Ну да, ну да...
Но это всё - общество. Со своими, заботливо взрощенными, откормленными рядами тараканов в головах своих членов. Считающее весь этот шлак абсолютно логичным, нужным и полезным...
Но вот тогда, когда ты хочешь понять индивидуума, и этот самый индивидуум хочет (не делает вид, что хочет, а именно хочет) понять тебя - вот тогда все эти наносные общественные "ужимки и прыжки" стряхиваются разом, как перхоть с пиджака.
А! Совсем забыл! Ты же не знаешь что такое перхоть - у нас такого не бывает.
Ну, это когда штукатурка с башки сыплется. В рекламе показывали. Мода такая странная.
Как тогда объяснить? О! Осыпаются, как сухие листья с клёна поздней осенью в грозу.
Так понятнее? Оставляем? Ага.
Итак о чем я? А! Про общественные примочки-заморочки. Вся эта накипь, созданная обществом для смазки шестерёнок самого же этого общества, практически моментально смывается как только ты начинаешь иметь дело с конкретным индивидуумом.
Конечно по-началу будут возникать непонимания, куда ж без этого. Он переспросит, к примеру:
- Этот жест означал, что нефритовый стержень посетит храм тайных наслаждений?
Ты, с танцами и плясками пояснишь : сей жест рассказывал о том, что начальство будет нами сильно недовольно, и придумает изощрённые наказания...
В следующий раз он переспросит : "Причем тут наказание от начальства?"
И придется, выплясывая джигу, объяснять, что в данном контексте имеется в виду как раз нефритовый стержень, который посетит... ну и так далее. Но это мелочи - вы всё равно начнёте невероятно быстро понимать друг друга.
У меня целая куча подтверждений этому, но данный случай - самый показательный!
Ну ты прикинь: два совершенно разных гуманоида, разные не только тем, что один черный, другой белый, а считай что с разных планет, из разных Миров - легко и непринужденно находят общий язык в первый же вечер знакомства! Нет ни посредников, ни переводчиков, ни гаджетов, ни интернетов - ничего, что могло бы хоть чем-то помочь! И нормально же поняли друг друга!
Ну к примеру я в первый же день узнал, что его старший брат учится в Германии, в ФРГ, в той, что капиталистическая. А он вот захотел в Россию. Узнал, что всякие там Германии считаются отстоем, а США и СССР - невероятной крутизной, но в Штатах учиться сильно дорого, а в Россию просто нереально попасть.
А вот у него (Ты-ды-ды-дын!)) папа большой босс в Коммунистической Партии Венесуэлы.... Ну вот он сюда и ломанулся - престижно!
Вообще, потом выяснилось, что все, кто был в этой богадельне - детишки Больших Коммунистических Бонз своих стран, включая тех, кто из всяких там Италий и Франций. В этих Италиях и Франциях оказывается тоже есть свои Ком.Партии - свобода же ж! Куда же ж без неё. А что в партии там - полторы калеки - да ну какая разница! Зато СССР за спиной, со своими страшилками, бомбочками, и.... денежкой....
Ну да я отвлекся. Ты тормози меня если чё.
Короче говоря узнал я в первый же вечер довольно много, что само по себе говорит - общались мы явно не на уровне "зыс из э тэйбол". При этом всё, что могло нам помочь - бесполезный испанско-английский словарик.
Он кстати иногда помогал даже - придавал игре этакой загадочной академичности. Эудис находил там слово на английском, а я, с умной рожей морща лоб, подолгу всматривался в латинские буквы. Ждал активации визуальной памяти, озарения или вспыхивающих в воздухе огненных скрижалей, и... и даже иногда угадывал.
Довольно сложно - когда чего-то не знаешь, а потом ещё и забудешь...
В самом начале у нас всё же была одна попытка найти переводчика.
Увидев, что словарик как-то не помогает, Эудис с энтузиазмом потащил меня в холл к инопланетянам. Я конечно опасался, что они высосут мне глаз, но пошел - уж больно креатив из него плескался - ну интересно же! И не прогадал, что пошел - это было действительно интересно!
Картина походила на случай в "Шкурке", где ЮнМи переводит всех подряд всем подряд со всех мыслимых и немыслимых языков.
Звали её конечно не ЮнМи, а Татьяна.
Мой новый загорелый друг, бурля азартом протащил меня сквозь кишащую толпу гуманоидов к отбившейся немного стае странных существ.
Создавалось впечатление, что стая пираний загнала кого-то в угол и дружно, хаотично отрывает куски живой плоти у трепыхающейся в агонии жертвы.
При приближении ощущения сменились на противоположные: "Жертва" предстала скорее Богиней-Воительницей, а "пираньи" - цирковыми собачками, заискивающе машущими хвостиками и выпрашивающими сахар.
Дама была великолепна! Примерно моего возраста. Не назвал бы её писаной красавицей, скорее уж, как сейчас принято политкорректно говорить на западе - на любителя...
Зато какая из неё фигачила энергетика - это было невероятно!!! Её харизма заполняла, заливала собою всё окружающее пространство. Я вошел в него как... как в воду. Казалось, что изменилось даже давление и гравитация. Она управляла всей этой неразумной толпой легко, мягко, и я бы даже сказал заботливо - просто чтобы не снести случайно высунувшуюся голову неразумного существа невольным энергетическим лучом.
Окружение отвечало ей на это распахнутыми от восторга глазами, ловило каждое ее слово, жест, взгляд. Я думаю - даже яблоко не стало бы слушать Ньютона, а зависло завороженно в воздухе, ожидая её одобрительного кивка чтобы упасть.
Просто афффигеть можно!!!
Она быстро переводила с непонятного языка на еще более непонятный язык, иногда проскакивали для кого-то фразы на русском, но в основном это был какой-то немыслимый винегрет из иностранных языков. Говорила она очень быстро, но при этом без спешки. Как хороший музыкант, который играя быструю мелодию явно не пытается чего-то не успеть, а получает от игры кайф, драйв такой. Вот так и она.
