Она погрузилась в свои мысли, когда ее поразил удар. Это не был барабанный бой или топот ног. Танцовщицы были ловкими и бесшумно двигались по стеклу. Трефли нахмурился, сначала подумав, что рыба, должно быть, ударилась о смотровое стекло. Но когда она посмотрела, там ничего не было.

  Она нахмурилась еще больше. Почему она не могла просто насладиться шоу?

  Она все еще хмурилась и смотрела, когда из воды появилось лицо и прижалось к стеклу с океанской стороны. Лицо человека, которого она узнала - мертвого парня из Ву Мина.

  Она закричала.

  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

  Танцоры замерли. Барабанная дробь прекратилась. Сотня с лишним пар глаз смотрели на Трефли, когда она указывала на лицо в воде, жестикулировала, бормотала, играла в плохие шарады и делала все, но связно говорила о мертвом парне с крошечной рыбкой, покусывающей его лицо.

  Грег первым понял и выругался себе под нос, когда он обнял ее и прошептал, чтобы она закрыла глаза. «Остановите лодку! Мы зацепили поплавок.

  Тай бросился в бой, осмотрев себя, прежде чем схватить Грега, крикнув команде, требуя гидрокостюма и снаряжения, и направился на главную палубу, когда Трефли ослушался Грега и бледнолицым уставился в мертвую зону вместе со всеми.

  Через несколько минут за стеклом на глазах у всех появилась пара водолазов. Они схватили тело и вытащили его.

  Кто-то вызвал береговую охрану. Карла вскочила и, крича, что она медсестра, направилась на главную палубу, чтобы оказать медицинскую помощь. Как будто это поможет парню У Мину. Ему повезло, что его голова все еще была прикреплена к его телу, и Трефли был готов держать пари, что у него не осталось крови. Нет, этот парень был мертв уже несколько часов. Ему было уже не помочь. И Трефли нуждался в этом третьем майтай. Плохо.

  * * *

  Иногда спектакль не продолжается. Иногда просто неуважительно смотреть концерт, полный глазных конфет и волнистых бедер, когда какой-то бедняга только что появился мертвым и плывет с рыбами-ангелами.

  Они держали всех в корпусе, поскольку лодка немедленно отправилась обратно в гавань Лахайны. Экипаж угощал людей чаем и кофе, ничего покрепче. На пристани их встретили береговая охрана и копы. Хотя Трефли обнаружил тело, никто из них не проявил особого интереса к маленькой старушке. Если бы они только знали!

  Трефли предположил, что простое наблюдение за телом через стеклянное окно не содержит для них особой важной информации. Они задали ей лишь один беглый вопрос - где вы видели тело? - а затем сопроводили ее от корпуса на главную палубу.

  Грег и Тай были на главной палубе, стоя в луже воды над покрытым брезентом телом в окружении толпы полицейских. Поднимаясь по лестнице, Трефли смотрела на профиль Тая в свете верхнего света. По спине пробежал холодок. Он выглядел совершенно спокойным.

  Он повернулся, чтобы взглянуть на нее так внезапно, что она не успела стереть виноватое, понимающее выражение лица. Он видел это. Она знала это по его тонкой реакции на нее. Он знал, что она что-то знала.

  Этот человек слишком хорошо меня знает.

  Вежливый член экипажа проводил ее до ожидающего автобуса для вечеринки, чтобы ехать обратно на плантацию. Эта поездка была полной противоположностью поездки в город - без выпивки, без флирта, без диких огней или музыки. Просто замалчиваемый разговор, вопросы и догадки о том, что случилось с парнем.

  Поскольку Трефли лучше всех разглядел мертвого парня, потому что он появился в ближайшем к ней стекле, она вынесла на себя всю тяжесть допроса.

  «Я не могу вам много рассказать», - сказала она и вздрогнула. «Его глаза выглядели мертвыми и остекленевшими. Его волосы колыхались в воде взад и вперед. Его кожа была бледной и призрачной. И рыба клевала ему лицо ». Трефли захлебнулся последней фразой.

  Ментальный образ поедания рыбы в значительной степени заткнул им рот. Некоторое время.

  «Вы видели какие-нибудь раны?» - спросила Фэй Трефли, шевеля тощей задницей на сиденье и наклоняясь к ней.

  Трефли замолчал, задумчиво нахмурившись. Она знала, что и кто убил его. Но что она на самом деле увидела в стеклянном окне? Лучше перестраховаться. Она покачала головой. «Все это было так шокирующе и отвратительно. Я ничего не помню, кроме лица. Похоже, это произошло прямо из кошмара ».