I need to clean the house. – Мне нужно убраться в доме.
I need her to clean the house. – Мне нужно, чтобы она убралась в доме.
neglect – не делать чего-либо нужного, упускать – позволяет после себя герундий и инфинитив
He neglected doing his daily chores. = He neglected to do his daily chores. – Он не выполнил свои домашние обязанности.
offer – предлагать, вызваться сделать что-либо – требует после себя инфинитив
Frank offered to drive us to the supermarket. – Фрэнк предложил отвезти нас в супермаркет.
permit – разрешать, позволять – при отсутствии участника события требует после себя герундий
We do not permit smoking in the kitchen. – Мы не разрешаем курение на кухне.
permit – разрешать, позволять – при указании на участника события требует после себя инфинитив
We do not permit our guests to smoke in the kitchen. – Мы не позволяем нашим гостям курить на кухне.
plan – планировать, намереваться – требует после себя инфинитив
We plan to go to Europe this summer. – Этим летом мы планируем поехать в Европу.
postpone – отложить (до будущих времен), перенести – требует после себя герундий
He postponed returning to Paris. – Он отложил возвращение в Париж.
practice – практиковаться, упражняться – требует после себя герундий
She practiced singing the song. – Она упражнялась в исполнении песни.
prefer – предпочитать – позволяет после себя герундий и инфинитив
He prefers eating at 7 p.m. = He prefers to eat at 7 p.m. – Он предпочитает кушать в 7 часов вечера.
prepare – готовить, приготовить – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется
They prepared to take the test. – Они готовились к тесту.
They prepared her to take the test. – Они готовили ее к тесту.
pretend – притворяться, делать вид, прикидываться – требует после себя инфинитив
The child pretended to be a monster. – Ребенок изображал монстра.
promise – обещать – и при отсутствии и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется
She promised to stop smoking. – Она пообещала бросить курить.
She promised him to stop smoking. – Она пообещала ему, что бросит курить.
propose – предлагать – позволяет после себя герундий и инфинитив
Drew proposed paying for the trip. = Drew proposed to pay for the trip. – Дрю предложила заплатить за поездку.
quit – переставать, прекращать, бросать – требует после себя герундий
She quit worrying about the problem. – Она перестала волноваться об этой проблеме.
recall – вспоминать, воскрешать (в памяти) – требует после себя герундий
Tom recalled using his credit card at the store. – Том вспомнил, как воспользовался кредитной карточкой в магазине.
recollect – вспоминать, припоминать – требует после себя герундий
She recollected living in Kenya. – Она вспомнила, как жила в Кении.
recommend – рекомендовать, советовать – требует после себя герундий
Tony recommended taking the train. – Тони посоветовал ехать поездом.
refuse – отказывать, отказываться – требует после себя инфинитив
The guard refused to let them enter the building. – Охранник отказался впустить их в здание.
regret – сожалеть о чем-либо содеянном – требует после себя герундий, если действие имело место
I regret not telling you. – Я сожалею, что не сказал тебе.
regret – сожалеть о том, что предстоит сделать – требует после себя инфинитив, если действие свершится в будущем
We regret to tell you that your application wasn’t accepted. – Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.
remember – помнить о произошедшем в прошлом – требует после себя герундий, если действие имело место
I remember meeting him for the first time. – Я помню, как встретил его
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
