Резник кивнул. — Для некоторых из них да.

  «Насколько нам удалось выяснить, — сказал Скелтон, — его отец изменял ему, деньги он отмывал; сдерживая, откачивая сверху. Майкл опередил его с этим, и это был результат. Правда это или нет, скорее всего, мы никогда не узнаем. Не то, чтобы это имело значение, не для нас. Он пошел за это, и этого достаточно».

  «До сих пор», — сказал Резник.

  — Есть что-нибудь визуальное? — спросил Скелтон.

  «Один, неподтвержденный. Станция Лестер, примерно в начале часа пик. Без пятнадцати пять. Есть лондонский поезд, отходит из Лестера ровно через час.

  — Мы проинформировали Метрополитен?

  «Фотография и описание отправлены по факсу».

  Скелтон скрестил руки одну на другой. «Все, что мы можем сделать».

  Резник кивнул. «Я ставлю часы у сестры. Только на сегодня. Если Престон ищет место, где можно спрятаться, оно может быть там. Ранее там был Карл Винсент, какая-то ссора между сестрой Престона и ее мужем…

  — Лоррейн, — сказал Скелтон, вспоминая. — Это ее имя?

  "Да. Звучит так, как будто она и ее брат были довольно близки.

  «После того, что случилось со стариком, — сказал Скелтон, — трудно представить, что она снова встретит его с распростертыми объятиями».

  — Семьи, — с сожалением сказал Резник, — кто скажет?

  — Что ж, — Скелтон поднялся на ноги, показывая, что собрание окончено, — сорок восемь часов, Чарли. Вы знаете, что делать. Если он к тому времени не приползет домой, вряд ли когда-нибудь приползет. Нет причин думать, что Престон будет чем-то отличаться от остальных.

  Кевин Нейлор сидел в одиночестве перед ничем не примечательным «фордом Сьерра», примерно в семидесяти метрах от дома Джейкобсов. Бен Фаулз прикрывал бока и тыл с выгодной точки поля, которую он делил с парой призрачных лошадей и каких-то невидимых существ, которые время от времени пугали его, копошась в траве у его ног. Небо над головой никогда не было совершенно темным, горя тусклым оранжевым пятном городов, луна представляла собой приглушенный белый завиток, затененный медленными облаками.

  У Нейлора на коленях лежал бинокль, и время от времени он наводил его на окна верхнего этажа, где шторы были задернуты далеко за полночь. Большинство других домов были такими же. С часу дня ни одна машина не проехала. Хороший, законопослушный район, подумал Нейлор, все рано легли спать, думая о чистых мыслях. Было трудно сидеть там в темноте, немного ерзая, чтобы избежать судороги, чтобы его собственные мысли не блуждали там, где Дебби свернулась калачиком в их постели дома, одна ее рука слегка сжимала ее противоположное плечо, другой отдыхал, достаточно невинно, между ее ног. Если повезет, она все еще будет там в ранние часы, и он сможет прокрасться под одеяло, не разбудив ее; не просыпаясь, пока не почувствовала, как он прижимается к ней.

  В поле Фаулз проверил положение стрелок своих часов и еще раз проверил, уверенный, что они остановились. На дне фляжки в боковом кармане его анорака осталась не более чем глоток кофе, и он прожил последние часы. Он пытался спеть все старые песни Clash, которые только мог вспомнить, беззвучно выкрикивая тексты про себя, и теперь он приступил к The Jam. Песни, которым он научился у своих старших братьев. Он оборвался на движении назад вдоль линии забора, у небольшой рощицы: просто лиса, пробирающаяся почти грациозно из одной помойки в другую.

  В третьем часу ночи наверху вдруг зажегся один из огней, и оба мужчины мгновенно насторожились, но не так много минут спустя он снова погас; скорее всего, один из детей, подумал Нейлор, проснувшись от сна и нуждаясь в сонливой моче.

  К тому времени, когда их сменили, из-за теней домов уже поднимался ложный рассвет, а над садами и аккуратно подстриженными живыми изгородями клубился низкий серебристо-серый туман. Слишком скоро гул машин, который так и не стих до конца, ускорит их переход в новый день.

  11

  Когда рано утром Лоррейн скользнула обратно в постель, Дерек слегка застонал и пошевелился, повернувшись к ней, одной рукой обхватив ее тело. Лишь постепенно она оттолкнула его. После этого она лежала, не в силах уснуть, слушая почти непрерывное монотонное дыхание Дерека. С момента их ссоры перед полицейским, когда она позволила алкоголю и языку взять над собой верх, ни она, ни Дерек не говорили о том, что произошло. И Шон, и Сандра ходили вокруг них как на иголках, неестественно тихие, осознавая, как это обычно бывает с детьми, что происходит что-то важное, но не понимая, что именно.

  Лоррейн выбралась из-под одеяла и надела тапочки и халат. Снаружи пробивался свет. Она поставила чайник кипеть и заварила чай. После вчерашней выпивки у нее не так сильно болела голова. Она попыталась представить себе Майкла и то, где он находится — где-то прячется, голодный и холодный, в отчаянии, — но ясной картины у нее в голове не возникло. Она вспомнила выражение его глаз, когда он обнимал ее. Гнев и что-то, что она не хотела признавать. — Ты не любишь его, не так ли? Дерек. Даже если вы когда-либо любили его, вы его больше не любите. Я могу сказать."