— Ты снова читаешь лекции, дорогая. — Драко потер ее затылок и тихо рассмеялся, когда она раздраженно фыркнула.
— Ну, во всяком случае… — Она сделала еще глоток и продолжила, помахивая пивной бутылкой для пущего эффекта: — она о женщине с не очень хорошим зрением. Как у той, которая недавно вышла — с огромными очками, или косоглазием, или чем-то в этом роде. Женщина хочет завести питомца, но не хочет тратить на него много денег. И вот однажды она идет по улице и видит маленькую собачку, съежившуюся у какого-то здания. Подбирает ее и несет домой. Она думает, что нашла брошенную чихуахуа.
— Как можно захотеть подобную псину? — сказал Драко, сморщив нос. — Они ужасны. Предпочитаю хорошего волкодава или афганскую гончую. Какую-нибудь охотничью собаку.
Гермиона толкнула его локтем в бок.
— Не в этом дело, дурилка. Дай закончить.
— Конечно.
Он откинул голову на спинку сидения и закрыл глаза.
— Итак, она думает, что подобрала бездомную чихуахуа. Купает ее и покупает всякую крошечную одежку, вроде курточек, свитерков и прочее. Завязывает на хвостике бантик, покрывает лаком коготки. Делает все то, что делают некоторые женщины, как будто собака — это маленькая кукла. А через несколько дней она берет ее на прогулку и показывает друзьям, и только тогда ей сообщают, что у нее нет никакой маленькой собачки. Зато есть… крыса!
Драко подождал, пока Гермиона закончит рассказ, потом понял, что она закончила и с нетерпением смотрит на него.
— И это все?
— Что? Тебе не смешно?
Драко пожал плечами и кивнул в сторону двери.
— Не хотелось бы говорить тебе об этом, Грейнджер, но что это за «городские легенды»? Было бы более эффектно рассказать их тому, кто не является волшебником. Та женщина правда несла крысу. Я знаю человека с крюком вместо руки и почти уверен, что у в волосах тети Беллы жили пауки, а еще…
— Черт, Малфой. — Гермиона тяжело опустилась на скамью и надулась. — Если ты знал, что такое городские легенды, почему позволил рассказать? Особенно если эта история окажется правдой.
Он рассмеялся и поцеловал ее в макушку.
— Потому что ты такая милая, когда о чем-то рассказываешь. А теперь позвольте мне рассказать настоящую историю. Она случилась с кем-то, кого друг моего друга знал еще в Дурмстранге, и связано все со свиньей-вампиром.
Гермиона фыркнула и приготовилась слушать.
Дверь номер четыре:
— Закрой это чертово… — сова вылетела из окна и помчалась прочь, двигаясь так быстро, как только позволяли ее маленькие крылья. Драко вздохнул и склонил голову, опираясь на пустой насест. — …окно.
Гермиона закрыла окно и повернулась, покусывая нижнюю губу.
— Извини. Но ведь она вернется?
— Нет. — Драко поднял руку, в которой были зажаты путы и кожаный клобук. — Нет, не вернется, потому что еще не обучена узнавать, где находится ее дом. Не обучена возвращаться. Даже не приучена к людям и шарахается ото всех ужасе. Большое спасибо, Грейнджер. Можешь считать, что только что в окно вылетел целый мешочек с галлеонами.
— Откуда мне было знать? — Гермиона сложила руки на груди и прислонилась к подоконнику. — На ней же не было этикетки «Не отпускай, необученная и дикая». Да и зачем вообще ты покупаешь диких сов? Я думала, что селекционеры работают с яйцами, воспитывают птиц из крошечных птенцов.
— Так и есть. — Драко вздохнул и выпрямился. Отбросил путы и клобук в нишу под насестом. — Когда есть яйца. Но этой породы у меня еще нет. А все потому, что даже на их родине количество птиц ограничено. Потребовалось четыре года, чтобы установить контакт и получить разрешение на присутствие этой конкретной совы в моем парламенте, и ты не поверишь, какие штрафы придется выплатить за то, что ты выпустила ее в дикую природу.
Он повернулся и уставился на Гермиону, прищурив глаза и раздув ноздри.
— Штрафы, которые будут вычтены из твоего ученического жалованья, ведь это полностью твоя вина. «О, здесь душно, Малфой, не возражаешь, если я открою окно?» Конечно, здесь душно! Это, на хрен, птичий вольер! Если ты не в состоянии справиться с этим, значит, выбрала не ту карьеру.
Гермиона подошла к нему вплотную. Она выпрямилась во весь рост и уперла кулаки в бока.
— Попрошу следить за своим поведением, Малфой. А теперь извиняюсь за то, что открыла окно. Можешь удивляться, но я думаю, что будет справедливо, если я помогу оплатить штрафы, которые ты можешь понести. — Она погрозила пальцем, прежде чем он успел открыть рот: — Однако тебе стоит вести себя вежливо. Я не одна из твоих тупоголовых лакеев вроде Крэбба или Гойла. Я твоя коллега, и ты будешь обращаться со мной соответственно.
Драко посмотрел на нее сверху вниз, оценивая впивающийся в него взгляд.
— В данный момент ты моя коллега, которая лишила меня очень редкой и дорогой птицы. Скорее всего, завтра нагрянет Министерство. Я ожидаю, что ты появишься уже рано утром и предоставишь объяснения тому, как все произошло. А до тех пор… — он щелкнул пальцами, пробормотав заклинание, призвал швабру и сунул Гермионе в руки, — …уберись под насестами. Я иду пить чай.
Он потопал прочь из совятни. Гермиона показала язык его спине и приступила к уборке. Она вернет его чертову птицу, не заплатив ни единого штрафа. Она ему покажет.
Дверь номер пять:
Ворота распахнулись, сопровождаемые громким жужжанием звукового оповещения. Гермиона схватила Драко за руку и, перепрыгнув через деревянную платформу, заскочила в машинку американских горок. Поудобнее устроилась на сиденье и потянулась за ремнем безопасности.
— Погоди, Грейнджер, — сказал Драко, толкая ее в плечо. — Дай мне сначала усесться. — Он пошевелился и заерзал, пытаясь найти место для длинных ног. Бормоча что-то под нос, он наконец просунул носки ботинок в узкое отверстие и уперся коленями в сиденье перед собой. — Надо было подождать и сесть спереди, — сказал он. — Больше места для ног.
— Я хотела, — ответила Гермиона, барабаня пальцами по искусственной обивке сиденья. Несколькими быстрыми щелчками она натянула ремни безопасности, — но кое-кто скулил и стонал из-за очереди, из-за голода, из-за вафельного рожка…
— Ладно-ладно. Сдаюсь. Как насчет того, что в следующий раз я тебя послушаюсь? — Драко поднял руки, сдаваясь и одновременно позволяя служащему парка в униформе проверить положение ремней безопасности. Парень потянул ремень вниз, пока тот не щелкнул еще раз, затем быстро дернул, проверяя. Кивнул и шагнул к следующей машинке, выполняя те же самые действия быстрыми, уверенными движениями. Драко задался вопросом, сколько тысяч раз парень проверял одни и те же места.
Гермиона подпрыгнула и заерзала на сидении, широко улыбнулась. Откинув волосы назад, она собрала их в хвост.
— Головой и плечами нужно прижаться к спинке сиденья, — сказала она, наклоняясь вперед и глядя на Драко. — Это ведь твой первый раз. Спасет от травмы при начале движения.
Драко уставился на нее широко раскрытыми глазами.
— Ты не говорила, что эта штука может покалечить.
— Ох, угомонись. — Гермиона с усмешкой шлепнула его по бедру. — Едва ли кто-то когда-то пострадал. Не валяй дурака, и все закончится хорошо. Это все равно что летать, Малфой. Тебе понравится.
Драко подозрительно посмотрел на нее, обхватил ее ладонь.
— Надеюсь, ты осознаешь — если я свалюсь, то прихвачу тебя с собой. Я отказываюсь умирать в одиночестве. — Раздавшийся сигнал клаксона заставил его подпрыгнуть. Он сжал пальцы Гермионы и глубоко вздохнул, когда серия металлических звуков отразилась от машинок и платформы аттракциона.
Гермиона шире ухмыльнулась, когда парни-служащие еще раз прошлись вдоль машинок. Отступили на шаг, подальше от состава, и один из них показал большой палец в сторону застекленной операционной будки. Девушка внутри ответила тем же и нажала кнопку. Что-то глубоко в механизме глухо стукнуло, и машинки двинулись вперед.
Драко глубоко вздохнул, мысленно произнес короткую молитву и приготовился к неизбежному.
