«О, да. Темно-синий с каким-то логотипом. Надпись, понимаешь?

  Нейлор кивнул. — А его пара?

  «Спортивный инвентарь. Зеленый и белый. Кэп тоже. Вытащил обратно. Вашингтон Редскинс. Я знаю это, потому что у меня самого был такой. Потерял его в лесу, развлекаясь после матча. Ты же не ходишь в Форест, не так ли?

  Нейлор покачал головой.

  — Раньше там было много ваших, Сат'дэйс. Висит вокруг, вне земли. Тем не менее, надо быть в форме, я полагаю, делать что-то подобное?

  Нейлор снова кивнул. «Тот, кто стрелял, — сказал он, — сколько у тебя было шансов взглянуть ему в лицо?»

  По обе стороны от Burger King участок Верхней Парламент-стрит был оцеплен желтой лентой. Движение замедлилось до одной линии, похожей на улитку, в каждом направлении. Небольшая толпа, в основном женщины и маленькие дети, собралась у магазина «Дисней» напротив и стояла, глазея.

  Миллингтон выключил мобильный и вышел на улицу, где на тротуаре стоял Резник и разговаривал с Шэрон Гарнетт.

  «Только что разговаривал с больницей», — сказал Миллингтон. — Сейчас в операционной, Эллис. Стабильный. Это все, что они скажут».

  Резник кивнул. — У Шэрон есть свидетельница, женщина, которая проходила мимо, считает, что хорошо разглядела одного из них, когда они бежали к машине. Чуть не сбил ее. Она собирается съездить в Центральный, посмотреть фотографии.

  Миллингтон кивнул. — Может быть, фотофит.

  "Может быть."

  Они все еще стояли там, когда грузный темноволосый мужчина в кожаной куртке, которая несколько лет назад могла бы подойти, нырнул под ленту и схватил Резника за плечо.

  "Чарли."

  «Норман».

  «Это жук».

  "Ты мог бы сказать."

  «Ублюдки стреляют друг в друга средь бела дня».

  "Да."

  Норман Манн был главой городского отдела по борьбе с наркотиками, широкоплечий мужчина с репутацией человека, называющего вещи своими именами. Он и Резник были примерно одного возраста, более или менее вместе прошли свой путь через Силу и относились друг к другу с большим дружелюбием и уважением.

  — Давай поговорим, Чарли.

  "Правильно." Резник оглянулся на своего сержанта. — Грэм?

  «Вы выходите. Я подожду здесь.

  Они сидели в маленьком баре «Блю Белл», Манн с пинтой лучшего, а Резник с томатным соком, обильно сдобренным вустерширским соусом.

  «Этот парень, Эллис, — сказал Манн, — мы уже некоторое время наблюдаем за ним. Мелкие сделки, в основном поместье Клифтона. В Булвелле. Амфетамины, Es. Время от времени немного героина. Я подумал, что ты должен знать.

  Резник кивнул. — Ты никогда не привлекал его?

  Манн допил свой эль. «Небольшой разговор, не более того. Если он торгует героином в любом количестве, у него должна быть связь с Планером, но мы еще не выяснили, что это такое.

  Резник знал, что в городе есть два основных поставщика: Планер и Валентайн. Резник знал еще кое-что: Планер был белым, а Валентайн — черным. У Планера это были в основном таблетки и героин; Валентин больше увлекался марихуаной и кокаином. Но между ними была большая свобода действий. Их двоих преследовали, допрашивали, арестовывали, неохотно выпускали обратно на улицу. Несколько их приспешников были успешно обвинены и осуждены и теперь отбывали срок. Но не Планер, не Валентайн.

  — Думаешь, это может быть из-за этого? — сказал Резник. "Наркотики?"

  Манн склонил голову набок и лениво пожал плечами.

  «В доме Джимми Питерса произошла поножовщина, — сказал Резник, — ранним утром».