- …Думаю, нет.

Фил протягивает ему руку, его взгляд искрится чем-то теплым.

- Итак, капитан?

Техноблэйд сцепляет их ладони.

- После тебя, Фил. – Бормочет он, и они поворачиваются, чтобы встретить следующий вызов судьбы… вместе.

***

Рассказ команде идет именно так, как Техно и ожидал.

Фил собирает всех вокруг себя. Команда издает смущенное и удивленное бормотание, видя капитана и первого помощника снова бок о бок. Техноблэйд держится рядом, как и обещал. Его плечо касается плеча Фила, а его взгляд скользит по команде, бросая вызов любой бедной душе, достаточно смелой, чтобы попытаться прервать Фила. Пират сплетает свою историю – перемешивает сказку о золотых берегах и обещанных наградах с легендой о проклятии и трагичными последствиями, которые последовали за неосторожностью. Он рассказывает о штормах, об осечках, что произошли в самый неподходящий момент, и происшествиях, а также о мятеже и предательстве в целях защиты. Техноблэйд видит, как глаза Томми смягчаются, когда он поворачивается к Вилбуру с извиняющимся шепотом на губах. Он видит, как выражение лица Вилбура тоже становится теплее и он тянет ребенка в объятия, взъерошивая его волосы, игнорируя протестующие крики юнги.

Фил протягивает медальон в дрожащей руке, и дюжина глаз смотрит на золотую цепочку. Их лица раскрашены множеством выражений – шок, замешательство, даже страх, но, к удивлению, Техноблэйд не видит гнева. Даже когда слова Фила дрожат, даже когда его голова опускается, даже когда его голос переходит в пустое извинение, команда не выглядит озлобленной.

- Мне очень жаль, что я не сказал вам раньше. – Говорит пират с подавленным выражением лица. – Вы заслуживали знать, во что ввязываетесь, а я был трусом, потому что не был честен с вами. – Он, кажется, колеблется на мгновение, прежде чем продолжить голосом, не способным скрыть горе.

- Мы зайдем в порт в последний раз, перед отплытием на остров, и вы сможете уйти. Можете взять свою долю и сойти на берег, или присоединиться к другой команде. Я не буду держать на вас зла.

Техноблэйд видит, как по команде проходит волна удивления, а затем ночной воздух наполняется тихим шепотом.

- Фил и я попытаемся снять проклятие. Мы в любом случае поплывем на остров – или умрем, пытаясь. – Его голос звучит твердо, когда он выходит вперед, чтобы обратиться к команде. – Я знаю, что вы не обязаны быть преданы мне. Я знаю, что не сделал ничего, кроме потери вашего доверия. Я знаю, что все уже не будет прежним, но…. Все, о чем я прошу – дать шанс. Если не мне, то хотя бы Филу. – Он бросает на друга долгий взгляд и надеется, что Фил сможет почувствовать искренность в его словах. – Он заслуживает быть свободным.

Фил одаривает его слабой улыбкой. Он понимает.

- Ага. – Дрожащим голосом выдыхает пират, слегка качаясь. – Теперь вы все знаете.

Мгновение команда молчит, просто наблюдая за ними. С каждой секундой Техно чувствует, как напряжение Фила растет – видит, как его рука нервно дергается в сторону абордажной сабли на поясе. Он боится. Боится, что только что взрастил новый бунт против него, что снова потерял все.

Но Техноблэйд знает кое-что, чего Фил пока что не понимает.

Фила любят. Ему просто нужно, чтобы ему это показали.

Ники первая подходит к Филу.

- Ники, я…

Пират отшатывается, прижимая руку к щеке. Через несколько секунд девушка опускает ладонь и крепко обнимает его.

- Ты идиот. – Говорит она. Ее глаза блестят от слез. – Почему ты не сказал нам раньше?

Фил не отвечает. Он просто испускает долгий, усталый вздох и обнимает ее в ответ, кладя подбородок на голову девушки. Остальные быстро присоединяются к ним. Томми и Туббо прижимаются к Филу, взъерошивая его волосы и гладя по спине. Ранбу тоже подкрадывается к нему, издавая счастливый рокочущий звук, падая в объятия пирата. Джек наклоняется, упираясь плечом в плечо Фила, с кривой улыбкой и подмигиванием, что заставляет первого помощника приглушить радостное фырканье. Вилбур кладет руку на другое плечо отца, заботливо находясь рядом, когда Фил слегка наклоняется к нему.

- От нас так просто не избавиться, засранец. – Шутит Томми, и Туббо согласно хихикает. – Кроме того, нам все равно нечем заняться. В порту скучно. Иди туда, укради то…

- Нельзя бороться с проклятием без вашего стрелка, босс. – Соглашается Туббо.

- Ты дал мне второй шанс. – Бормочет Ранбу. – Думаю, ты тоже этого заслуживаешь.

Техноблэйд наблюдает за ними с нежной улыбкой, но не может избавиться от чувства боли в груди. Сбоку от Фила есть небольшое пятно, место, куда он, вероятно, мог бы вписаться, если бы подошел. Было бы так легко снова влиться в компанию, стать одним из них. Но его ноги кажутся замороженными, прижатыми к палубе, и его дыхание сбивается от боли и одиночества и…

- Ты идешь, приятель? – Зовет Фил. Он высвободил одну руку, протягивая ее Техно. Полные надежды, глаза капитана встречаются с взглядами команды. Дразнящая ухмылка Томми смягчается, мурлыканье Ранбу усиливается, Ники также протягивает ему руку.

Это как смотреть на восход солнца. Теплого, красивого и прекрасного. Такого совершенного, что не передать словами. Эта часть, как недостающий фрагмент, который соединит все воедино. Это открытое приглашение, протянутая рука, второй шанс, которого он не заслуживает, но каким-то образом этот шанс ему выпал. Техноблэйд никогда не был жадным человеком – всегда отдавал больше, чем получал и никогда не просил того, чего на самом деле желает его сердце.

Только в этот раз Техноблэйд позволяет себе быть эгоистичным.

- …Ага. – Наконец говорит он и, спотыкаясь, продвигается вперед. Рука пирата хватает его на полпути, прижимает ближе, утягивая в объятия. Голова Фила утыкается в изгиб его шеи, рука Ники переплетается с рукой Фила на его талии. Туббо игриво срывает шляпу с его головы, пальцы Томми начинают взъерошивать его волосы. Техно слышит, как Джек бормочет что-то поддразнивающее, но нежное, и рука Ранбу крепко сжимает его руку. Это нагромождение тел, конечностей, эмоций и слез. Его рубашка промокает под щекой Фила. Здесь ветрено, и солнце, падающее на их спины, доставляет немного дискомфорта, но каждое прикосновение заставляет Техноблэйда почти рыдать. Каждое нежное слово, уверенность в любви подобна музыке для ушей.

Здесь, в их объятиях, ему тепло.

Он в безопасности.

Его любят.

Он дома.

Комментарий к Глава 14

For you - the world, Phil.

Омг, он это сказал, наконец-то. Когда переводила этот момент улыбалась, как дурочка хд

А еще, прошу вас не расходиться, дамы и господа. Мы даже еще не подошли к кульминации >:3

========== Глава 15 ==========

Комментарий к Глава 15

- Наконец-то все закончится, Фил. – Бормочет он так тихо, что Техноблэйд почти не слышит. – Мы освободимся от этого проклятия раз и навсегда.

Ответный смех Фила звучит подозрительно печально.

- Да. – Выдыхает он и прижимает Вилбура еще ближе. – Да, Вил. Мы будем свободны.

(Переводила эту главу в основном ночами, перечитывала тоже, поэтому может быть больше ошибок чем обычно. Извиняюсь за это. Пользуйтесь пб :3)

Когда они возвращаются в комнату, их встречает Эрет.

После праздничной ночи – столь же веселой, как и раньше, когда Вилбур возглавлял команду в радостном хоре – Техноблэйд и Фил решили пораньше удалиться в каюту капитана. Их дружба была неловко восстановлена и им есть о чем поговорить. Техно слабо выдыхает от облегчения, когда Фил нежно улыбается, весело машет товарищам по команде и закрывает дверь. Когда он начинает говорить, его голос звучит легко и дружелюбно.

- Ага. Думаю, все прошло неплохо. Как насчет выпивки, Техно? В честь такого случая мы можем попробовать… черт возьми!

Оборачиваясь, пират обнаруживает, что смотрит прямо в затуманенные белые глаза Эрета.

Техноблэйд разражается смехом, когда Фил отшатывается, прижимая руку к груди. Эрет тоже смеется – басистым, но мягким смехом, с улыбкой смотря на Фила.