Я неловко поерзал на жестком стуле; моя мать, бежавшая из фашистской Италии из-за религии, не хотела, чтобы это определяло жизнь ее дочери в Новом Свете. «Я обещаю вам свое слово. Когда я отдаю его, я делаю все возможное, чтобы сохранить его ».

  Он хмыкнул. «Думаю, это нужно сделать. А что еще ты хотел от меня?

  Я вздохнул и поспешно сказал: «Лейси Доуэлл. Она кое-что знает о Френаде, о его рубашках, о том, почему он сделал эти футболки с «Безумной девственницей», а потом сделал вид, что ничего не сделал. Она не будет со мной разговаривать ».

  «Магдалена. Я никогда не могу думать о ней под этим дурацким сценическим псевдонимом. Думаешь, я могу заставить ее отказаться от своей истории? Его полный рот скривился, я не мог сказать от удовольствия или от презрения. "Может быть. Может быть. Ты детектив и все такое, я полагаю, ты знаешь, в каком шикарном отеле она остановилась, пока она в городе. Она, конечно, избегает старых кварталов, если за ней не следит группа камер ».

  30 История Безумной Девы

  Отца Лу не было минут двадцать. Когда он вернулся, он сказал, если я могу подождать, он был почти уверен, что Магдалина будет сегодня вечером в церкви.

  Я внезапно вспомнил, как Моррелл ждал меня в ресторане на Дамене, и попросил телефон. Отец Лу отвел меня в свой кабинет, убогую, но гораздо более удобную комнату, чем гостиная, которую мы использовали. Боксерские трофеи были разбросаны по полкам, набитым старыми бумагами. Стол с простым деревянным распятием был завален финансовыми отчетами и старыми проповедями. У него было не так много книг; Я заметил сборник рассказов Фрэнка О'Коннора и, к моему удивлению, один рассказ Сандры Сиснерос - пытаясь не отставать от прихожан, объяснил он, когда увидел, что я смотрю на него.

  У него был старый черный поворотный телефон, тяжелый и неуклюжий для рук, привыкших к пластиковым тональным сигналам. Он бесстыдно слушал, когда я звонил - я полагаю, чтобы убедиться, что я не собираюсь натравить толпу на сестру Френады, - но когда он услышал, как я спрашиваю метрдотеля о Моррелле, он просиял.

  «Итак, вы знаете Моррелла», - сказал он, когда я повесил трубку. «Ты должен был сказать мне это раньше. Я не знал, что он вернулся в город.

  «Его выгнали из Гватемалы, - сказал я. «Я плохо его знаю».

  Отец Лу познакомился с ним в годы правления Рейгана, когда американские церкви иногда давали убежище беженцам из Сальвадора. Собор Святого Ремигио приютил семью, сбежавшую в парк Гумбольдта, и Моррелл приехал, чтобы написать о них рассказ.

  «Делает много хорошего, Моррелл. Не удивлен, что его выгнали из Гватемалы. Он всегда прикрывает тех или иных аутсайдеров. Если бы вы встретили его за обедом, я полагаю, вы, должно быть, проголодались.

  Он провел меня по длинному неосвещенному коридору к себе на кухню, целую комнату, где плита была даже старше поворотного телефона. Он не спросил меня, что я хочу, или даже что бы я не стал есть, а зажарил сковороду, полную яиц, умелой рукой. Он съел троих против двух моих, но я держал вместе с ним даже тосты.

  Когда Лейси еще не было в девять, мы смотрели шоу Мюррея на площадке в приходском зале. Он был таким старым, что лицо Мюррея плясало волнистой линией красных и зеленых. Отчет был сдержанным, и ему не хватало обычного удара Мюррея: он, очевидно, был потрясен моей информацией, как бы гневно он ни выбросил меня сегодня утром. Большая часть отчета была посвящена наркотрафику из Мексики в Чикаго, а всего девяносто секунд - о Люсьене Френаде, «многообещающем предпринимателе, чья безвременная смерть означает множество вопросов, на которые нет ответов. Был ли он ответственным за торговлю наркотиками, как показывают пять килограммов кокса, найденные в его магазине на прошлой неделе? Был ли он убит соратниками, с которыми он сбился? Или он был невиновным свидетелем, которого утверждают его сестра и другие друзья? »

  Мюррей перешел от этого к видеозаписи магазина, видеозаписи кокаина внутри футболки и некоторым старым кадрам Лейси и Френады перед самой церковью, где я сидел. «Отец Лу Корриган, который тренировал Люсьена Френаду в качестве чемпиона города по боксу в легком весе в этом здании, не стал говорить с« Тринадцатым каналом »ни о Френаде, ни о другой своей студентке, получившей призы, Лейси Доуэлл».

  Он продолжил подробности жизни Лейси, показал кадры своего интервью с ней двухнедельной давности и закончил резюме, которое мне показалось неуместным. Отец Лу был в ярости, но я подумал, что это был гораздо более приглушенный отчет, чем Мюррей мог бы сделать без моего участия. Конечно, священник знал Френаду тридцать лет. Для него это была личная история.

  Мы вернулись в его кабинет, все еще наливая его на вторую чашку чая, когда раздался звонок в дверь, резкое, громкое жужжание, подходящее к голосу священника. Он оттолкнулся от стула и легким танцевальным шагом вышел в холл. Я последовал: если Лейси была наживкой в ​​глобальной ловушке, мне не хотелось сидеть под распятием и ждать ее.

  Звезда была одна, ее облако рыжих кудрей было заправлено под мотоциклетный шлем. Никто бы не узнал ее в невзрачных джинсах и куртке.

  Она обняла священника. «Мне очень жаль, отец Лу. Прошу прощения за все ».