Frank offered to drive us to the supermarket. – Френк запропонував відвезти нас до супермаркету.
permit – вирішувати, дозволяти – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй
We do not permit smoking in the kitchen. – Ми не дозволяємо куріння на кухні.
permit – вирішувати, дозволяти – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив
We do not permit our guests to smoke in the kitchen. – Ми не дозволяємо нашим гостям палити на кухні.
plan – планувати, мати намір – вимагає після себе інфінітив
We plan to go to Europe this summer. – Цього літа ми плануємо поїхати в Європу.
postpone – перенести, відкласти (до майбутніх часів) – вимагає після себе герундiй
He postponed returning to Paris. – Він відклав повернення у Париж.
practice – практикуватися – вимагає після себе герундiй
She practiced singing the song. – Вона практикувалася у виконанні пісні.
prefer – віддавати перевагу – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
He prefers eating at 7 p.m. = He prefers to eat at 7 p.m. – Він вважає за краще їсти о 7 годині вечора.
prepare – готувати, приготувати – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється
They prepared to take the test. – Вони готувалися до тесту.
They prepared her to take the test. – Вони готували її до тесту.
pretend – прикидатися, робити вигляд – вимагає після себе інфінітив
The child pretended to be a monster. – Дитина зображувала монстра.
promise – обіцяти – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється
She promised to stop smoking. – Вона пообіцяла кинути палити.
She promised him to stop smoking. – Вона пообіцяла йому, що кине палити.
propose – пропонувати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
Drew proposed paying for the trip. = Drew proposed to pay for the trip. – Дрю запропонувала заплатити за поїздку.
quit – переставати, припиняти, кидати – вимагає після себе герундiй
She quit worrying about the problem. – Вона перестала хвилюватися про цю проблему.
recall – згадувати, воскрешати (в пам'яті) – вимагає після себе герундiй
Tom recalled using his credit card at the store. – Том згадав, як скористався кредитною карткою в магазині.
recollect – згадувати, пригадувати – вимагає після себе герундiй
She recollected living in Kenya. – Вона згадала, як жила в Кенії.
recommend – рекомендувати, радити – вимагає після себе герундiй
Tony recommended taking the train. – Тоні порадив їхати поїздом.
refuse – відмовляти, відмовлятися – вимагає після себе інфінітив
The guard refused to let them enter the building. – Охоронець відмовився впустити їх у будівлю.
regret – жаліти, шкодувати (про що-небудь скоєне) – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце
I regret not telling you. – Я шкодую, що не сказав тобі.
regret – шкодувати про те, що належить зробити – вимагає після себе інфінітив, якщо дія здійсниться в майбутньому
We regret to tell you that your application wasn’t accepted. – Нам шкода повідомити вам, що ваша заява не була прийнята.
remember – пам'ятати про те, що сталося в минулому – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце
I remember meeting him for the first time. – Я пам'ятаю, як зустрів його вперше.
remember – не забути зробити щось в майбутньому
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
