«Но вы были боксером?» Я догадывалась по его походке.

  "О, да. Я боксировал с Лойолой в сороковые, потом нашел призвание, но продолжал бокс. Я все еще держу здесь клуб. Св. Ремигио остается школой, которую нужно превзойти - мальчикам есть чем гордиться. Мы не можем играть в футбол против тех больших пригородных школ. У нас не хватает снаряжения для одиннадцати мальчиков, не говоря уже о пятидесяти или шестидесяти, как они. Но я могу одеть боксеров. Люси была одной из моих лучших. Я так гордился им ».

  Его челюсть работала. На мгновение он выглядел как усталый старик, его светлые глаза свернулись, затем он бессознательным движением встряхнулся, отряхивая еще один удар.

  Он агрессивно посмотрел на меня, словно желая убедиться, что я не пытаюсь пожалеть его за его слабость. «Полиция пришла к выводу, что Люси продавала наркотики через его фабрику. Они хотели, чтобы я шпионил за ним. Я рассказал им, что думаю об этом. Потом газеты и телевидение. Мальчик-мексиканец делает хорошо, значит, он торгует наркотиками. Все эти намеки - я видел, что говорила « Геральд Стар» . Этот мальчик, который водил старую машину, чтобы платить за детей своей сестры здесь, в Ремихио? Они не могли оставить его одного ».

  Он остановился попить чаю. У меня тоже было, чтобы быть вежливым. Он был легким, цветочным и удивительно освежающим в жару.

  «Когда вы в последний раз разговаривали с ним?» Я попросил.

  «Он приходил сюда на мессу один или два раза в неделю. Думаю, это было в прошлый вторник. Он занял место официанта, когда увидел, что ребенок, который должен был это сделать, не появился. Они смеялись над ним, когда ему было четырнадцать, когда я уговаривал его приехать сюда, потренироваться и служить в мессе - маленький алтарный мальчик, так они его называли, - но потом он начал выигрывать боксерские матчи, и мелодию они пели на переодетых улицах в спешке.

  «Я отвлекся. Мне не нравится думать о его смерти, вот и все. Легко сказать, что люди с Иисусом, когда они умирают, и я даже верю, что это правда, но нам нужна Люси здесь. В любом случае он мне нужен. Иисус плакал, когда умер Лазарь - Он не собирается осуждать меня за то, что я плакал из-за Люси ».

  Он поднял статую Мадонны и повернул ее, разгладив тафтовую накидку на ее бедрах. Я сидел неподвижно. Он заговорит, когда будет готов, но если я его подтолкну, он снова может стать драчливым.

  «Итак… он все же пришел к мессе. Когда он открыл свой магазин Special-T, он мог бы уехать куда-нибудь подальше, в более безопасный район, но ему нравилось оставаться поближе к церкви. Чувствовал, что здесь его жизнь спасли. Он прошел путь от того, кто следил за львами, продавая никелевые сумки, до общегородского чемпиона в легком весе. Потом моя старая школа, Лойола, работал по ночам в отеле в центре города, чтобы закончить колледж, но он навсегда оставил тех львов и наркотики, когда боксировал для меня. Я ясно даю понять всем мальчикам: они не могут выйти на ринг с Иисусом и наркотиками одновременно ».

  В его голосе не было искреннего благочестия, только факты. Никто, глядя на эти предплечья или на суровую челюсть, не мог усомниться в способности отца Лу противостоять преступнику.

  «В любом случае, я думаю, это был вторник, но, может быть, это была среда, я не могу сказать наверняка. Но после службы мы выпили чашку кофе и пончик ».

  «Тогда он волновался?»

  «Конечно, он волновался, все это - вся эта чушь про него и наркотики!» - крикнул старик, ударив по столу с такой силой, что Дева пошатнулась. - А тебе какое дело?

  «Если это хоть как-то утешает, то я думаю, что кто-то подстрекал его к наркотикам». Я снова прошел через длинную историю Никола Агинальдо, Алекса Фишера и студии, которые просили меня разобраться в финансах Френады, и двух очень разных отчетов по ним.

  «Это отвратительно», - сказал отец Лу, - «отвратительно, что ты можешь так вмешиваться в частные дела мальчика».

  Мои щеки вспыхнули. Я не пытался защищаться - я знаю, что это нарушение частной жизни, и я не собирался издавать то жалкое подростковое блеяние, которое все сделали.

  Отец Лу посмотрел на меня, его челюсть сжалась, затем сказал: «Тем не менее, я полагаю, это хорошо, что вы увидели счета такими, какими они были на самом деле. Как такое могло случиться, если отчет был так изменен, что вы получили одну версию, а ваш друг-репортер - другую? »

  «Я много думал об этом», - сказал я. «Это одна из причин, по которой я пришел к вам. Время от времени вы читаете о хакерах, пытающихся перевести деньги из банка на свои счета; охрана останавливает их, когда они пытаются его вытащить. Я не думаю, что кому-то с большим количеством сложных ресурсов будет так сложно взломать систему и заставить появиться больше денег, чем было на самом деле. Но что будет, если пользователь попытается его отозвать? Если сестра Люциана Френады - его наследница, можете ли вы заставить ее попытаться вывести деньги? Это докажет, действительно ли оно там или просто тень ».

  Он обдумал это. Он не отреагировал быстро, но был внимателен, задав ряд вопросов, призванных убедиться, что сестра Френады не окажется в какой-либо опасности, если она попытается получить деньги.

  "Хорошо. Я не скажу «да» или «нет» сегодня вечером, но я поговорю с Селией утром. Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не побеспокоишь ее. Вы католик? Есть ли у вас клятва, которую вы выполняете? »