Браконьер сказал: «Что ты делал?»

  «Это не имеет значения, - сказал Павлов. У браконьера были свои цели, но они были в его руках, а не в его мозгах.

  Он оставил дверь купе открытой и лежал, прислушиваясь. Ванная была в одном отсеке, и он мог слышать, как люди ею пользуются. По коридору плыл дым от самовара.

  Он слышал, что три человека пользуются уборной. Под ним спал браконьер. Затем он услышал, как Либби Чендлер и Бриджес вошли в купе по соседству. Он услышал, как они разговаривают, затем голоса на время стихли. Павлов задумался, целовались ли они или занимались любовью наспех перед возвращением Вагстаффа и девушки-Интуриста. Дверь их купе открылась. Павлов открыл дверь пошире и увидел Либби Чендлер, идущую в ванную.

  Он скатился со своей койки. Браконьер открыл глаза. Павлов приложил палец к губам и вышел в коридор. Затем он сдвинул сломанный замок и вошел в ванную.

  Она стояла у зеркала и расчесывала волосы. Одной рукой он сжал ее рот, а одну руку завел ей за спину. Он выглянул в окно, надеясь, что снег был глубоким, чтобы тело можно было похоронить.

  Она откинулась пяткой и укусила его за пальцы. Онослабила давление на ее рот ровно настолько, чтобы она сказала: «Интересно, когда ты придешь ко мне?»

  Он снова применил кляп и сказал: «Если я уберу руку, не кричи». Если ты это сделаешь, я тебя убью.

  Они посмотрели друг на друга в зеркало; она кивнула. Он убрал руку.

  «Теперь моя рука», - сказала она. «Тебе больно».

  Он тоже отпустил это. Он повернул ее так, чтобы они смотрели друг на друга. «Почему ты подумал, что я приду к тебе?»

  «Потому что я слышал, что вы говорили в Тайшете».

  "А также?"

  «Если ты думаешь, я бы сказал кому-нибудь, что ты сумасшедший».

  Одной рукой он держал ее подбородок, глядя ей в глаза. «Ты никому не скажешь ?»

  Она покачала головой.

  «Даже Бриджес?»

  «Даже Бриджес».

  Он убрал руку с ее подбородка. «Я, должно быть, сошел с ума», - сказал он. «Думаю, я тебе верю». Он коснулся сломанного замка. «Мы не можем здесь разговаривать. Возвращайся в свое купе и не выходи, пока не доберемся до Иркутска. Я могу, - солгал он, - слышать все, что вы говорите. Он открыл дверь. «Увидимся в Иркутске».

  Лежа в своей койке, он задавался вопросом, почему он поверил Либби Чендлер. Незадолго до того, как заснуть, он понял почему: потому что он бы поверил Анне.

  ГЛАВА 8.

  Июнь 1973 года. Погода в Москве стояла душная с температурой 80-х годов. Фургоны, торгующие квасом, стояли на улицах, а мороженое продавалось тоннами. Мужчины были в рубашках с рукавами; женщины в платьях с ромашками и подсолнухами из партии, только что прибывшей в столицу; В отличие от Запада, было разумно носить тот же материал, если он был новым, потому что он демонстрировал ваше умение ходить по магазинам и толкаться локтями.

  В эту обреченную субботу, когда нежные листья на березках увяли, а движение транспорта устремилось в лес, Виктор Павлов с женой решили отправиться на один из речных пляжей.

  Они упаковали корзину, и Виктор выгнал черную «Волгу» со стоянки комплекса, наполненную «мерседесами» и «фордами», и проехал тридцать миль до излучины Москвы-реки. За песчаным пляжем были сосновые и березовые поляны, где семьи разбивали лагеря в оранжевых палатках. Мимо проплыли большие белые речные пароходы; солнце палило на акры загорающих тел. Лето было коротким, зима долгой, и этот загар должен был длиться долго; так они жарили все до кусочка мяса, лежа, сидя, стоя у деревьев, закинув руки за шею, в носовых щитах, сделанных из « Правды» .

  Настало время Виктору и Анне вновь обрести любовь - запах сосны, сонной воды, тепла.

  Они ставили бутылки с пивом на мелководье, плавали и лежали на солнышке, слушая ритмичный звук мячей для настольного тенниса, бренчание гитариста под соснами.

  Солнце уже осветило алебастровое тело Анны слабым загаром. Виктор, смуглый и спутанный, чувствовал ее тепло.и подошел к ней ближе. Они держались за руки, лежа на спине, глядя в небо.

  Через некоторое время она сказала: «Опять хорошо, Виктор?»