«Когда, Мери? Когда ты справишься с этим? Сколько еще времени будешь трепетать от ужаса при мысли о нем?» – мне хотелось достучаться до своего рассудка, заставить его заблокировать всё, что связано с той историей. Почему я оказалась такой «выносливой»? Часто, сознание некоторых людей «стирает» все неприятные воспоминание, кодирует их, чтобы не переживать один тот же кошмар снова и снова.
– Вы очень сильная девушка, Мери, – вспомнила слова своего лечащего врача. Она наблюдала за мной с момента, как бабушка вызвала «скорую», чтобы меня вернули к жизни. – Не каждый способен справиться с тем, что вам пришлось пережить…
– А я и не справлялась, – ответила честно, несмотря на ужасную усталость после большой кровопотери. Всего несколько минут. Если бы наши медики сработали не так оперативно, меня бы уже не было на этом свете. – Мне хочется умереть… Закрыть глаза и больше не просыпаться, ничего не чувствовать и не помнить.
– Вы знаете историю о Фениксе? – вдруг, спросила она, словно и не слышала моих слов.
С тех пор, эта история жила в моей памяти, словно источник вдохновения и силы для продолжения борьбы. Я нала, что мало похожа на эту прекрасную и бесстрашную птицу, но все же, было в ней нечто родное.
– И хотя солнце всегда сжигает его, Феникс снова и снова возрождается из пепла и вновь устремляется к своей цели, чтобы достичь прекрасного, – произнесла вслух, обращаясь куда-то в пустоту. – Важно верить, что однажды Феникс долетит до своего рая…
* * *
По традиции, до работы меня везла Амелия. У подруги было плохое настроение еще со вчерашнего вечера. Она приехала от отца поздно ночью, отказавшись переночевать у него. Как оказалось, Арамаис Георгиевич неспроста пригласил ее в гости. Он только хотел познакомить дочь со своей новой возлюбленной.
– Ты представляешь, – негодовала подруга, не отрывая сердитого взгляда от оживленной трассы, – она старше меня всего на десять лет! Мамочка блин! Если папа решит жениться на ней, я не знаю, что со мной будет. Никогда не прощу ему этого!
Мне было нечего сказать ей. Тем более, я и не знала, что вообще принято говорить в подобных ситуациях. Мои родители не разводились, даже мысли об этом не допускали. Я росла в полной семье и не представляю, каково было Амели, когда дядя Арамаис и тетя Тамара разошлись. Нам тогда едва исполнилось по двенадцать лет. Никогда не забуду, как тяжело ей было в тот период. Амелия, фактически, жила у нас дома, так как ее родители никак не могли разойтись полюбовно и разделить свое имущество…
– Я не дура, чтобы верить в ее светлую и искреннюю любовь к отцу, – продолжала она. Ей нужно было выплеснуть все негативные эмоции, чтобы прийти в себя. Я, только молча, поддерживала Амели в этом. – Думает, нашла богатого идиота, который клюнет на ее смазливую внешность и тошнотворные розовые сопли. Она называет папу «зайчиком», веришь?
Представить Арамаиса Георгиевича в этом образе было выше моих сил. Конечно, некогда я славилась хорошим воображением и творческим потенциалом, но это все давно закончилось. Я отказалась от креатива и ушла в лингвистику, так что нет, не могла поверить, как бы сильно ни старалась.
– Почему ты решила, будто, он готов на ней жениться? – наконец, решилась подать голос. Мы уже подъезжали к «Swan’s Architecture», поэтому, мне надо было успокоить подругу как можно скорее. – Не стоит так торопить события. Тем более, дядя Арамаис не раз говорил, что его даже под дулом пистолета больше никогда не затащат в ЗАГС. Уверена, твой отец не станет совершать необдуманных поступков. Просто, дай ему шанс, заодно и ей. Может, окажется, что она не такая уж и плохая женщина…
– Если бы только мир был таким идеальным, каким ты его обрисовала сейчас, – грустно протянула Амелия, припарковав автомобиль у входа в компанию. – Хотя, возможно, ты и права. Я не стану вмешиваться в эту историю. Но только до тех пор, как буду уверена, что она держит свои щупальца при себе! Папа один раз уже пережил предательство любимой женщины, я не дам этому случиться во второй раз!
История, произошедшая в их семье, шокировала тогда весь город. Как известно, армяне, где бы они ни были, всегда держатся вместе. А в Сочи это проявляется в несколько десятков раз сильнее. Невозможно там жить и оставаться обособленным, хранить какие-то тайны или секреты. По большей части, именно поэтому родители уехали сразу же после того случая…
Конечно же, тот факт, что тетя Тамара решила уйти от мужа к другому, просто, не мог остаться без общественной огласки. В те месяцы, пока шли судебные тяжбы, невозможно было идти по городу и не слышать, как все обсуждают этот «громкий развод». Амелия тогда выбрала сторону отца и осталась с ним, а ее мать обязали бы выплачивать алименты на дочь, только дядя Арамаис написал отказ. С тех пор, Амели никогда не встречалась и не разговаривала с ней.
– Лучше расти без матери, – сказала она, когда, в очередной раз, осталась ночевать у меня, – чем знать, что она предпочла какого-то мужчину вместо семьи. Я никогда ей этого не прощу!
Может быть, именно это предательство самого близкого и родного человека на свете, заставило Амелии так рано повзрослеть? Сейчас, спустя столько лет, я смотрела на свою подругу и не могла скрыть своего искреннего восхищения. Она была сильной, не боялась преград и никогда не стеснялась быть собой, говорить, что думает и, что чувствует. Амели была настоящей. Таких очень мало.
– Ладно, – она повернулась ко мне и улыбнулась. На этот раз, по-настоящему, без тоски в глазах. – Беги на свою работу, не буду больше компостировать тебе мозги своими семейными проблемами. Хватит и того, что не спала со мной всю ночь.
– Что за разговоры? – нахмурилась я. Пришел мой черед «вправлять» ей мозги на место. – А ничего, что ты постоянно спасаешь меня и выводишь из постоянных депрессий? Для чего еще нужны друзья, если мы не можем помочь друг другу или, элементарно, выслушать? Не говори больше так, я, ведь и обидеться могу…
– Ну, прости меня, – Амелия накрыла мое плечо ладонью и состроила «моську» (она переняла эту «фишку» у одного из главных героев мультфильма). – Больше не буду. Честно-честно!
– Теперь, – я продолжала строить из себя строгого преподавателя, – когда вы, наконец, пришли в себя, я пойду, пока не опоздала.
– Беги, беги, спортсменка! – подруга высунула голову из окна автомобиля и прокричала это мне в спину.
Ну, не сумасшедшая, а? Разве можно так вести себя на улице, да еще и в таком месте? Я почувствовала, как начинаю заливаться краской стыда и смущения. Крепко сжав лямку рюкзака, забежала в здание. Мне было страшно даже подумать о том, что кто-то мог услышать Амелию. Но, кажется, на этот раз пронесло. Никто и не заметил моего появления. Только Марина помахала в знак приветствия и Вадим (сотрудник службы безопасности, который дежурил у входа) кивнул в ответ на мое робкое «Здравствуйте».
Кажется, в этот день весь офис взял и сошел с ума. Куда ни глянь, везде все спешат, торопятся. Младшие сотрудники, их мне было жаль больше всех, не переставая, носились по всем этажам вверх-вниз, нося документы из одного отдела в другой и обратно.
Встреча должна была начаться только в одиннадцать, так что у меня еще было два часа. Я решила, потрать это время с пользой и, еще раз, перечитать всю информацию о курорте, который «Swan’s Architecture» готовит для итальянской компании «Mattia di Cara». Несмотря на то, что знала об этом все, что можно было найти в документах компании и Интернете, все равно боялась облажаться. Одно дело, когда делаешь переводы каких-то бумаг, договоров или тексов, но совсем другое – участвовать в переговорах, где от тебя зависит очень многое. Нельзя ударить в грязь лицом…
Чем больше думала об этом, тем хуже становилось. Кажется, мне нужно было думать лучше, прежде чем делать столь опрометчивый выбор профессии. Переводчик должен быть максимально коммуникабельным человеком, а не таким сгустком комплексов, вроде меня. Особенно, мне стало не по себе после одной статьи на известном итальянском сайте про бизнес. Наш партнер – Алессандро Маттиа ди Аллегро, человек, не терпящий неточностей. Эдакий перфекционист во всем. Такие не станут закрывать глаза на ошибки подчиненных.
