"Достаточно!" Баффало Билл взревел. «Я помню, вы, молодая женщина, пытались привести какой-то безумный аргумент о пятидесяти тысячах долларов, которые ничего не значат для компании, а теперь вы думаете, что четверть миллиона ничего не значат для нас. Я работал на каждую копейку, которую когда-либо заработал, и эта женщина Чернин может сделать то же самое ».

  «Да, Билл, конечно», - сказала его жена. «Все мы, рассердившись из-за того, что сегодня вечером, не поможем найти Билли. Было что-нибудь еще, мисс Варшавски?

  Я проглотила кофе, который теперь был как холодным, так и жидким. Я не миллиардер, но я бы никогда не обслужил посетителя так плохо.

  «Спасибо, миссис Бизен. Марсена Лав, которую вчера утром нашли вместе с Броном Чернином, несколько раз навещала вашего мужа. Она делала серию репортажей о Южном Чикаго для английской газеты. Я хочу знать, о чем они говорили с вашим мужем, чтобы увидеть, не раскрыла ли она что-нибудь необычное, даже незаконное, что она видела на Саут-Сайде. Это могло бы объяснить, почему на нее напали ».

  «При чем здесь Билли?» - сказала миссис Бизен.

  "Я не знаю. Но она была в его машине, когда ее съехали с дороги под Skyway. Они каким-то образом связаны ».

  Миссис Бизен повернулась к мужу и потребовала, чтобы он рассказал о своих встречах с Марсеной. Однако даже с уговорами Милдред он, похоже, думал, что они обсуждали только Вторую мировую войну и его блестящую карьеру в Военно-воздушных силах.

  Я устал, устал от разговоров, Бизенов, тяжелой мебели, и когда миссис Бизен объявила, что мы поговорили достаточно долго, я был так же рад, как и ее сын, завершить вечер. Уильям подошел к своей жене, грубо объявив матери, что пора Энни Лизе в постель. Жаки последовала за ними. Пока Милдред и Линус Рэнкин совещались с Баффало Биллом, я спросил миссис Бизен, обыскивали ли их детективы комнату Билли.

  «Его комната, его компьютер, его книги. Бедный мальчик, он так старается жить христианской жизнью, а это не всегда легко сделать даже в христианской семье. Я горжусь им, но должен признаться, мне больно, что он не повернулся ко мне. Он должен знать, что я помогу ему.

  «Он сейчас сбит с толку», - сказал я. «Сбитый с толку и сердитый. Он чувствует себя преданным в каком-то фундаментальном смысле. Он ничего мне об этом не сказал, но мне интересно, думает ли он, что вы скажете мистеру Бизену все, что он вам доверил.

  Она начала протестовать, но затем слабо улыбнулась. «Может быть, я бы стал, мисс Варшавски, может быть, я бы сделал это. Мы с Биллом женаты шестьдесят лет назад, и всю жизнь откровенничать нельзя. Но Билл, несмотря на все его жесткие разговоры и жесткие деловые меры, - честный и хороший человек. Надеюсь, Билли не забыл об этом.

  Она повела меня в холл, где ее сын Гэри стоял с Джеки. Когда она послала их найти Снидхэма, чтобы отвезти меня к машине, я спросил, есть ли задний выход из лагеря.

  «Детективы вашего сына преследуют меня, и я хотел бы пойти домой один, если бы мог».

  Она склонила голову, ее кудри были жесткими, но на ее лице был слабый след озорства. «Они несколько деспотичны, эти люди, не так ли? Позади дома есть служебный подъезд - он выведет вас на Сильвервуд-лейн. Я открою замок на кухне, но ты должен выйти из машины, чтобы открыть ворота. Пожалуйста, закройте его за собой; он снова заблокируется ».

  Когда дворецкий подошел к нам, она внезапно взяла мои руки в свои. "РС. Варшавски, если ты хоть представляешь, где мой внук, прошу тебя сказать мне. Он… очень мне дорог. У меня есть частный телефонный номер для моих детей и мужа; вы можете позвонить мне по этому поводу ».

  Она с тревогой наблюдала за мной, пока я не записал номер в свой карманный дневник, а затем передал меня своему дворецкому.

  38

  Первобытное искусство

  Г- н. Когда я вышел на улицу, Уильям и его жена забирались в «хаммер». Неудивительно, что Porsche принадлежал Жаки и Гэри. Третья машина, седан Jaguar, вероятно, принадлежала Линусу Рэнкину. Другие дети, казалось, чувствовали себя достаточно энергичными или достаточно безопасными, чтобы идти пешком.

  Я подождал, пока Гэри и Уильям уедут, прежде чем уйти - я не хотел, чтобы Уильям видел, как я еду по подъездной дороге за домом, ведущей к служебной дороге.

  Сколько трений нарастает с годами в таком тесном контакте. Конфликт между Уильямом и его отцом был наиболее очевидным, но Уильям сказал мне, что братья ссорились друг с другом; Жаки, которая щедро тратила на свой гардероб и рабски работала над своей фигурой, вызвала у нее собственную долю враждебности в семье. Неудивительно, что Энни Лиза перебралась в мир грез, а ее дочь занялась сексом и наркотиками. Бедняжка, как Кэндис жила в Корее?

  Я прошел через задние ворота, и никто меня не заметил. На Сильвервуд-лейн я не выключал свет, медленно двигаясь по неосвещенной дороге, пока она не слилась с более крупной артерией. Добравшись до СТО, я заехал заправить «Мустанг» и проверить свои карты. Я находился в паре миль от главной скоростной автомагистрали, которая в конечном итоге приведет меня в город. Казалось, легче выбрать быстрый путь домой, чем идти пешком к Морреллу, особенно с учетом того, что я проведу вечер с Доном. Я достал сотовый, чтобы позвонить Морреллу, а затем вспомнил свой совет Билли: у моего телефона тоже был сигнал слежения за GSM. Так Карнифайс или кто-то еще отслеживал меня, Моррелла, всех нас.