Он подошел к своим кранам и наполнил стакан бледно-желтым и пеной. Когда он вернул его мне, я вытащил свою папку. «Вы когда-нибудь видели, чтобы эти два парня заходили сюда?» Я попросил.

  Он кисло посмотрел на меня. «Ты что, коп или что-то в этом роде?»

  «Да», - сказал я. «Вы когда-нибудь видели этих двух парней здесь вместе?»

  «Я лучше найду босса на это», - сказал он. Повысив голос, он крикнул: «Герман!» и из будки в дальнем конце комнаты поднялся тяжелый мужчина в костюме из полиэстера. Я не заметила его, когда вошла, но теперь увидела, что в доме сидит другая официантка. стенд. Эти двое делили поздний обед после лихорадочной полуденной суеты.

  Тяжеловес присоединился к бармену за стойкой.

  «Что случилось, Люк?»

  Люк кивнул в мою сторону. «У леди есть вопрос». Он вернулся к своим очкам, сложив их аккуратными пирамидами по обе стороны от кассового аппарата. Герман подошел ко мне. Его массивное лицо выглядело жестким, но не злым. «Что вам нужно, мэм?»

  Я снова вытащил свои фотографии. «Я пытаюсь выяснить, были ли эти двое здесь когда-либо вместе», - сказал я нейтральным голосом.

  "У вас есть законная причина спросить?"

  Я вытащил лицензию PI из сумочки. «Я частный детектив. Идет расследование большого жюри, и есть некоторый вопрос о сговоре между свидетелем и присяжным заседателем ». Я показал ему удостоверение личности.

  Он быстро взглянул на удостоверение личности, хмыкнул и бросил его мне. «Да, я вижу, ты частный сыщик, хорошо. Но я ничего не знаю об этой истории большого жюри. Я знаю этого парня." Он коснулся фотографии Мастера. «Он работает в« Аяксе ». Заходит сюда нечасто, может, три раза в год, но он делает это, пока я владею этим местом ».

  Я ничего не сказал, но сделал глоток пива. Когда у вас пересохло от смущения, все будет вкусно.

  - Хотя скажу вам бесплатно, этого другого человека здесь никогда не было. По крайней мере, когда я был здесь. Он рассмеялся и потянулся через стойку, чтобыпогладить меня по щеке. «Ничего страшного, печенька, я не буду портить тебе историю».

  «Спасибо», - сухо сказал я. «Что я должен тебе за пиво?»

  "На доме." Он снова фыркнул и покатился по проходу к своему незаконченному обеду. Я сделал еще глоток жидкого пива. Затем я положил Люку на прилавок доллар и медленно вышел из бара.

  Я прошел по Ван Бюрену мимо главного магазина Sears в Чикаго. На другой стороне было много закусочных, но мне пришлось пройти еще один квартал, чтобы найти другой бар. Бармен тупо посмотрел на фотографии и подозвал официантку. Она с сомнением посмотрела на них обоих, а затем взяла McGraw's. «Он выглядит немного знакомо», - сказала она. «Он по телевизору или что-то в этом роде?» Я сказал нет, но видела ли она его когда-нибудь в баре. Она так не думала, но не могла поклясться в этом. А что насчет Мастеров? Она так не думала, но сюда вошло много бизнесменов, и через некоторое время в ее сознании слились все мужчины с седыми волосами и в деловых костюмах. Я положил на стойку два сингла, одну для нее и одну для бармена, и пошел дальше по улице.

  Ее телевизионный вопрос дал мне идею лучшей истории для обложки. В следующий раз я сказал, что занимаюсь исследованием рынка и ищу признание зрителей. Кто-нибудь помнит, чтобы когда-нибудь видел этих двух людей вместе? Этот подход вызвал больший интерес, но сделал еще один пробел.

  Матч транслировался в этом баре, внизу четвертого, Цинциннати ведёт 4: 0. Я смотрел Байттнера. ударил сингл и затем умер через секунду после невероятного кражи, прежде чем я двинулся дальше. В общем, я пошел в тридцать два бара в тот день, ловя большую часть игры между ними. Детеныши проиграли, 6-2. Я довольно основательно прикрыл свою территорию. В нескольких местах МакГроу расплывчато узнали, но я списал это на количество раз, когда его фотография появлялась в газете за эти годы. Большинство людей, вероятно, тоже смутно узнавали Джимми Хоффа. Еще один бар знал Мастера в лицо как одного из людей из «Аякса», и Билли знал его по имени и титулу. Но ни одно место не помнило, что видели с ним Макгроу. Некоторые места были настроены враждебно и использовали взятки и угрозы, чтобы получить ответ. Некоторые были равнодушны. Другим, например Споту, нужно было, чтобы решение принимал менеджер. Но никто из них не видел мою пару вместе.

  Было уже больше шести, когда я добрался до Вашингтона и штата, в двух кварталах к западу от Мичигана. После пятого бара я перестал пить пиво, которое заказывал, но чувствовал себя слегка вздутым, вспотевшим и подавленным. Я согласился встретиться с Ральфом у Ахава в восемь. Я решил закончить день и сначала пойти домой, чтобы вымыть посуду.

  Маршалл Филд занимает всю северную сторону улицы между Стейт и Вабаш. Мне казалось, что может быть еще один бар в Вашингтоне, недалеко от Мичигана, если я правильно помню расположение. Это может подождать до следующего дня. Я спустился по лестнице к метро State Street и сел на поезд B до Аддисона.

  Вечерний час пик был еще в силе. Я не мог сесть, и мне пришлось стоять всю дорогу до Фуллертона.