— Почему около блока не бывает зверей?

— Это все из-за репульсора на крыше, — ответил Спеллман.

— Тот прибор, создающий вибрации? — уточнила Лин.

— Да. Звери ее избегают, но, если их разозлить, могут пересечь границу, — он прервался, чтобы положить образец в сумку, и продолжил. — Слушайте, я ни в коем случае вас не упрекаю, Бейфонг, но все же не советую высовываться из блока по ночам. Если не спится, я могу одолжить снотворное.

— Нет, думаю, сама справлюсь.

— Ладно, но раз мы с Доком возвращаемся в штаб, то, возможно, вам нужно что-то еще?

Благо все необходимое можно было спросить у Чакон. Некоторых вещей в силу половой принадлежности Норм мог не понять. Хотя кое-что вполне обыденное действительно вызывало неудобства. Например, столовые приборы.

«Нет серьезно, ложкой и тому подобным можно, в крайнем случае, есть десерт и еще пару блюд. Но все подряд?!»

Впрочем, это была скорее прихоть, и Лин не собиралась жаловаться на такие мелочи, а потому отрицательно покачала головой.

Вообще о многих вещах приходилось забыть. О стрижке, например. Какое уж там, если волосы росли быстрее обычного. Пару раз Бейфонг срезала их, но все без толку. Труди еще посмеялась над такими потугами. Было обидно. Но шеф полиции не могла не признать всю нелепость ситуации. Забавно, мало того, что ей не дали остаться в родном мире, так еще и это. Не то чтобы внешний вид стоял на первом месте, просто… Для человека, державшего всевозможный контроль над своей жизнью, это было… неприятно, мягко говоря.

На самом деле, это даже несколько пугало. Можно было не обращать внимания на здешнюю разницу в составе воздуха, о которой неоднократно заикался Норм. И хотя сама Бейфонг признавала, что дышалось отнюдь не комфортно и беспрепятственно, ничего более не могла объяснить. Для мага земли это было равносильно дыханию в очень пыльной комнате. Но когда ко всему прочему присовокуплялось «излечение», Бейфонг чувствовала себя неуютно. Она боялась, что в один прекрасный день просто не ощутит отклика от стихии.

К счастью, Лин сумела подавить большую долю беспокойства. А потом шефу предложили отправиться в другую часть леса на экскурсию.

***

Смотреть на Пандору было в какой-то мере досадно. Вроде бы, похоже на собственный мир, но в тоже время, понимаешь, что стоит спуститься, и на тебя могут напасть совсем не дружелюбные и даже неизвестные твари.

Впрочем, еще более непривычно было смотреть на Грейс и Норма в «аватарах». При первом упоминании, Лин едва сдержала смех. Дело в том, что на местном людском языке, Аватар и «аватар» звучали примерно одинаково. Объяснить свою реакцию на слово, не выдавая стратегически важную информацию, было не просто. Вообще, Бейфонг удивлялась тому, что на Земле существовало несколько языков, и люди как-то понимали друг друга, даже говоря на разных изначально. Но этот факт проливал свет на то, каким образом гости данного мира умудрились общаться с На’ви. Похоже, что языковой барьер, не был такой уж проблемой для них.

По прибытии на место Лин в очередной раз попыталась отказаться от предложенной дыхательной маски. Закрывать обзор из-за неудобств с воздухом показалось ей неразумным. Но Глава Научного Отдела придерживалась иного мнения и заявила, что пока не собирается выяснять, каков лимит работы у легких Бейфонг. С другой стороны, приятным бонусом было то, что магу земли удалось снова надеть доспехи. Доктор Огустин лишь закатила на глаза при виде облаченной в металл Лин. Впрочем, Спеллман и Труди немного полюбопытствовали об особенностях костюма, но после пары безопасных, на взгляд Бейфонг, объяснений оставили эту тему и провели своеобразную огласку техники безопасности.

Конечно, Лин коробило то, что наручи целиком вернуть не удалось, но ладно. Хватало и магии, на крайний случай. Труди предлагала пистолет, но женщина отказалась. Она, разумеется, пыталась научиться им пользоваться, однако стрельба никогда не была ее сильной стороной.

«Во всяком случае, не тогда, когда не можешь дистанционно контролировать снаряд».

Примерно такая разношерстная компания и высадилась на опушке Пандоры.

Огустин и Спеллман занялись поиском образцов, а пилота и шефа полиции предоставили самим себе.

— Разве их не должны охранять? — дабы прервать тишину, произнесла Бейфонг.

— По идее должны, но Док не переваривает военных, — поморщилась Труди.

— Кроме тебя, пожалуй. Это понятно. И чем вызвана такая «любовь», если не секрет?

— Она — начальник Научного Отдела, и не ладит с нашим начальником… Взглядами не сошлись.

— И он еще жив?

— Держится. К счастью, видятся они редко, — усмехнулась солдат. — А вторая причина в том, что мы им, на самом деле, мало чем можем помочь.

— Пробивная способность оружия? — догадалась Бейфонг.

— Да. На небольшого зверя может подействовать, но не более того. А убежать мы не успеем. Вот если взять экзоскелет — да.

— Экзоскелет? — не поняла Лин.

Труди помолчала, подбирая слова.

— Да. Вроде костюма размером с местных и с кабиной внутри. И пушки у него, соответственно, больше.

«Та еще проблема, если в скафандре не ты», — Лин помнила «приятное общение» с Хироши Сато и Кувирой.

— И что, вы гоняете местных в таких костюмах?

— В данном случае мы лишь уравниваем шансы. Поверь. Стрелы аборигенов очень здорово пробивают самое прочное стекло, а яд делает все остальное, — Труди заглушила мотор вертолета. — Знаешь, я покараулю, а ты можешь пойти осмотреться, если хочешь. Только рацию возьми, на всякий случай.

— А сама? — спросила Лин, как только убедилась, что все работает.

— Предпочитаю находиться на своей территории с возможностью смыться, в случае чего, — Чакон похлопала по кабине вертолета. — А не там где, каждое долбаное растение может меня прихлопнуть. Думаю, ты понимаешь, о чем я.

Лин только покачала головой на это.

Отойдя на приличное расстояние, шеф полиции «осмотрелась». Снова «ощущение Болота». Но, во всяком случае, ничто поблизости не находилось. Оставалось лишь смотреть за деревьями, на листьях которых, мелькнуло несколько теней и, судя по звукам, это были некие «пролемуры». Радовало, что они относились к травоядным.

Бейфонг решила пройтись с целью узнать хоть что-то, что могло бы дать ей подсказку к разрешению ситуации, но увы. Несмотря на энергетическую наполненность места, духов здесь не было. Ни единого.

«Потрясающе!»

Спугнув какую-то ящерицу с «зонтиком» на спине, шеф приземлилась на корни дерева и сдернула с себя мешавшую маску.

Можно было поразмыслить о некоторых вещах, в том числе о взглядах Труди.

Лин как бы чувствовала исходящее от нее облегчение в некоторые моменты. Например, когда маг земли неумело воспользовалась оружием или когда поражалась компьютеру. Чакон или не умела скрываться, или, что вероятнее, не считала нужным делать тайну из своей слежки.

Не то чтобы Бейфонг не нервировало подобное, но она, как никто другой, понимала мотивы пилота.

«Я бы тоже не поверила на слово какой-то чужеземке. И, кажется, я знаю, где находятся мои наручи, точнее то, что от них осталось».

Но спрашивать об этом напрямую Лин пока не решалась. В конце концов, в самом металле не было ничего странного, на взгляд Бейфонг. А вот если женщина собственноручно подняла бы данную тему, то пришлось бы отвечать на вопросы. Коих и у самой Лин было хоть отбавляй.

Касательно сновидений оставалась надежда на Мо’ат. Ведь именно шаман должен был уметь общаться с духами. Но где гарантия, что они еще увидятся? И где гарантия, что все это не просто личный бред шефа полиции?

«Ладно, сдаваться рано. Может, я просто не туда смотрю?» — с такими мыслями Лин забралась на ветвь дерева. Пролемур, оказавшийся там, не ожидал встречи, но, к счастью, не стал вступать в конфронтацию и упорхнул.

Взгляд с высоты тоже не принес никакой пользы. Разве что, едва удалось рассмотреть удалявшихся Дока и Норма. И то лишь потому, что Бейфонг знала в каком направлении они ушли. Не найдя для себя больше развлечений, шеф полиции решила, что все же не помешает навестить ученых. И, как оказалось, не зря. Так как Лин передвигалась не по земле, а по ветвям, ей удалось заметить странные тени вдалеке. А пробегавшие в обратную сторону пролемуры убедили женщину в том, что это были отнюдь не их собратья. Поэтому Бейфонг ускорилась и как можно быстрее двигалась в сторону Норма и Грейс. К сожалению, пришлось сделать небольшую остановку, чтобы определить их точное местонахождение и местонахождение угрозы. Благо Лин все же вспомнила про рацию.