- Вам и не нужно, - сказала доктор Бенвей, присоединяясь к нашему разговору. Существует предел бремени, которое каждый может нести. Она резким жестом велела Берку и Рабетте отнести Неизвестного Х-47 обратно в его кровать. Быть отправленным сюда - это не смертный приговор, мистер Тейлор.
Мы можем помочь многим людям, проходящим через наши двери. Но иногда лучшее, что мы можем предложить, - это содержать их, в комфорте и надеяться, что кто-то где-то работает над чем-то новым.
Каждый день на Тёмную Сторону доставляются, или прибывают новые вещи. Так что нет, было бы не гуманнее убить их всех. Каждый день, когда мы сохраняем им жизнь, несмотря на то, что с ними сделали, - это победа. Мы не можем потерять надежду, мистер Тейлор. Госпитали работают на надежде.
Я медленно кивнул. И чудеса случаются, даже на Тёмной Стороне.
- На Тёмной Стороне всё возможно, - сказал Жюльен Адвент.
Группа дородных медсестёр ворвалась в дверной проём, и у некоторых из них были очень большие пистолеты. Они слегка расслабились, когда увидели, что кризис миновал, тут же убрали оружие в оружейный шкаф, и немедленно отправились осматривать пациентов. Бенвей тоже немного расслабилась.
- Должно быть, защитные двери открылись. Пойдёмте в мой кабинет, там и поговорим.
Она жестом подозвала Берка и Рабетте, и они неохотно вернулись. Бенвей удивила их мимолётной улыбкой.
- В первый раз все убегают. Но не все возвращаются. Теперь убедитесь, что пациенты успокоились и не скупитесь на транквилизаторы. Оставайтесь здесь, пока всё не придёт в норму, и я не хочу слышать никаких жалоб по поводу сверхурочных. Работа есть работа.
Берк и Рабетте быстро кивнули и вернулись к работе. Бенвей смотрела им вслед почти с нежностью.
- Они молоды. Они приспособятся. Или они покинут Хоспис и займутся какой-нибудь менее изматывающей работой, например обезвреживанием бомб.
*
Доктор Бенвей повела нас обратно по коридорам Хосписа, она спрятала руки в карманы халата, и выглядела гораздо более человечной. Она улыбнулась Жюльену и кивнула мне.
Персонал Хосписа спешил мимо нас, возвращаясь в палаты к пациентам, которых они были вынуждены покинуть во время чрезвычайной ситуации. Пациентов катили мимо на тележках или в инвалидных колясках, или им помогали медсёстры и роботы с кошачьими лицами.
Все они почтительно кивнули доктору Бенвей и проигнорировали нас с Жюльеном. Бенвей глубоко вздохнула.
- Я и не собиралась с тобой разговаривать, Жюльен. Я собирался оставить тебя сидеть в зоне ожидания, пока вы не получите сообщение и сами не захотите уйти. Но теперь, когда вы и особенно мистер Тейлор здесь, и спас положение, Хоспис, и пациентов палаты 12А в частности, я не могу сказать “нет”, не так ли?
Жюльен начал что-то говорить, но она заговорила вместе с ним.
- Мы не можем говорить здесь. Слишком много камер слежения, слишком много глаз и ушей. Мы поговорим в моём кабинете.
Она резко остановилась и откинула один рукав, чтобы показать массивный браслет из какого-то мерцающего металла, усеянный считывателями и элементами управления.
Она быстро набрала серию цифр, и в следующее мгновение я понял, что мы все стоим в удивительно удобном на вид офисе. Бенвей одарила нас ещё одной из своих быстрых улыбок, села за стол и махнула нам с Жюльеном, чтобы мы сели на стулья для посетителей.
- Телепортационный браслет, - бодро сказала она. Вывалился из Временного сдвига, из какого-то будущего, или из другого мира. Только так я могу быть в каждом месте на этой территории, где мне нужно быть. Не будет работать рядом с палатой 12А, из-за встроенных защит. Садитесь! Садитесь!
Мы сели. Её кресло выглядело намного удобнее, чем наши. Я не стал ждать когда она со мной заговорит, а начал разглядывать её кабинет. Пусть она немного подождёт.
В офисе всё было очень аккуратно, по-деловому. Все привычные удобства и роскошь. Но нигде ни одной фотографии в рамке, ни семейной, ни дружеской, ни памятной. Даже диплома в рамке на стене над столом не было.
Бенвей поймала мой взгляд или поняла мои мысли.
- Здесь нет никаких воспоминаний о прошлом, мистер Тейлор. Некоторые из нас не могут позволить себе оглядываться назад. Я не ностальгирую.
- Поэтому ты и не рада видеть старого друга, такого, как я? - сказал Жюльен.
- Я постоянно вижу тебя, на заседаниях комитета Хосписа.
- И ты всегда выбираешь стул на другом конце стола и никогда не говоришь мне ни слова, о том, что тебе нужно.
- Ты прекрасно знаешь, почему я держусь от тебя подальше, - резко ответила Бенвей. Потому что я постарела, а ты нет. Посмотри на меня. Я старая женщина. И уже должна была уйти на пенсию.
Так бы и было, если бы я могла отыскать хоть кого-нибудь более-менее приличного, чтобы заменить меня! А ты… ты ни на день не постарел с того дня, когда я впервые встретила тебя в 1967 году. Как ты думаешь, что я чувствую при этом?
- Эмили…
- Нет, Жюльен, для тебя доктор Бенвей. Раз и навсегда. Она помолчала, задумчиво глядя на него. - Я видела Джульетту на днях.
- Правда? - сказал Жюльен. Она спрашивала обо мне?
- Нет.
Бенвей уделила мне всё своё внимание, изучая меня холодным профессиональным взглядом.
- Я знаю вас по репутации, мистер Тейлор. Я прочла множество рассказов о ваших многочисленных приключениях… Должна сказать, я удивлена, что мы не видели вас здесь раньше.
- Ну, не будем об этом, - сказал я. Но во мне есть немного разбавленной крови оборотня. Не достаточно, чтобы спровоцировать изменения, но более чем достаточно, чтобы серьёзно ускорить мою регенерацию.
Жюльен выпрямился в кресле и укоризненно посмотрел на меня.
- Ты никогда мне этого не говорил! Почему ты мне не сказал?
- Потому что я не хотел, чтобы это появилось в “Night Times”, - сказал я. Лучшие преимущества - это те, о которых ваши враги не знают.
- Ты мог бы мне довериться, - сказал немного расстроенный Жюльен.
- Двое мужчин могут хранить тайну, - сказал я. Если один из них мёртв. Если, конечно, он не Мёртвый Мальчик, тогда вам крышка.
- Но… когда это произошло? - спросил Жюльен.
- Адская Вечеринка, - торжественно ответил я. Ты должен был быть там.
- Почему вы оба здесь? - громко и решительно сказала доктор Бенвей. Вы знали, что что-то должно произойти в палате 12А?
- Нет, - сказал Жюльен. Хотя хорошо, что мы оказались здесь. Не так ли?
- Ладно, я поняла, не надо морального шантажа, - сказала Бенвей. За мной долг. Но почему тебе так срочно понадобилось со мной поговорить?
- Вернулся Король-Солнце, - сказал Жюльен. Он здесь, на Тёмной Стороне.
Доктор Бенвей замерла в своём кресле. Она выглядела так, словно её ударили. Вся краска сошла с её лица. Она даже перестала смотреть на нас с Жюльеном, её взгляд блуждал далеко-далеко, в воспоминаниях прошлого.
- Хотите стакан воды? - сказал Жюльен.
- Нет, - сказала Бенвей. Я бы выпила стакан джина.
Она наклонилась, тяжело дыша, порылась в ящике стола и достала бутылку сухого джина “Gordon’s” и один стакан. Налила себе изрядную порцию, опрокинула её в себя, в несколько быстрых глотков, и тут же налила себе ещё.
Нам она ничего не предложила. На её щеках вспыхнул румянец, но её руки не утратили твёрдости. Она отставила бутылку и стакан в сторону, хотя та и осталась в пределах досягаемости, если бы она захотела повторить, затем посмотрела на Жюльена, игнорируя меня.
- Ты знал, что он вернулся, и даже не предупредил меня?
- Я знаю об этом всего несколько часов, - твёрдо сказал Жюльен. Мы с Джоном встретились с ним совсем недавно, в саду Грин-Хенджа. И мы сразу пришли сюда.
Бенвей задумалась.
- Как… Каким он был?
- Он выглядел так же, - сказал Жюльен. Но он был… другим. Изменился. Однако всё ещё невероятно могуществен.
- Зачем он пришёл сюда? На Тёмную Сторону? - сказала Бенвей.
- Чтобы уничтожить её, - категорично сказал я, устав от того, что не участвую в разговоре. Он думает, что сможет заставить солнце взойти здесь и положить конец ночи.
