Кэшман нашел офицера, который вел журнал безопасности, в котором были указаны имена всех присутствовавших на месте происшествия и время, когда все входили и выходили. Он добавил свое имя в список и присоединился к Брюстеру и его коллеге.

  «Привет, Берни», - сказал детектив, как только Кэшман присоединился к женщинам.

  42

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  Кэшман кивнул. "Что у нас есть?"

  «Белый мужчина, имя Винсент Баллард. По водительским правам ему тридцать пять лет, а на вид он лет сто два. У него достаточно рельсов на руках, чтобы ехать поездом Амтрак ».

  "Кивок?" - спросил Кэшман.

  «Если бы это было так просто, я был бы дома в постели. Нет, нашему мальчику дважды ударили по затылку. Между прочим, когда я проходил первый раз, я заметил гильзу под краем кровати со стороны окна ».

  "Вы прикоснулись к нему?" - спросил Кэшман.

  Брюстер склонила голову набок и посмотрела на криминалиста сглазом.

  Кэшман засмеялся. «Не сердись на меня, Билли. Пришлось спросить. А как насчет людей, нашедших жертву, или первых полицейских на месте происшествия?

  Они что-нибудь трогали или двигали? »

  «Карл Маггерт, сосед Балларда, нашел тело. Радио жертвы транслировало хип-хоп. Я предполагаю, что тот, кто его смазал, увеличил громкость, чтобы заглушить звук выстрелов. Как бы то ни было, Маггерт полчаса терпел шум, прежде чем постучал в дверь Балларда, чтобы заставить его уменьшить громкость, чтобы он мог уснуть. Когда Баллард не ответил, Маггерт открыл дверь. Он был разблокирован. Он сказал, что свет был выключен, но на улице было достаточно света, чтобы он мог видеть, что Баллард лежит на полу. Тогда он пошел в офис и рассказал секретарю.

  «Он не заходил внутрь?»

  Брюстер заглянул в ее блокнот. «Может быть, шаг или два. Он не уверен. Клерк вошел в комнату и включил свет. Увидев кровь, он вернулся в офис и позвонил в службу 911. Я напечатал Мэггерта и клерка, взяли несколько волосков и мазок слюны для устранения.

  «Митчелл и Чанг первыми откликнулись. Чанг проверил пульс и вышел. Митчелл остался снаружи, чтобы не подпускать резиновых воротничков. Я заставил их опрашивать свидетелей, но пока безуспешно. Это не то место, где все равно кто-то собирается выступить.

  Готов поспорить, у большинства арендаторов есть записи или нет грин-карт ».

  43 год

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  "Есть идеи детектив?" - спросил Кларк.

  «Мы нашли в ящике комода комплект для стрельбы, но пока никаких лекарств не нашли. Мотивом могло быть ограбление. Но здесь могло быть что-то более зловещее. Моя первая реакция, когда я увидела тело, заключалась в том, что это была казнь. Ходят слухи, что колумбийский картель пытается вторгнуться на территорию Мартина Брича.

  Их фронтмен - Феликс Дорадо. На прошлой неделе у нас были мертвые два дилера. Если этот парень работал на Брича, то Дорадо - хороший человек. Если он продавал Дорадо, Арт Прочаска или кто-то, кто на него работает, может быть нашим человеком. Прочаска делает тяжелую работу Брича ».

  «Я уже был здесь?» - спросил Кэшман.

  «Она уже в пути».

  Техник, который фотографировал комнату в мотеле, сказал Брюстеру, что с ним все кончено. Кэшман и Кларк надели латексные перчатки и маски с фильтром от пыли, чтобы их отпечатки и слюна не попали на место преступления, затем надели бумажные ботинки Tyvex поверх туристических ботинок.

  «Нам лучше приступить к работе», - сказал Берни. «Скажи нам, чего ожидать там, Билли».

  «Место действительно маленькое. Есть ванная и комната в мотеле.

  Вот и все. Это тоже настоящий свинарник, так что смотри, куда ступишь.

  Как только они с Кларком вошли в комнату, Кэшман увидел Винсента Балларда, растянувшегося лицом вниз на полу, и избавился от него так же бесцеремонно, как и с немытым бельем, которое жертва бросила на пол рядом с его кроватью. Даже через маску Кэшман мог уловить зловонный запах опорожненного кишечника мертвеца, смешанный с запахом гниющей пищи. Он позволил своим глазам бродить по комнате. В открытой коробке на комоде рядом с телевизором лежало несколько кусков жирной пиццы, небольшой письменный стол в углу комнаты и портативный компьютер, покоящийся на промокашке рядом с телефоном. Кэшману показалось странным, что у наркомана все еще есть ноутбук, который, как он предполагал, будет продан за наркотики человеком в достаточно отчаянных обстоятельствах, чтобы заставить его жить в мотеле вроде Continental. Ему также пришло в голову, что тот, кто убьет Балларда за его наркотики, вероятно, заберет его ноутбук. Денежные-44