Барри бросил волейбольный мяч в сарай. Трейси увидела, как он остановился в пустом пространстве, когда они направились к машине.

  Особенным местом Барри было все, что он обещал, и они бездельничали, наслаждаясь Мерло Барри и компанией друг друга, пока заходящее солнце не напомнило им, что у них еще есть работа. Трейси быстро ехала по извилистым горным дорогам, пересекавшим Береговой хребет, незадолго до шести часов они выехали на I-5 и начали искать мотель «Оверлук».

  «Вот оно», - наконец сказал Барри, указывая на съезд с автострады.

  Трейси свернула на съезд и проехала двести футов по подъездной дороге, затем свернула на стоянку мотеля «Оверлук». Закат спасет достоинство Оверлука, скрыв его потрепанный внешний вид тенью, но при дневном свете это был усталый, блеклый, подковообразный провал с пустым бассейном и внутренним двором из сколотого бетона и отслаивающейся краски.

  Трейси остановилась перед офисом. Она внимательно посмотрела на трех байкеров, припарковавших свои «Харлеи» перед одной из комнат, и заперла ее машину. За стойкой регистрации сидела коренастая женщина в платье с цветочным принтом, ела картофельные чипсы и смотрела мыльную оперу. Она отложила чипсы и с трудом поднялась на ноги, когда дверь офиса открылась.

  «Привет», - сказала Трейси, вынув визитку из бумажника и протянув ее через прилавок. "Я Трейси Кавано.

  Я поверенный. Это Барри Фрейм, мой следователь ".

  Женщина внимательно прочитала карточку, затем посмотрела на Трейси сквозь очки с толстыми линзами, как будто она не верила, что Трейси могла быть юристом. Трейси не винила ее. На ней были солнцезащитные очки, ее волосы были собраны в хвост, и она все еще была одета в обрезанные платья и темно-синюю майку, которую носила весь день.

  «Мы работаем над делом об убийстве, и нам нужна ваша помощь».

  "Какое дело об убийстве?" - подозрительно спросила женщина.

  "Вы могли видеть это по телевизору, миссис ....?" - сказал Барри.

  «Хардести. Энни Хардести».

  «... Миссис Хардести. Это случай, когда судья был взорван в своей машине. Мы представляем Эбигейл Гриффен, его жену».

  Женщина открыла рот. "Ты шутишь."

  "Нет, мэм."

  «Я следил за этим делом и не думаю, что она это сделала. Бомба - не женское оружие».

  «Я бы хотела, чтобы ты был в нашем жюри», - сказала Трейси с улыбкой.

  «Однажды я был присяжным заседателем. Однако адвокаты не разрешали мне участвовать ни в одном из дел».

  Барри сочувственно кивнул. "Разве не так всегда бывает.

  Хардести, можешь выделить несколько минут, чтобы поговорить с нами? "

  "Конечно."

  "Ты не слишком занят?" - спросила Трейси.

  «Нет, по воскресеньям медленно. Что я могу для тебя сделать, дорогая?»

  «Мы хотели бы видеть вашу гостевую регистрацию на третье мая этого года».

  «Я не знаю, понравится ли это мистеру Бойлю».

  «Ну, мы могли бы вызвать его в суд, но тогда свидетелем будет мистер Бойл».

  "Вы имеете в виду, что мне, возможно, придется давать показания в суде?" - взволнованно спросила миссис Хардести.

  «Если вы тот, кто покажет нам регистр».

  Миссис Хардести задумалась на мгновение, затем нагнулась за стол и подошла к кассе. Трейси открыла бухгалтерскую книгу, указав май, и просмотрела записи за 3 мая, день, когда Эбигейл Гриффен заявила, что столкнулась с судьей Гриффеном в мотеле. В тот день в мотеле заселились семь человек. Она достала ручку и скопировала имена. Крейг Макгоуэн, Роберто Санчес, Артур Ноулэнд, Генриетта Рейни, Луи Гласс, Честер Уолтон и Мэри Джейн Симмонс.

  «Если судья Гриффен регистрировался в« Оверлуке », он делал это не от своего имени, - сказала она.