Петра это почему-то сильно позабавило – он рассмеялся, запрокинув голову.

Моё посредничество действительно требовалось: Пётр знал русский плохо, даже хуже, чем я чешский, а Мэд не знала чешского вообще. Заказав нам вина, кавалер уселся и стал вести светскую беседу. Но я понимала свою задачу и ходить вокруг да около не стала.

– Пётр, сколько вам лет? – начала я напрямик, мне надо за пару часов узнать о нём как можно больше! Если Мэд хочет за него замуж, значит, нужно выведать всю его подноготную. Я начала судорожно думать: что спрашивают в этой ситуации? Ещё никогда мне не доводилось быть свахой, а свахой-переводчицей – тем более.

Пётр смутился:

– А сколько дадите?

Его вопрос разочаровал меня. «Как барышня», – подумала я с досадой. Значит, ему больше, чем кажется, и он знает об этом.

– Тридцать пять? – начала я игру.

– Нет, – он вёл себя жеманно.

«Фу, – подумала я, – точно как баба».

– Сорок? – продолжила я ему подыгрывать.

– Нет, – довольный собой, Пётр поглядывал на Мэд, показывая всем своим видом, какой он молодец-удалец.

Мэд мило улыбалась. Она явно знала его возраст.

– Ну скажите уже! – допытывалась я, давая понять, что сама ни в жизнь не угадаю.

Он с победным видом произнёс:

– Пятьдесят три! – и обвёл нас взглядом. Такое было чувство, что он выиграл Вторую мировую и ждёт награду. И он её получил.

– Никогда бы не подумала! – я действительно удивилась, больше сорока ему трудно было дать.

Тут Мэд тихонько толкнула меня ногой под столом и прошептала:

– Валим, он мне не нравится.

Мне же было жаль несостоявшегося жениха: ехал на свидание три часа и ещё столько же надо добираться назад, и всё это ради того, чтобы просто объявить свой возраст? Нет уж! – решила я. Мужчина вроде интеллигентный, надо дать ему шанс раскрыть свои достоинства.

– Подожди немного, – шепнула я в ответ, – ещё что-нибудь спросим.

– Ну ладно, – Мэд со скуки зевнула.

Получив карт-бланш, я взялась за дело. Вопросы сыпались как горох:

– Пётр, вы были женаты? Когда развелись? Сколько лет были женаты? А сколько у вас детей? Где вы работаете и кем?

У Петра после каждого вопроса вытягивалось лицо, отвечал он краснея и нервно похохатывая. Мэд слушала молча и тоже смеялась. А я из кожи вон лезла ради новой подруги. Но вопросы кончались, мой мозг судорожно работал. «Хочется спросить про зарплату, но, наверное, это неприлично на первой встрече», – думала я. И стала толкать Мэд под столом: помогай, мол, чего молчишь, тебе же замуж. А Мэд продолжала улыбаться и сверкать белоснежными зубами. «Странные они, – мелькнуло в голове. – Такое ощущение, что мне надо больше, чем им». Допрос продолжался два часа.

– Ладно, нам пора, – наконец вмешалась невеста. – Мне нужно на ужин. Мэд с улыбкой смотрела на Петра, а под столом топтала мою ногу: мол, поддержи и пойдём отсюда. А я вошла в азарт, мне ещё ого-го сколько спросить нужно. Так увлеклась, что про ужин и забыла.

Пётр подскочил.

– Насхледаноу! – по-чешски попрощался он и добавил на ломаном русском: – Было приятно с вами пообщаться.

И тут я напоследок задала контрольный вопрос – мне была важна его реакция:

– А часто у вас такие свидания бывают?

– Такое впервые! – он раскатисто засмеялся. – Свидание на троих!

Торопливым шагом мы с Мэд шли на ужин каждая в свой санаторий.

– Послушай, – вернула я разговор к Петру. – Мужчина вроде ничего, и работа хорошая, и не женат. Его вполне можно рассмотреть как кандидата в мужья.

– Кого? – Мэд так безудержно захохотала, что пришлось остановиться и переждать этот приступ веселья.

– Я замуж не хочу! – успокоившись, сказала она. – Я ещё двоим написала, готовься, мне понравилось, как ты переводишь. Да и вообще весело было. Я хоть развеялась, а то здесь так скучно, – продолжала она меня шокировать. – А тебе понравилось? – Мэд развернулась ко мне лицом. В глазах прыгали искры удовольствия.

«Вот чертовка… нет, плутовка… нет, интриганка, – думала я. – Но, чёрт возьми, мне нравится её лёгкость и авантюрный дух!» Нам обеим не было жаль Петра. Мы понимали, что приехал он развлечься – а тут такой поворот!

Вечером Мэд написала мне, что Пётр пригласил её на второе свидание. На вопрос «Марину возьмём?» он ничего не ответил и исчез с горизонта.

«Хорошо, что я не отказалась от прогулки», – размышляла я ночью, лёжа в постели, и думала о том, какие ещё приключения ожидают меня с новой подругой.

Европейский колорит

Как-то, сидя за чашкой кофе, решили мы с подругой посетить сауну. А так как отдыхали мы в Чехии, то и посетить решили тут же. Сауна находилась на территории комплекса с бассейнами и джакузи. И вот наступил долгожданный день. Болтая и обсуждая момент спа-процедур, мы подошли к регистратуре. На руках у нас были магнитные браслеты, дающие нам право проходить и пользоваться услугами – «всё включено». Территория для релакса закрытая, вход через турникет. Приложили магниты к устройству – а нас не пропускают, ничего не происходит, ещё попытка – нет результатов.

– Что случилось? – спросила Мэд.

Я, пожав плечами, направилась к регистратуре.

– Простите, у нас браслеты в сауну, они нерабочие, мы не можем пройти, – обратилась я к девушке в окошке.

Она взяла наши браслеты, спросила фамилии и, что-то проверив, изрекла:

– Вы можете пройти всюду, кроме сауны, – и протянула нам другие магниты.

Вот тут бы задуматься и понять, что нам послали знак, но мы же упёртые!

– Вообще-то мы пришли в сауну, – надув губки, произнесла подруга. Сотрудница всё поняла, опять что-то покрутила и протянула нам браслеты.

– Сегодня я всё сделала, но поменяйте их, пожалуйста, в своём отеле.

– Хорошо! – радостные, мы рванули в раздевалку.

Иногда знаки подают так явно, что не увидеть их просто невозможно. Мы же упорно не замечали. Шкафчики для одежды не открывались, потом не закрывались. В итоге, скинув одежду в один шкафчик и с горем пополам закрыв его, мы отправились искать сауну, хихикая и предвкушая релакс. Следуя стрелкам на стене, пришли.

Сауна в аквапарке – это отдельный сектор помещения. Вход по магнитам, проходить могут только избранные, каковыми мы и являлись, несмотря на то что нашу избранность пошатнули нерабочие браслеты.