— Как насчет того, чтобы рассказать нам, что произошло, — сказал Резник, — в Лесу? Ты и Джейсон?

  — О, чувак, я уже сказал ей это дерьмо.

  «Твое слово, не мое». Резник наклонился ближе. — А теперь правду, хорошо?

  — Я устал, — сказал Валентин. — Я не должен отвечать ни на какие вопросы. Ты посоветуйся с моим доктором, может, это не то, что он говорит. Без стресса, без хлопот. Мне нужно отдохнуть».

  "Всему свое время."

  «Чувак, это домогательство, другого слова для этого нет». Он откинулся на подушки. «Ребята, всегда одно и то же. Таскать то же старое дерьмо».

  — А я полагаю, что нет, — сказала Шэрон.

  — Эй, девочка…

  — Я предупреждал тебя, чтобы ты не называл меня «девочкой».

  Валентин медленно провел кончиком языка по нижней губе.

  «Вы могли бы избавить себя от множества неприятностей, — сказал Резник, — если бы вы придумали историю, которая соответствует фактам».

  Но Валентайн полез под подушки за своим мобильным телефоном. — Или я могу назвать свое дело, и он будет здесь через пятнадцать. И ты знаешь, каким будет его совет: негр, застегни губу».

  «Вы забываете, — сказал Резник, — что бы Джейсон ни говорил, когда приходит в себя…»

  — Если он придет в себя.

  «Есть еще два свидетеля…»

  «Шлюхи».

  «Два свидетеля, которые все видели…»

  — Из своих грустных голов и, кроме того, они ничего тебе не скажут.

  — Всегда есть пистолет, Дрю, — сказала Шэрон. «Интересно, если он окажется с твоими отпечатками».

  Лицо Валентина расплылось в самой широкой улыбке. — Этот пистолет, да… интересно, если он вообще найдется.

  Резник внезапно наклонился ближе, его лицо оказалось в нескольких дюймах от меня. «Я хочу, чтобы вы подумали об этом: так или иначе мы узнаем, что же произошло на самом деле. Так что проще? Если мы сначала услышим это от вас, или вам придется пинать и кричать, как только мы получим все факты? Может быть, вам следует спросить об этом в своем брифе. О, и на вашем месте я бы молился, чтобы Джейсон выжил, иначе вы можете обнаружить, что вам грозит обвинение в убийстве.

  Он поднялся на ноги, и Шэрон последовала его примеру. — Пуччини, а? Шэрон усмехнулась, свешивая с руки провода гарнитуры Валентайна. «Тупак слишком силен для тебя в эти дни, Дрю? Большой плохой человек, кончающий на "Your Tiny Hand is Frozen"».

  Как только он вернулся из больницы, Резник просунул голову в дверь камеры, где Шина Снейп ждала интервью.

  У него были веские причины хорошо знать семью Снейпов. Мать, Норма, изо всех сил пытавшаяся воспитать троих детей более или менее самостоятельно, уже потеряла двух сыновей: младший, Ники, был найден повешенным в своей комнате, когда находился на попечении местных властей; Шейн, старший, отбывал пожизненный срок за убийство. Что оставило Шину, а после смерти Ники Шина совсем разгулялась.

  Когда он вошел в комнату, она упрямо сидела на полу у дальней стены, прижав колени к груди, с бледной кожей в пятнах и спутанными волосами, в платье «Док Мартенс», с которого были сняты шнурки, и коротком оранжевом платье.

  "Ты в порядке?" — спросил Резник.

  Нет ответа.

  — Шина, ты в порядке? — снова спросил он.

  "Что вы думаете? Или чертову заботу?

  «Могу ли я что-нибудь сделать? Твоя мама, она знает, что ты здесь?

  — Только если она смотрела в свой хрустальный шар.

  — Хочешь, я ей скажу?

  Шина замотала головой, как разъяренная кошка. — Наслаждайся этим, а?