребенка — здорового, с кофейной кожей и крепкого — назвали Мелвином. Теперь большую часть времени за ним присматривала сестра Дианы; либо так, либо сдать его в социальные службы. Приемные родители. Детские дома.

  — Пока мы ждем вестей из больницы, — сказал Карл Винсент, — как насчет того, чтобы рассказать нам все, что можешь?

  "Что это?" Диана усмехнулась. — Ты и она вместе. Пара черных медяков. Я должен чувствовать себя лучше, не так ли? Доверяю тебе, типа? Диана рассмеялась. — Разговор о чертовски очевидном. Вы, должно быть, думаете, что я глупый или что-то в этом роде. Ментальный.

  Винсент положил руку на край стола. — Вы бы предпочли поговорить с белым офицером, Диана, вы это имеете в виду? Я уверен, что мы могли бы это устроить, если ты так предпочитаешь. Конечно, из-за того, что люди заняты и все такое, это может занять некоторое время, но если вы действительно этого хотите…

  — Давай, — сказала Диана. "Какая разница? Вы все чертовски одинаковые. Она сделала последнюю затяжку сигаретой и потушила ее в пепельнице.

  — Как ребенок, Диана? — спросила Шэрон. — Мелвин, разве его не так зовут?

  Диана смотрела на нее, ничего не говоря.