Спенсер выставил несколько репортеров, но адвокаты были тихими и мрачными. После последнего вопроса Спенсер загнал свидетелей в фургон. Они пошли закоулками до тюрьмы. По пути они проезжали милицейские машины в нескольких местах. Они были там, чтобы расправиться с протестующими, скандировавшими возле тюрьмы. Дуг 5

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  заметил, что полицейские перестали разговаривать и смотрели в проезжающий мимо фургон.

  По пути в исправительное учреждение фургон миновал ограждение «Циклон» и колючую проволоку.

  «Я видела старые кадры кинохроники Восточного Берлина 1960-х годов, - сказала Мардж.

  «Есть сверхъестественное сходство. Заставляет задуматься, находимся ли мы еще в Америке ».

  Дуг не ответил. Он плохо себя чувствовал и был благодарен за то, что в смотровой были медики. Он не думал, что его вырвет или он потеряет сознание, но не мог быть уверен.

  Внутри тюрьмы Дуг прошел через металлоискатель и проштамповал руку. Затем все ждали в удобном офисе, где были предоставлены кофе и фрукты. Дуг тоже не трогал. Амайя Латроп, помощник А.Г., подошла к нему и заявила, что ему, должно быть, действительно тяжело видеть казнь. Она была настолько искренне сочувствующей, что Мардж расслабилась. Вскоре они с Дугом разговаривали с Мартином По, который нервничал не меньше остальных. Вскоре стало ясно, что никто, кроме Стива Хупера, не был особенно доволен тем, что должно было произойти. Детектив сидел в одиночестве, выглядел расслабленным и счастливым, когда закусывал, балансируя тарелку с фруктами на коленях. Общее беспокойство усугублялось пением демонстрантов на Стейт-стрит, достаточно громким, чтобы его можно было услышать в офисе.

  В одиннадцать тридцать Тад Спенсер повел свидетелей в камеру смерти в задней части тюрьмы. Каждый раз, когда их переводили в новое место, напряжение Дуга резко возрастало, и он сожалел о своем решении прийти в тюрьму трезвым. Когда они шли по безмолвным коридорам, он почувствовал головокружение и снова забеспокоился об обмороке. Разговор помог бы, но все были настолько взволнованы, что Дуг боялся, что одно слово будет звучать как грохот тысячи случайно упавших тарелок. Он все равно не мог придумать, что сказать.

  К тому времени, когда свидетелей привели в камеру смерти, было немного за полночь. Зона просмотра была клаустрофобно маленькой, примерно восемь на двенадцать. Свидетели стояли на возвышении. Перед ними было окно, закрытое занавеской. Тишина была братан-6

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  Это объяснялось только тем звуком, который издавали репортеры, когда их карандаши царапали блокноты.

  В двенадцать двадцать занавес поднялся. Рэй был привязан к каталке.

  В его вены были вставлены внутривенные трубки. Их прикрепляли к стеклянным трубкам, торчащим из стены. Трубки будут поставлять смертоносные химикаты, которые положат конец жизни Раймонда Хейса. За стеной - невидимый - был палач.

  Со своего места на платформе Дуг мог смотреть на своего клиента сверху вниз.

  Рэй выглядел немного нервным, но более спокойным, чем ожидал Дуг. Рядом с каталкой стоял начальник пенитенциарного учреждения. Он успокаивающе положил руку на плечо Рея. Рэй повернул голову, оглядел комнату и остановился на Дуге. Должно быть, был активирован микрофон в камере смерти, потому что Дуг ясно слышал Рэя, когда он говорил.

  «Суперинтендант Кин сказал мне, что вам нельзя разговаривать, поэтому я понимаю, если вы не ответите», - сказал его клиент. «Спасибо, что пришел, Дуг.

  То, что ты здесь, меня утешает. Ты тоже, Мардж.

  Дуг услышал, как Мардж резко вздохнула.

  «Что ж, это мои последние слова, поэтому я хочу сделать их хорошими».

  Он остановился на Мартине По.

  «Я невиновен, мистер По, но не волнуйтесь. Я знаю, ты думаешь, что я убил свою маму и что ты просто выполнял свою работу. Я прощаю тебя, и Бог простит тебя, так что обрети мир в своем сердце ».

  Рэй на секунду задохнулся, и ему пришлось остановиться. Как бы сильно он ни боролся, он не мог остановить слезу, текущую по его щеке.

  «Мама знает, что я не причинил ей вреда, и скоро она мне все расскажет. Да благословит всех вас Бог ».

  Рэй кивнул суперинтенданту. Суперинтендант кивнул в ответ и вышел из комнаты. Рэй закрыл глаза и несколько раз глубоко вдохнул; затем вся деятельность прекратилась. Его правый глаз был полностью закрыт, но, как ни странно, его левое веко было приоткрыто, позволяя свету учреждения отражаться в его темном зрачке. Дуг видел, что там больше никого нет. Он вздохнул и сдержал слезы. «Бедный Рэй, - подумал он.