МИКАЭЛО
Разрешите мне. Под влиянием, под руководством и так далее изобразительное искусство, верное идеям «Маскулинас», выросло в огромную силу, с которой вынужден считаться бескрылый мировой альтруизм. Наряду с этим следует отметить: кисти лысеют, мольберты подгнили, холсты дырявые, краски бесцветные. Гоните монету! Вот так!
АЛЕХАНДРО
Под руководством, под влиянием и под воздействием литературный цех фирмы «Маскулинас» идет вперед, добиваясь неслыханных успехов. Всем давно известно… Синьор Первый Держатель, перестаньте лапать Марию! В лоб дам! Всем давно известно, что наше детище Порк Кабанос с молниеносной быстротой направляет умы в нужном направлении. Для иллюстрации прошу включить все телевизионные, телепатические и прочие следящие устройства и мы увидим, как прочно вошел Порк в жизнь нашего народа. Включай, Мария.
МАРИЯ
Сейчас. Ой! Синьор Первый Держатель, уберите руки! Алек, он опять хватается.
АЛЕХАНДРО
Сейчас в лоб получит!
Слышится возня, грохот.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Простите, синьор Алехандро, не сдержался. Знаете, она тут ходит. Знаете, эта походка…
АЛЕХАНДРО
Еще хотите?
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Нет, больше не хочу. Включайте, пожалуйста.
Щелканье выключателей. Один за другим зажигаются разные источники света. В глубине сцены фасад главного здания фирмы «Маскулинас», в окнах Держатели, Мария, Алехандро, Грегоро, Микаэло. Ближе к просцениуму большой уличный телевизор-автомат с неподвижным изображением Порка Кабаноса. В просцениуме стол, за которым сидит семья — Боббо, Лола, Чикито; стоит с молотком в руках Работник ФТ; далее три девы, соблазнительного вида, с лютнями на коленях — это члены организации «Молодая вакханка»; далее за столом сидит под зеленой лампой Работник УТ.
Все люди в просцениуме совершенно неподвижны.
На сцену развинченной походкой выходит Франт.
ФРАНТ
Скучно и пустынно. Что скажешь, Порк? (Опускает в автомат монету, сразу зашевелилось, ухмыляясь и подмигивая, изображение Порка, снизу из автомата выскочила бутылка. Франт открыл бутылку, хлебнул.)
ПОРК
Привет золотой молодежи! Славные мои бездельники и ловеласы! Как дела на сексуальном фронте?
ФРАНТ
Нормально.
ПОРК
Скучновато немного, да? Некоторая пресыщенность?
ФРАНТ
Малость есть.
ПОРК
А ты попробуй на четвереньках.
ФРАНТ
(встает на четвереньки). Так?
ПОРК
Во-во.
ФРАНТ
Славно. Спасибо, Порк! (Уходит на четвереньках.)
ПОРК
Ну, ребятишки, пора уже расшевелиться.
Изображение застывает.
Зашевелились люди в просцениуме.
Вакханки с невинными лицами тихо заиграли на лютнях. Работник ФТ застучал молотком. Работник УТ перевернул страницу книги.
Лола налила Чикито кофе. Боббо одной рукой погладил по голове Чикито, другой Лолу.
Мелодия Гершвина «The man I love».
По сцене проходит Рантье, останавливается возле автомата, опускает монету.
РАНТЬЕ
Что делается-то, Порк? Как тебе нравится?
ПОРК
Не говори.
РАНТЬЕ
(отхлебывает виски, чокаясь с телевизором). Я захожу с шестерки, а он сидит, ворон считает. Я закрываю игру, а он тройку ставит.
ПОРК
С таким партнером ни выпить, ни добавить.
РАНТЬЕ
Верно говоришь, Порк. Умница, золотая головушка. А что делать?
ПОРК
А то попробуй на четвереньках.
РАНТЬЕ
(встает на четвереньки). Так?
ПОРК
Во-во.
РАНТЬЕ
Удобно. Спасибо, Порк. (Уходит на четвереньках.)
ПОРК
Ну-ну, шевелись, ребятишки! Боббо! Лола! Чикито! Девушки! А ну-ка, девушки, а ну, красавицы!
Сверху спускается огромная бутылка «Маскулинас» с портретом Порка на этикетке. Лютни в руках дев превращаются в бутылки. Девы пьют.
ЛОЛА
Как ты раньше пел, Боббо?
БОББО
И мы с тобой вдвоем
Гнездо совьем…
ЛОЛА
А как учит петь Порк?
БОББО
И мы с тобой вдвоем
«Маскулинаса» нашего любимого нальем…
ЧИКИТО
Втроем, папочка, втроем.
ЛОЛА
Мальчик правильно говорит.
БОББО
Мальчик правильно говорит, устами младенца… Разливай, Лола.
ЧИКИТО
(быстро). Мамочка, давай за папочку.
ЛОЛА
(быстро). За папочку.
Выпивают.
БОББО
(быстро). Чикито, давай за мамочку.
ЧИКИТО
(быстро). За мамочку.
Выпивают.
ЛОЛА
(быстро). Боббо, давай за мальчика.
БОББО
(быстро). За мальчика.
Выпивают.
ЛОЛА
За Лолочку.
Выпивают.
ЧИКИТО
За мальчика.
Выпивают.
БОББО
За Бобочку.
Выпивают.
ПОРК
За вас, ребятишки! Добрый вечер!
СЕМЬЯ
За славного Порка!
Выпивают.
ВАКХАНКИ
Порк, твист, эврибади-бади,
Порк, данс.
Супералкоголь!
Порк чист, бади-бади-бади.
Данс, шанс.
Все вниз головой!
Кружатся в вакхическом танце вокруг огромной бутылки.
1-я ВАКХАНКА
Лезем в бутылку?
2-я ВАКХАНКА
Моя мечта — сидеть в бутылке!
3-я ВАКХАНКА
Какое счастье — сидеть в бутылке!
Пытаются вскарабкаться на бутылку, соскальзывают и падают.
ПОРК
Эй, джентльмены, что же вы не поможете девочкам?
РАБОТНИК ФТ
Я создаю материальные ценности.
РАБОТНИК УТ
А я — духовные.
ПОРК
Не стыдно? Лучшие люди уже поднабрались, а вы идиотничаете.
РАБОТНИК ФТ
Стыдно, конечно, Порк.
РАБОТНИК УТ
Испытываю терзания духа, синьор Кабанос, но ничего не могу с собой поделать.
Между тем Боббо уже залез под стол, Чикито сидит на столе, а Лола кружится вокруг стола.
ЧИКИТО
Папка, у меня нос уже красный, а у тебя еще белый! Что? выкусил?
БОББО
Ррры! Гав! Гав! А у меня зато настроение прекрасное.
ЛОЛА
Сыночки, сколько мамочек вы видите?
ЧИКИТО
Трех мамочек я вижу. Целых трех!
ЛОЛА
А я вижу пятерых сыночков.
БОББО
А я зато чувствую себя хорошо. Гав! Гав!
1-я ВАКХАНКА
(показывая на Работника ФТ). Смотрите, какой сатир!
РАБОТНИК ФТ
Я не сатир, я Работник Физического Труда.
2-я ВАКХАНКА
Прекрасный экземпляр сатира!
3-я ВАКХАНКА
Прелесть, а не сатир!
1-я ВАКХАНКА
Закружим его в вакхическом хороводе?
РАБОТНИК ФТ
Не крутите меня, пожалуйста, в вакхическом хороводе.
2-я ВАКХАНКА
Закружим сатира!
Кружатся в вакхическом хороводе вместе с Работником ФТ.
РАБОТНИК УТ
(задумчиво). Внутри черт знает что творится — борьба добра и зла. (Продолжает ученые занятия, но сам косится на хоровод.)
БОББО
(наконец выбрался из-под стола, обнял Лолу и Чикито). Мы живем все лучше. Наша жизнь плодотворна.
ЧИКИТО
