Пока я настраивал проигрыватель, выискивая ту самую песню в плейлисте, который составил накануне как раз для такого случая, ребята начали вставать и нерешительно тереться у танцпола. Да уж, пробежавшая намедни мысль о поголовном стеснении, ставшем достоянием нации, теперь не кажется такой уж глупой и невероятной… Да она и тогда такой не казалась, но теперь я увидел яркое тому подтверждение. А тем временем ко мне подошла Джиро.

— Не знала, что ты увлекаешься олдскулом… — отметила она сей, вероятно неожиданный для нее, факт.

— «Увлекаюсь» слишком громко сказано, — хмыкнул, качнув головой. — Тут скорее играет то, что большинство представителей жанра хард-рок в моем личном плейлисте, как и хеви-металл — самые лайтовые. Тем более, что я хотел выбрать что-то, что привез с собой из Германии… но тут оказывается, что только у нас настолько сильно любят запредельную тяжесть музыки. Хех, видимо, стереотипы иногда оказываются довольно правдоподобными, — усмехнулся.

— Так бы и сказал, что хотел похвастаться, — закатила глаза девушка. Ой, можно подумать!.. Тоже мне. Джиро замолчала, а я продолжил настраивать аппаратуру. Вскоре девушка, видимо до чего-то додумавшись, решила задать вопрос. — Кстати, а ты часто задумываешься над смыслом песен, которые слушаешь?

— Эт’ с чего это такой вопрос? — недоуменно задрал бровь. Джиро лишь пожала плечами, отведя взгляд в сторону. Хм, стесняется или задумалась?..

— Обычно, песни жанра дет и блэк-металл довольно депрессивные, имеют негативный и откровенно негеройский настрой, — пояснила она.

—А, ты об этом… — протянул я, отворачиваясь от аппаратуры к девушке, приложив руку к затылку. Интересный какой вопрос… В прочем, думаю, я смогу на него ответить. — Возьмем к примеру «System Of A Down». Тебе они нравятся?

— Одна из любимых групп… — немного недоуменно ответила девушка.

— Да, я видел на стене плакат, — и чего краснеть? Эх, японцы, блин… Хех, у меня скоро мозоль на языке появится от этого словосочетания. — Они ведь тоже о грустном поют, и ничего.

— Но ведь не орут что-то вроде: «DIE MF DIE!», — скептически выгнула она бровку. А я как раз нашел ту самую песенку. Короткая, правда, зараза, но ничего, следующая точно ребятам понравится. Чай песенка там будет в тему, хех! Джиро, как только услышала первое гитарное соло, тут-же навострила уши, вслушиваясь… Но так и не смогла распознать песню. Эх… — Это что сейчас играет? И о чем поют?

— Это Motörhead, да будет тебе известно, — фыркнул, показывая все свое глубоко спрятанное негодование столь скудными познаниями девушки в музыке. Тем более, когда она ей обучается не один год и явно закончила если не вышку, то уж точно хорошее, дорогостоящее учреждение! — Песня «Bite The Bullet». Переводить название, надеюсь, не требуется? — девушка только фыркнула, сложив руки на груди, отвернув мордашку в сторону от меня, всем своим видом показывая, как она относится к моему сарказму. — Песня-же, в переводе, звучит примерно так:

«Я ухожу, Я ухожу отсюда.

Нет смысла плакать, плакать в мое пиво

Достаточно, поверь, это правда.

Кусай патрон,

Я ухожу.

Я сказал “Прощай”, я оставил записку,

Но я не помню, что я написал,

Те же старые слова,

Которые я сказал, были закончены.

Кусай патрон,

Я ухожу.

Ты знаешь, что так всегда заканчивается,

Получай сочувствие от всех своих друзей,

Кажется,

Больше нечего делать.

Кусай патрон,

Я ухожу.»

— Мило… — произнесла девушка, явно впечатленная не только переводом, но и посылом песни.

— Угу, вот и я о том-же. Суть в том, что фронтмен группы пел о своей смерти, а выражение «Кусай патрон», если переводить дословно с английского, в оригинале значит что-то вроде «Потерпи, все пройдет» или «Перетерпи горечь», — Джиро отстраненно кивнула, переваривая мои слова. — Да, песня немного депрессивная, но Лэмми хотел ею сказать, что, когда он умрет, он не хочет, чтобы кто-то грустил. Мол, «Сожми зубы, но не плачь, и все пройдет». Сам-же он порой говорил: «Я отдал жизнь Рок-н-роллу, и отдам ему смерть». Такая вот история у песни… — мягко улыбнулся, чуть разведя руками.

— Сильный мужик был…— произнесла она, все еще будучи под впечатлением от рассказа.

— А-то! — хмыкнул. — Знаешь, что он еще любил, кроме ро-н-ролла, своего байка и пива?

— Пушки? — насмешливо фыркнула она.

— Увы, нет. Он любил Джайв. Как и все легендарные рокеры. Думаю, это отличный момент почтить старого байкера.

(Прим. Соавтора — на этом моменте, прямо вот только я закончил редактировать этот момент, заиграла песня бессмертной Арии «Беспечный Ангел». Думаю, это знак…

Автор: Я это, пожалуй, убирать не буду, но скажу, что у нас поживее движ)

— Ну… Это немного… — боже… Еще и она мяться будет…

— Да блин, вы уже достали… — в сердцах бросил я. — Расслабься! Ни в жизни не поверю, будто ты не видела, как танцуют Джайв в старых фильмах. Да и вообще, это-ж чистая импровизация! Просто забей на этих окружающих, они сами ждут, пока кто-нибудь пример подаст и сделает первый шаг! — ну прям стадо какое-то. Хорошо хоть у меня хватило мозгов не брякнуть это вслух, иначе последствия были-бы… М-да. — А мы не просто шагнем, мы ворвемся! — пафосно заявил я, протягивая ей руку. Джиро, чуть поколебавшись, неуверенно вложила свою ладошку в мою руку, и я тут-же рванул вместе с ней в центр площадки. Сначала отдельные, резкие движения руками-ногами, как бы показывая, что обстановка несерьезная и расслабленная, под стать рок-н-роллу, а потом, когда Джиро втянулась — это уже был совместный танец. И этот танец был куда более креативным и живым, нежели плавные, текучие движения с Очако. Конечно, подбрасывать и крутить напарницей было весело, но намного веселее смотреть, как она сама от этого радуется, получает кайф от самого процесса! Тем более, что и народ немного начал расковываться, подтягиваясь к центру зала.

Танец длился едва три минуты, все-же песня, как я и сказал, недлинная, однако я довольно сильно выдохся, как и Джиро, которая, стоило нам закончить, смотрела на меня с задорной искрой в глазах. Хех, не сомневаюсь, у меня глаза так же блестят! Но отдышка чертовски сильная так что негласно нами было принято решение взять перекур.

После таких плясок, причем таких энергичных, отдохнуть хотелось неимоверно, поэтому не мудрено, что решение было принято обоюдно, пусть и не сговариваясь. На танцполе ребята уже отрываются, но единицы все-таки продолжали сидеть. Ну и ладно, их я заставить все-равно не смогу, не хотят и лад… Очако? А она-то чего сидит? Она-же этого хотела чуть-ли не сильнее всех, вместе взятых? Ага… И Мидория сидит. Непорядок…

— Что, дружище, теряемся? — хмыкнул я, шлепнув парня по плечу, плюхаясь рядом на диванчик у стены, на котором в одиночестве сидел Деку. Парень от такого моего внезапного появления для него, ушедшего глубоко в мысли, дернулся.

— Нет, я просто…

— Просто даже кошки не рождаются, — весело фыркнул я. — Давай, не будь отшельником, иначе всю жизнь бирюком проживешь. Вон, глянь на Урараку, — парень неловко скосил взгляд на нее.

— Ну… Она сидит…

— Угу, и ты сидишь. А почему? — от постановки вопроса, извилины в мозгу Деку заработали с усиленной скоростью, пытаясь понять и доходчиво объяснить мне, почему они сидят. — Не утруждайся. Я видел, как ты на нее раньше смотрел, — парень аж покраснел. Оп-па!.. Да я в яблочко попал, причем, как говорится, ваншотом! — Так что давай, пригласи ее на танец.

— С-с-сто… Чт… Так я ведь не умею танцевать! — затравленно выдавил парень.

—Пфе, будто я умею! Давай, смелее, Герой должен быть храбр! Только помни, что храбрость — это не бесстрашие, а лишь способ побороть страх. Я всегда так жил и всем это говорил. А потому иди и не позорь своего кумира! — парень явно хотел спросить, за коим хреном я ему это все сейчас пронес, но ноги его уже несли к Урараке. Я-же, до чертиков гордый собой, принял самую пафосно-превосходную позу, сложив руки на груди, откидываясь на спинку дивана. Вскоре подошла Джиро.