«Я должен поехать в Южный Чикаго и отнести тебя домой на твоем щите после всего, через что ты прошел. Поскольку я не могу, я думаю, тебе стоит поехать к себе - это более короткая поездка, и я не люблю тебя на дорогах, когда ты в таком ритме. Мы с Доном осмотримся - я позвоню тебе, если что-нибудь найду. И ты позвонишь мне, когда вернешься домой. Когда я не ответил, он резко сказал: «Хорошо, Варшавски?»

  Мой собственный неопрятный дом с моими собаками - я с тревогой осознал, что они звучат более утешительно, чем безупречно чистая квартира Моррелла. Может быть, это было просто потому, что Дон был в гостях - меня охватила тоска по Морреллу, как только я смог увидеть его одного.

  Только когда я повесил трубку, я вспомнил, что Карнифайс или кто-то мог следить за моим телефоном или телефоном Моррелла. Я пытался вспомнить весь разговор. Не то чтобы я хотел, чтобы незнакомцы слышали мою неуверенность, но я не должен был говорить о диктофоне. Я перезвонил Морреллу, просто чтобы предупредить его. Его, как и ожидалось, раздражала мысль о том, что кто-то подслушивает его телефон, но он согласился не открывать дверь, не проверив трижды учетные данные посетителя.

  «Как бы то ни было, Дон все еще курит как дьявол. Любой войдет, он может заразить их раком легких, пока мы ждем вас и ваше оружие ».

  Я рассмеялся более естественно. Я вел себя безответственно, разговаривая за рулем; Я был сейчас у Мэри Энн, поэтому сказал ему, что позвоню ему из дома, и снова повесил трубку.

  Было не так уж и поздно: огни светили из большинства окон - я думал, что даже в доме Мэри Энн горел свет - может, она читала в постели. Я сел в машину, собирая остатки своей энергии, прежде чем двинуться на окоченевших ногах по дорожке к ее подъезду. На случай, если она спит, я не позвонил ей в звонок, а вошел в здание. Я почти украдкой поднялся по лестнице, пытаясь замаскировать свою поступь, чтобы Скрарри не узнал ее и не начал лаять. Так же незаметно я открыл замки на ее двери и проскользнул внутрь.

  Собака промчалась по коридору, чтобы встретить меня, но я поставил продукты и поднял его, прежде чем он успел издать звук. Он от удовольствия лизнул мое лицо, но вырвался и побежал обратно на кухню. Я поднял сумку и последовал за ним. Дверь спальни Мэри Энн была закрыта, но в задней части горел свет. Я проскользнул мимо ее комнаты на кухню.

  Джози Доррадо и Билли Кид возились с замками на задней двери с искаженными от ужаса лицами.

  43 год

  Беглецы

  Я был так ошеломлен, что на мгновение постоял, не в силах ни говорить, ни даже думать. Странная манера поведения Мэри-Энн - ее нежелание видеть меня, ее настойчивость, что я должен очень точно сообщить ей, когда я приду, - и человек, который ответил на ее телефон, не говоря ни слова - я никогда не мог представить, что она укрывает беглецы.

  Билли защищал Джози от меня, как будто я собирался нанести им возмездие. Он нервно сглотнул. "Что ты будешь делать сейчас?"

  "В настоящее время? Я собираюсь распаковать продукты Мэри Энн, приготовить себе кофе и попросить вас, ребята, рассказать мне, чем вы занимаетесь ».

  «Вы понимаете, о чем я, - сказал Билли. «Что ты собираешься делать с… ну, увидеть нас здесь?»

  «Это зависит от того, что вы мне рассказываете о том, почему скрываетесь».

  Когда я положила скоропортящиеся продукты в холодильник, я увидела, что дети купили себе колу и пиццу. Я с тоской подумал о бутылке арманьяка в моем шкафу с алкогольными напитками, но налил воды для кофе и приготовил тост.

  «Мне не нужно тебе ничего рассказывать». По своей резкости Билли казался намного моложе своих девятнадцати лет.

  «Вы не обязаны, - согласился я, - но вы не можете оставаться у тренера Макфарлейна навсегда. Если вы скажете мне, что вы знаете и от кого скрываетесь, я, возможно, смогу разобраться с этим для вас, или устранить помехи, или, если вы находитесь в серьезной опасности для своей жизни, доставить вас в безопасное место . »

  «Здесь мы в безопасности, - сказала Джози. «Тренер никому нас не позволяет».

  «Джози, используй свой мозг. Если бы с кем-то в вашем доме жили двое незнакомцев, сколько времени прошло, прежде чем вы узнали об этом? »

  Она покраснела и повесила голову.

  «Люди говорят. Им нравится сообщать новости. Семья Билли наняла самое большое детективное агентство в мире, особенно в Чикаго, чтобы найти его. В конце концов один из следователей поговорит с кем-то, кто знает Мэри Энн, и они узнают о странной молодой паре, которая иногда выгуливает для нее свою собаку, или забирает пиццу и колу в Драгоценности, или прячется на кухне, когда приходит медсестра. А если они придут за Билли, они могут навредить тебе или Мэри Энн.

  «Значит, нам нужно найти другое место», - мрачно сказал Билли.

  Я налил себе кофе и протянул им чайник. Джози подошла к холодильнику за содовой, но Билли принял чашку. Я зачарованно смотрел, как он размешивает в нем около четверти стакана сахара.