- Are you working here? (“Вы работаете здесь?)

- Not yet. (“Пока нет”)

- I was surprised to find out that you hadn’t been working in our clinic anymore. (“Я был удивлён, узнав, что вы больше не работаете в нашей клинике”) – Покачал головой американец.

- There were some reasons. (“Были причины”) – Уклончиво ответила Наташа.

- I know. And you should know, that noone, who know you, would never believe in that stupid fantasy. (“Я знаю. А вам стоит знать, что никто, кто знал вас, никогда бы не поверил в эти глупые выдумки”) – Пожурил её Вильямс.

- Well, at that moment it seemed that they did. (“Что ж, в тот момент казалось, что поверили”) – Пожала плечами Наташа.

- Never. And I am glad to meet you now. Recently I was thinking of you. You are one of our best doctors. (“Никогда. И я рад, что встретил вас. Недавно я думал о вас. Вы одна из лучших врачей в нашей клинике.)

- I was. (“Была”) – Машинально поправила его Наташа.

- You are. And as the Head Physician of the Clinic, I will be glad to offer you, to invite you to come back. We need such specialists as you. I understand, it is not an immediate talk. But I want to talk about it, when you are ready. I was searching for your contacts, but without success. And now, as we met here, we should consider it as a chance. Fate. Don’t you agree? (“Есть. И как главврач клиники, я был бы рад предложить вам, пригласить вас вернуться. Нам нужны такие специалисты, как вы. Я понимаю, это не сиюминутный разговор. Но я хотел бы поговорить об этом, когда вы будете готовы. Я искал ваши контакты, но безуспешно. А теперь, когда мы встретились, нам стоит расценивать это как шанс. Судьбу. Не так ли?) – поднял указательный палец мистер Вильямс.

- Sure… (“Конечно...”) – Пробормотала Наташа, стараясь не выдать охватившего её оцепенения.

- So I hope, we will discuss it. (“Поэтому надеюсь, что мы это обсудим”)

Хирург кивнул Рустаму и Наташе и отошёл. Рустам проводил его пристальным взглядом и повернулся к Наташе.

- Что это было? – отрывисто спросил он.

- Мой коллега из Бостона. Мы работали в одном отделении. – Сдержанно ответила Наташа.

- Я не об этом. Хотя мой английский не так уж хорош, но мне показалось, что он звал тебя вернуться в Штаты?

- Тебе не показалось. – Ледяным тоном произнесла Наташа. – Я знаю, что ты сейчас мне скажешь.

- Кажется, экстрасенсом у нас всегда была Тамара. Вот уж кто точно всё про всех знал. – Не удержался Рустам.

- А ты у неё научился слушать чужие разговоры? – ощетинилась Наташа.

- Прости, как-то неприлично было уши затыкать.

- Мог бы и заткнуть. – Огрызнулась женщина. Рустам почувствовал нарастающую внутри тревогу.

- Наташа, ты же не приняла всерьёз его предложение, правда? – тихо спросил он.

- Почему? Предложение прозвучало вполне серьёзно, исходя из того, насколько я знаю мистера Вильямса. И я собираюсь над ним подумать.

- А как же Ярик? – вопрос ударил в спину Наташи, которая решила, что хватит с неё на сегодня встреч и сделала пару шагов в сторону лифта.

Слова Рустама заставили её резко развернуться, и он вздрогнул, увидев её взгляд.

- Забудь о Ярике. – Тихо сказала Наташа. – И никогда не говори о нём. И ему не говори. Это касается только меня.

И она нажала кнопку первого этажа. Когда двери лифта закрылись, Наташа обхватила себя руками, пытаясь сдержать нарастающую дрожь. Встреча с коллегой из Бостона перевернула всё. Призрак США снова замаячил перед ней. В который раз. И с каждым мигом он становился всё яснее.

*

- Я вас заждался, Станислав Анатольевич. – Лубь грузно вылез из-за стола, ругнув недобрым словом съеденный в буфете кусок торта.

- Планы поменялись. Мне не удалось попасть в квартиру. – Разочарованно протянул Лозинский, плюхаясь в кресло и наблюдая за завотделением, который наполовину скрылся в шкафу. – Не знаю, была ли она дома, но я нарвался на фейс-контроль в виде её муженька.

- Как? – Сергей Вадимович вынырнул из шкафа и удивлённо посмотрел на коллегу. – Вся больница гудит, что они разбежались. А уж причины выдумывают самые разные.

Он направился к столу, держа в руках коробку конфет, и на ходу предложил Лозинскому угоститься. Тот отрицательно покачал головой.

- Значит, либо мы чего-то не знаем, либо слухи врут. – Лубь утрамбовался в кресло.

- Слухи врать не могут. В каждой сплетне есть доля правды.

- Хорошо, Станислав Анатольевич. Расскажите мне правду про нашу рыжую бестию.

- Боюсь, она вам не понравится. Ваша Лещук И. В. не такая уж благополучная, какой пытается казаться.

- Вы меня этим не удивили. – Лубь поморщился. – Факты.

- Факты? – Лозинский прищурился. – Она и в центральной больнице проявляла себя не лучшим образом. Прежде всего возникает вопрос: как такой уважаемый в научных кругах человек, специалист, дорогой – не побоюсь этого слова- врач оказался в провинциальной клинике? Обычно ищут повышения, а она же добровольно согласилась на такой шаг назад. И тут же почувствовала себя хозяйкой, заводя свои порядки. Хамила коллегам. Устанавливала свои правила. Вам это подтвердит любой.

- Вам-то откуда это известно? – Лубь смерил анестезиолога подозрительным взглядом. – Вас там в тот момент ещё не было.

- У меня свои источники. – Уклончиво ответил Лозинский.

- Продолжайте.

- Она настояла на ужине в ресторане, напилась и предлагала продолжить вечер у неё дома. Вешалась мне на шею. А уж с Рустамом Давитовичем их связывают ооочень тесные отношения. А ведь у него беременная жена... – Станислав Анатольевич сокрушённо покачал головой.

- Насчёт Агаларова я не сомневался. Просто так он бы сюда не попал.

- Вот именно. Думаю, Лещук надеется на свои связи. Вы же знаете. Вельская, Дзюба...

- Знаю. Оксана зажралась. – Хмуро бросил Сергей Вадимович. – Она решила, что ей всё можно. Сама себя назначила главврачом, сама всё решила...

Лозинский не рискнул ответить. Вельскую он боялся и невольно уважал. А потому вякать против неё не решился. Не такой уж он дурак... Власть-то может смениться...

- Мы сейчас не о ней. – Перебил он заведующего.

- Вы правы. Так что ещё вы можете мне сообщить?

- В целом это всё.

- А не были ли замечены за Ириной Васильевной какие-либо финансовые манипуляции? – хитро прищурился Лубь.

- Вы о... – Начал было Лозинский и внезапно в его глазах мелькнул проблеск понимания.

- Мне стало известно, что она тайно продавала пациентам некоторые препараты. Редкие препараты, которые у нас на особом счету. Ну и по мелочи. Конвертики там, подарки...

- Я замечал конверты у неё на столе, но, увы, не заглядывал. Но... – Лозинский хитро ухмыльнулся, вспомнив о своём главном козыре.

- Но? – поднял брови Лубь.

- Вот. – На стол легла ампула. – После того, как Ирина Васильевна побывала у меня в кабинете, у меня пропало несколько ампул наркотического вещества. Одну из них я обнаружил у неё в кабинете, когда забирал записи по операции.

- Ну, Станислав Анатольевич! – восхищённо прищёлкнул языком Сергей Вадимович, крутя в руках ампулу. Название препарата говорило само за себя. – Вам бы в детективы податься!

- Что вы! Я предпочитаю спасать жизни, а не копаться в них. – Довольно хмыкнул Лозинский.

- Вы отлично справились. И всё же, постарайтесь не спускать с неё глаз. Если будет какая информация...

- Я сразу вам сообщу. – Лозинский встал.

- Теперь я понимаю, почему она так выступала против вашего присутствия здесь... – Задумчиво протянул Лубь. – Вы слишком много о ней можете рассказать... Нехорошего... А кому это понравится?

- А она выступала? – резко развернулся Лозинский и его глаза недобро прищурились.

- Выступала. Но я рад, что мы во всём разобрались. Ещё раз спасибо за сотрудничество.

Лозинский кивнул с улыбкой и вышел. Но за дверью улыбку сменила хищная и злая гримаса.

- Я же обещал отомстить. – Прошипел он. – Довыступаешься, с**а рыжая! Я найду, чем тебя сломать! А ведь я давал тебе шанс...