***

– Что с ней? – спросил женский голос, и Валя сквозь щелочки под отяжелевшими веками увидела озабоченное лицо китаянки. Затем снова стало темно.

– Как она теперь? – снова спросил озабоченный голос. Валя не знала, сколько времени прошло, но судя по всему, второй вопрос последовал не сразу за первым. Она напряглась и попыталась еще раз открыть небольшие щелочки под свинцовыми веками. Лицо, повисшее над ней расплывалось, и Валя сначала не могла уловить целую картину. Постепенно фокус наладился, и теперь она отчетливо увидела напудренное лицо китаянки с собранными в пышную прическу волосами, приколотыми множеством роскошных заколок с разноцветными висюльками.

– Ван Лу, проснись, уже полдень, – бодро пропел другой, более молодой голос, и девушка с длинными прямыми иссиня-черными волосами слегка потрясла Валю за плечо.

– Ван Лу? – переспросила Валя, с трудом ворочая непослушным языком. Так ее никто не называл. – Где я?

– Ну, а как еще тебя звать, дуреха? – удивилась молоденькая. – Ты – дома, в своих покоях, – потом девушка понизила голос и добавила почти шепотом, словно выдавая важную информацию. – Вчера тебе стало плохо после пира и танцев для Сына Неба – императора Си-ван Чжоу, который посетил наше царство Чу в знак благодарности правителю Вэнь-вану за верность Сыну Неба: правитель Вэнь-ван недавно победил в сражении против варваров царства Дэн и присоединил их земли к царству Чу, – детально пояснила девушка. – Ты была слаба, и пришлось поскорее уложить тебя. Да, и ты всю ночь разговаривала во сне, произносила странные слова, из которых я ничего не поняла, – продолжила она.

– Император Си-ван Чжоу? – Валя внимательно присмотрелась к девушке: кажется, она не шутит. – А какой сейчас год и какое число? – не переставала удивляться Валя.

– Как какой год? Уже наступил 2020-й по календарю Ся2, и сегодня – двадцатый день весны, – девушка уже не выглядела беззаботной и своими раскосыми глазами уставилась на Валю. – Да что с тобой такое?! Ты что, ничего не помнишь или прикидываешься?

Вдруг Валя осознала, что они общались на древнекитайском языке. Откуда она его знает? Ах, да! Она же изучала его в университете! Странно все как-то. И какие еще покои? Что за правитель?

– А где мой телефон? – вдруг спросила Валя, перейдя на современный китайский, так как не знала, как сказать “телефон” на древнекитайском. В ответ девушка намочила полотенце в душистом настое из трав и полевых цветов и приложила его к Валиному лбу. Валя только теперь почуствовала, что у нее жар и голова трещит как сжатая в тисках. “Кто эта девушка?” – думала Валя и никак не могла вспомнить ее.

– Как тебя зовут? – спросила она напрямую. Девушка перегляделась с другой дамой постарше, которая сидела чуть поодаль и следила за разговором девушек, и ответила тихим голосом:

– Я – Лу Хун, твоя сестра. Мы живем при дворе, а госпожа Линь Цзинь – старшая наложница правителя Вэнь-вана, – Лу Хун кивнула в сторону дамы. – Мы, как и другие девушки, которые танцуют для правителя и его гостей, находимся в ее подчинении. Госпожа Линь Цзинь очень добра и пришла навестить тебя.

Валя чуть приподнялась на локтях и огляделась: солнечные лучи наполняли комнату через небольшие окна с деревянными узорчатыми решетками; стены были разукрашены разноцветными рисунками людей, цветов, драконов и других загадочных существ; из мебели она заметила низкую тумбу, а на ней – шкатулки; на полу лежала бамбуковая циновка с несколькими небольшими подушками, а дальше была ширма; бронзовая миска с желтой водичкой стояла на невысоком столе из красного дерева с резными ножками в виде змей; стол находился рядом с кроватью Вали, хотя кроватью это сложно было назвать, скорее, подстилка на небольшом деревянном подъеме, на которой было довольно жестко лежать. Разве только пара подушек немного смягчала постель.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.