"Я думаю, что на данный момент мы в безопасности, доктор. Джонс, - сказал он, - ты не посмеешь следовать за нами здесь.

  «Я не был бы так уверен», - ответила Индиана.

  Он слышал, как голова Лобсанга трясется в темноте, это было так жестоко. «Ты не смеешь», - сказал он снова.

  «Никто, мало знакомый с этой местностью, не сможет & # 246; выжить в этом туннеле & # 252; Это целый лабиринт, в котором можно безнадежно заблудиться ».

  «Но ты знаешь, что здесь делать?» - спросила Индиана.

  Лобсанг уклонился от прямого ответа: «Я поищу место, где мы можем переночевать», - сказал он. «Как только станет светло, я отведу вас в Шамбалу. Этот путь намного короче, чем путь через гору, по которому Мото и его люди должны идти ».

  «Я не особо устала, - сказала Индиана. Полная темнота и мысль о бесчисленных тоннах льда и камней, которые должны были покрыть их, заставляли его нервничать.

  Его заявление, конечно же, было ложью - он даже взбесился. Но их старт был слишком драгоценным, чтобы тратить его на что-то столь приземленное, как сон. Если бы у них была возможность добраться до скального монастыря за несколько часов, может быть, даже за пол ночи до Мото, то им пришлось бы это использовать.

  «Тем не менее, лучше подождать до рассвета», - сказал Лобсанг.

  «Почему?» - подозрительно спросила Индиана.

  "Ну, я ..." Лобсанг заколебался. "... Я не совсем уверен, смогу ли я найти свой путь в темноте", - наконец признал он.

  «Ты не знаешь здесь своего пути?» - удивленно спросила Индиана.

  Со стороны Лобсанга раздался яростный шорох, когда тибетец сделал защитный жест. «Конечно, - сказал он слишком поспешно, чтобы убедить Индиану. - Просто потому, что & # 223; этот путь подо льдом отчасти не служит другой цели, кроме как сбить с толку злоумышленников.

  Здесь есть ошибки и ловушки ".

  «Но вы бывали здесь раньше?» - спросила Индиана.

  Молчание Лобсанга было достаточным ответом.

  «Ну, это может быть весело, - вздохнула Индиана. - У тебя есть еще такие сюрпризы?»

  "Я понимаю ваше беспокойство, доктор Джонс, - ответил Лобсанг, - но она необоснованна. Когда взойдет солнце, у нас будет немного света, и тогда я найду дорогу. Мне его подробно описали, не волнуйтесь ".

  «О, тогда все в порядке, - поздно ответила Индиана. - И я боялся, что вы видели его только в видении».

  Лобсанг помолчал несколько секунд: «Если честно…» - начал он, но замолчал, как будто увидел испуганное выражение лица Индианы. Может, так и сделал.

  В вечном льду. Следующее утро

  Несмотря ни на что, он так быстро заснул, что & # 223; На следующее утро он даже не помнил, как Лобсанг нашел ей место на ночь. И он замечательно спал; по крайней мере с учетом того, что & # 223; он спал на ложе изо льда .

  Когда он открыл глаза, он оказался в заколдованном сказочном мире, который был настолько странным, что & # 223; Сначала он серьезно спросил себя, действительно ли он бодрствует или, может быть, все еще видит сон.

  Он получил свет, как и сказал Лобсанг, но это был странный, мягкий, мягкий свет, который, казалось, исходил не из какого-либо конкретного источника, и Индиане потребовалось мгновение, чтобы понять, что & # 223; сиял сам лед. Видимо пещера была не очень глубоко под землей, так что & # 223; сюда проникал солнечный свет. Причудливые ледяные наросты и скульптуры свисали с потолка или росли из пола, и что-то вроде светящейся пыли неслось по воздуху тонкими облаками, отражая свет, как мириады крошечных звезд в воздухе, распространяемом Пещерой. Звук капающей воды откуда-то доносился до его уха, но даже этот звук был изменен сбивающей с толку акустикой этого подземного сказочного мира, звучал странно и словно плыл сферически.

  Затем Индиана услышала шум, который дал ему понять, что & # 223; это был не сон : храп Лобсанга.

  Зевнув, он сел, повернул голову и в замешательстве посмотрел на тибетца, свернувшегося калачиком рядом с ним. Лобсанг снова надел костюм Йети, чтобы защитить себя от резкого холода. Индиане это показалось немного неудобным, но в то же время он понимал, почему он так хорошо спал: цветной мех ламы согрел не только тибетца, но и его самого, и сделал это превосходно. И мягкое плечо Йети Лобсанга тоже стало отличной подушкой.