11
Unknown artist. Elizabeth I. Circa 1610. Из открытых источников.
12
Л. Теерлинк. Елизавета I принимает послов. 1575. Кассельская картинная галерея (Кассель). Bridgeman/Fotodom.ru.
13
Не ломает шапки.
14
Г. Неллер. Портрет Петра Ивановича Потемкина (1617–1700). 1682.Холст, масло. 135*103,5 см. Государственный Эрмитаж.
15
И. Т. Грамотин, дьяк посольского приказа в XVII в. 1898. Иллюстрация из книги «Московский главный архив Министерства иностранных дел. Портреты и картины, хранящиеся в нем. Издание Комиссии печатания государственных грамот и договоров, состоящей при Московском Главном архиве Министерства иностранных дел». Типография Г. Лисснера и А. Гешеля. Российская государственная библиотека.
16
С. Никитин. Царица Марфа Собакина (1552–1571), скульптурная реконструкция по черепу. 2003. С. Никитин.
17
Г. Неллер. Портрет Петра I. 1698. Queen’s Gallery (Kensington Palace).
18
Дж. Кливли Старший. Корабль Королевского флота HMS Buckingham на стапелях верфи Дептфорда. Ок. 1751. National Maritime Museum (London).
19
Памятник российскому императору Петру Первому работы скульптора Михаила Шемякина, установленный в 2001 г. в лондонском районе Дептфорд. Shutterstock.
20
Muscovy Street In London. Legion-Media.
21
Г. Неллер. Миссис Кросс (Летиция Кросс) в образе Святой Екатерины Александрийской. 1697. British Museum.
22
Г. Неллер. Портрет адмирала Джона Бенбоу. 1701. Из открытых источников.
23
Alhambra Theatre (Leicester Square, London) presents Babil and Bijou, the Giant Amazon Queen. 1882. Poster. British Library.
24
Под длинной юбкой актрисы нужно будет спрятать подставку.
25
Пит, иди сюда!
26
Неизвестный художник. Петр Великий в Голландии отдыхает после работы у кораблей в матросском плаще. Государственный исторический музей. «Россия сегодня».
27
Пит, где ты?
28
Он спрашивает, кто вы и как смели явиться без зова?
29
Я догадался. Объясни ему, кто я.
30
Он адмирал.
31
Можете вы осушить бутылку рома, сэр?
32
Само собой. А что?
33
Так сделайте это. Пит вас будет уважать.
34
Грех отказываться.
35
Вот так пьют у меня на кораблях.
36
Он говорит: а так можете?
37
Запросто.
38
Э, я тоже пить хочу И есть!
39
Держи, милая. Ты всех других баб за пояс заткнешь. Позволь составить тебе компанию.
40
Ваше величество, а в Московии шэнтиз поют?
41
Думаю, да. Погодите-ка…
42
Нет, это ты погоди. «Пятнадцать человек на сундук мертвеца.»
43
Йо-хо-хо и бутылка рома!
44
Пей, и дьявол доведет тебя до конца. Йо-хо-хо и бутылка рома!
45
Ж.-Л. Вуаль. Портрет графа С. Р Воронцова. 1774. Государственный Русский музей.
46
Л. Токке. Портрет графини А. М. Воронцовой. Ок. 1758. Государственный Русский музей.
47
Д. Левицкий. Портрет Е. А. Воронцовой. 1783. Государственный Русский музей.
48
Р. Эванс. Портрет С. Р. Воронцова. 1828. Государственный Эрмитаж.
49
Советую поискать в записках и письмах самого Воронцова, а также в биографии Д. Рябинина («Русский Архив» за 1876 и 1879 г.г.). Эти тексты доступны в интернете. Из недавних публикаций на сайте Руниверс есть только что вышедшая книга А. Воронцова-Дашкова и М. Микешина «Семен Романович Воронцов».
50
Т. Гейнсборо. Портрет Уильяма Питта-младшего. 1788. Leeds Museums and Galleries.
51
A. L. Garneray. A panorama of Portsmouth harbour with the line of prison hulks. Circa 1809–1814. National Library of Australia.
52
Cavendish Square circa 1820. 1880. From “Old and New London: The city ancient and modern” by Walter Thornbury. Published by Cassell, Petter, & Galpin. British Library.
53
Т. Лоуренс. Портрет графа Михаила Семеновича Воронцова. 1821.Государственный Эрмитаж.
54
Prodige (фр.) – вундеркинд.
55
Я. Дасвельдт. Сибирская борзая. 1825. Rijksmuseum.
56
П. Иванов. Князь Потемкин склонил Хана Шагин Гирея к уступкеКрымского полуострова России в 1783 г. Иллюстрация из книги «Живописный Карамзин, или Русская история в картинах,издаваемая Андреем Прево». Изд. Санкт-Петербург, 1836–1844. Российская государственная библиотека.
57
Convict, Miles Confrey, 23, displaying his tattoos including a fighting man, woman and seven stars on his right arm, symbolising guidance and eternity. 1854. Illustration from Punch Almanack. Legion-Media.
58
«Мой милый далёко за морем». (Старинная песня.)
59
Портрет П. В. Чичагова. Иллюстрация с гравированного портрета Гейнце из: Шильдер Н. К. Император Александр Первый. Его жизнь и царствование. 2-е изд. – СПб.: А. С. Суворин, 1904–1905. Государственная публичная историческая библиотека России.
60
В. Боровиковский Портрет графа Г.Г. Кушелева с детьми. 1801. Новгородский государственный объединенный музей-заповедник.
61
Неизвестный художник. Портрет П. В. Чичагова. Надпись на обороте холста свидетельствует, что это копия, исполненная в Эдинбурге в 1824 году с оригинала 1804 года, возможно, работы Джеймса Сэксона. Государственный Эрмитаж.
62
Г. Реберн. Портрет графини Пембрук (урожд. Екатерины Семеновны Воронцовой). Ок. 1810. ГМИИ им. А. С. Пушкина.
63
«Мое счастие навеки схоронил я здесь сего 24 июля 1811 года».
64
How poor, how rich, how abject, how august,
How complicate, how wonderful is man!
65
Пер. С. Маршака.
66
Дж. Рейнольдс. Портрет капитана Чарльза Проби. 1753. Royal Albert Memorial Museum.
67
Гравюра Джеймса Гилрея по оригиналу неизвестного художника.Великодушный союзник (карикатура на императора Павла I). 1799. Изд. Ханна Хамфри. Санкт-Петербург – Лондон. Государственный исторический музей.
68
Ах, свеча погасла,
Больше нет огня.
Отвори мне двери
И впусти меня.
69
И. Айвазовский. Кронштадт. Форт «Император Александр I». 1844.Центральный военно-морской музей (Санкт-Петербург).
70
N. Pocock. HMS Royal George on the Medway, with HMS Queen Charlotte under construction. 1790. National Maritime Museum (London).
71
Далее в письме следует все стихотворение действительного статского советника И. Дмитриева с последующим переводом на английский.
72
Рисунок декабриста В. П. Ивашева. Камера декабриста в Петропавловской крепости. Государственный литературный музей.
73
Thames Regatta – Putney Bridge. 1843. The Illustrated London News, November 30. Legion-Media.
74
В. Милашевский. Рахметов. Иллюстрация к роману Н. Г Чернышевского «Что делать?» (М.: Художественная литература, 1936).Воронежский областной художественный музей им. И. Н. Крамского.
75
Портрет Сергея Геннадьевича Нечаева. Иллюстрация из: Русские революционеры: книга для юных читателей. Под ред. И. Сверчкова. – Л.; М.: Изд-во Всесоюзного о-ва политкаторжан и ссыльнопоселенцев, 1927. Государственная публичная историческая библиотека России.
76
Extension of the South Western Railway to Waterloo Bridge – Waterloo Station, York Road, London. 1800s. Engraving. Bridgeman/ Fotodom.ru.
77
Гавань Чичагова на острове Нуку-Хива. Иллюстрация из: фон Крузенштерн А. И. Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах. – СПб.: Морская типография, 1809–1812. Legion-Media.
