Комментарий к Глава 14

*Карло Маратта, также Маратти (1625 — 1713) — итальянский живописец, рисовальщик и архитектор эпохи барокко, художник-портретист академического направления римской школы. Мадонна, о которой идет речь, выглядит так: https://content.foto.my.mail.ru/mail/belochka-letyaga/22471/h-22488.jpg

Если кому интересно, вдохновлялась я во время работы над переводом вот этой песней: https://music.yandex.ua/album/1543787/track/597764?from=serp

Во всяком случае, крутилась в голове именно она)))

========== Глава 15 ==========

Гермиона спала и ей снилось, что над ней стоит профессор Снейп. Причем, не просто стоит, но еще и распекает ее на все лады за то, что она заснула. Потом пришел Гарри и заявил: — «Если ты сейчас же не проснешься, то безнадежно отстанешь от курса и не сдашь СОВ». От его слов у Гермионы от ужаса чуть сердце не остановилось. Она беспомощно оглянулась на подошедшего Рона, но тот лишь пожал плечами и ободряюще похлопал ее по руке. Тут появилась мадам Помфри и, прогнав Гарри, Рона и даже Снейпа, принялась поить ее каким-то темно-синим зельем. Пахло оно настолько отвратительно, что Гермиона зажала нос. «Не заставляйте меня, мадам Помфри», — пробормотала она, натягивая на лицо одеяло и стараясь увернуться от ониксового фиала. Сосуд выскользнул из рук целительницы и с грохотом разбился на каменных плитах пола.

Гермиона вздрогнула и очнулась. Огляделась по сторонам и, осознав, что она не в больничном крыле, а в поместье Малфоев, с сожалением вздохнула. Громоподобный звук повторился, и она повернулась на постели, чтобы посмотреть на источник шума. То, что она приняла за грохот разбившегося во сне фиала, оказалось храпом Драко Малфоя, свернувшегося подобно огромному коту в мягком кресле, обтянутом зеленым бархатом. Он лежал в обнимку с большой черной подушкой, и на лице его было написано такое комичное умиротворение, что Гермиона, не выдержав, расхохоталась глядя на эту картину, чем немало напугала спящего. Тот от неожиданности подпрыгнул на месте и, как и вчера, грохнулся на пол.

— Будь ты проклята, Гермиона! — хрипло выругался Малфой, сидя на полу и буравя ее сердитым взглядом. Потом огляделся по сторонам и буркнул:

— Мы все еще здесь, да?

Гермиона подавила смешок.

— Похоже на то, — ответила она, внезапно почувствовав себя чересчур активной для раннего утра. И Драко, казалось, был с этим абсолютно согласен.

— Где эта чертова реальность и существует ли она вообще? И если да, то когда мы уже туда вернемся? — хмуро спросил он. Оттолкнулся от пола и рывком поправил на себе рубашку.

Улыбка Гермионы погасла.

— Не знаю, — медленно сказала она в спину Драко, направляющегося в смежную с комнатой ванной. — Я думала, действие зелья к утру уже закончится. Мы ведь уже два дня здесь.

Из ванной донеслось неопределенное хмыканье, и это, по-видимому, было все, что ей смог сейчас ответить Драко. Гермиона фыркнула. «Совсем как Гарри и Рон», — подумала она. При мысли о Гарри ее охватила глубокая печаль, но она тут же отогнала ее прочь: это всего лишь сон, а, значит, с Гарри будет все в порядке, когда она проснется. Если она проснется.

Грейнджер вздохнула. В ее мозгу крутилась какая-то важная мысль, которую она никак не могла поймать за хвост, и тут ее внезапно озарило:

— Драко! — позвала она, усаживаясь посреди постели и кутаясь в одеяло, как в кокон. Тот высунул голову из двери ванной и бросил на нее свирепый взгляд, который в сочетании с торчащей изо рта зубной щеткой не произвел должного эффекта и просто пропал впустую. Гермиона закатила глаза:

— Давай попробуем сварить сегодня антидот? Я, конечно, не могу гарантировать, что это сработает, но попытаться-то стоит.

Драко с интересом посмотрел на нее и скрылся в ванной. Прополоскал рот и вышел снова, вытирая лицо полотенцем.

— Неплохая идея, — кивнул он. — У отца в подземелье есть лаборатория, где он варил зелья, вот она-то нам и пригодится.

— У вас есть собственная лаборатория?! — оживилась Гермиона. Драко посмотрел на нее с такой жалостью, что она закатила глаза. Конечно, у Малфоев есть своя личная лаборатория. Причем, исключительно для приготовления ядов. Грейнджер засопела и вдруг вспомнила о том шатком перемирии, какое они вчера заключили. Слишком уж много всего произошло за последние пару дней. Она все еще никак не могла приспособиться с этому странному миру грез с его неожиданными открытиями, а уж о поцелуях с Драко и говорить не приходилось. «Что же я все-таки чувствую к нему?» — в тысячный раз спрашивала она себя и никак не находила ответа. Все это было слишком сложно, чтобы можно было дать исчерпывающий ответ, да и времени на раздумья подобного рода тоже катастрофически не хватало. «Но если я не приду ни к какому выводу сейчас, другого шанса может и не представится», — заключила мысленно Гермиона и, тряхнув головой, весело заявила:

— Вот и прекрасно! Ты можешь отвести меня туда сразу после завтрака, и мы приступим к работе над зельем!

Драко подозрительно посмотрел на нее и медленно кивнул. Похоже, он все еще был не в настроении, и бурная деятельность неугомонной гриффиндорки нисколько не способствовала его улучшению. А Грейнджер, между тем, вскочила с кровати и, не сказав больше ни слова, вышла из комнаты, направляясь в свою роскошную ванную.

Погружаясь в теплую воду, ей снова пришло в голову, что ей будет не хватать этих волшебных джунглей и она хихикнула: «Кто бы мог подумать, что я стану скучать по ванной!» Абсурдность этой идеи развеселила ее еще больше, и Гермиона принялась мурлыкать под нос песенку, гремевшую в последнее время из всех приемников магической Британии. Быстро покончив с утренними процедурами, она быстро натянула на себя простую розовую футболку, влезла в джинсы и практически вприпрыжку отправилась на кухню завтракать.

Когда она вошла, Драко уже сидел там, хмуро изучая стоящую перед ним чашку с чаем. Все еще чувствуя необъяснимую эйфорию, она улыбнулась ему, чем заслужила довольно колючий взгляд.

— С чего это ты такая счастливая сегодня? — буркнул Драко. Гермиона лучезарно улыбнулась ему и весело переспросила, пытаясь собраться с мыслями:

— Почему я сегодня счастлива?

Ответ никак не приходил, и она брякнула первое, что пришло в голову:

— Не знаю, может, гормоны шалят, — сказала она, усаживаясь в кресло напротив Драко. К ней тут же подскочили суетливые домовики с подносами, уставленными всяческой снедью, и принялись выставлять перед ней тарелки. Гермиона налила себе большую кружку чая, намазала тост маслом и жадно впилась в него зубами. Она увлеченно уписывала за обе щеки завтрак, пока не заметила, что Драко ни к чему не притронулся. Он по-прежнему пил один только чай и о чем-то сосредоточенно думал.

— Почему ты ничего не ешь? — поинтересовалась Грейнджер, отправляя остатки тоста в рот.

Драко пожал плечами.

— Я не голоден.

Гермиона удивилась его угрюмому тону. «Не из-за вчерашнего ли он так расстроился?» — подумала она и потянулась через стол, чтобы коснуться его руки.

— Ты в порядке? — спросила с тревогой в голосе.

Драко отдернул свою руку и хотел, видно, что-то сказать, но передумал и промолчал. На лице Гермионы мелькнула обида, но она быстро справилась с собой и сделала вид, что ничего не произошло.

— Должно быть, я просто устал, — неуверенно пробормотал Малфой.

Веселость Гермионы куда-то испарилась, но она все равно улыбнулась через силу.

— Это из-за меня, скорей всего, — предположила она. Драко вскинул голову и недоуменно уставился в ее глаза. — Ты две ночи спал на стульях, — пояснила Грейнджер. — Неудивительно, что ты устал.

Хоть Малфой и покачал отрицательно головой, но по губам его пробежала легкая улыбка. Гермиона расслабилась.

— Послушай, может, нам стоит прямо сейчас заняться зельем? И, если нам повезет, то мы вполне могли бы управиться с ним до… Ох! — подскочила она на месте.

Драко встревоженно уставился на нее:

— Что такое? В чем дело?