Я не знал что и сказать. Только тогда до меня дошло, что саларианцев было гораздо больше, чем в игре.

-Нагромождение вины — это трата времени, когда всё уже случилось и не подлежит изменению. — Киррахе похлопал меня по плечу трёхпалой рукой — жест среди саларианцев необычный, он наверняка выучился ему в ГОР. — Хороший солдат направляет силы на решение двух проблем — первая, понять что случилось, как случилось и что из этого можно вынести, вторая, что вы можете сделать, как вы это сделаете и как не дадите повториться вашим предыдущим ошибкам чтобы ваши товарищи не растрачивали жизни попусту.

С изумительной для саларианца силой он повернул меня чтобы мы были прямо друг напротив друга.

-Именно поэтому наши враги боятся ГОР, рядовой Рейвен. — декламировал он. — У нас нет численности турианских легионов и флотов, вероятно мы не настолько искусны как коммандос азари, веками оттачивающие свои навыки, но наша возможность размышлять во всех направлениях, угадывая все возможные развития событий, и воля к победе приводят к тому, что даже самые безобидные удары, нанесённые специалистами ГОР, оказывают сокрушительное воздействие. Иногда мы ошибаемся, но мы никогда не повторяем одну ошибку дважды. Вы были бы хорошим рекрутом, рядовой Рейвен. У вас есть потенциал. Несмотря на потери, миссия обернулась успехом, а ваши действия и жертвы ваших товарищей заставили меня, моих подчинённых и всю нашу расу отдать дань уважения храбрости человечества. На вас не лежит никакой вины. Надеюсь, что в будущем нам ещё доведётся работать вместе.

Киррахе отступил и вернулся к своему отряду. Он ушёл не обернувшись, оставив меня в глубоких думах.

Несколько часов спустя я стоял за несколько метров от моих компаньонов в столовой и дрожал так, будто снова оказался в той заварушке с головорезами Фиста.

Лиара первая заметила меня и мои потуги не сбежать с места действия. Она мигнула мне с нежнейшей улыбкой.

Было чертвоски трудно сократить дистанцию. Каждый шаг был как миля в гору с боязнью оступиться или споткнуться.

Но наконец-то пройдя этот длинный путь, я не встретил гнева, отвращения или ненависти. Только сочувствие, понимание и милосердие. Я наконец-то понял, что я не чужой.

И впервые с того часа на Вермайре я почувствовал искреннее раскрепощение. Недостаточное чтобы полностью сбросить груз вины, позора или утомления, но в самый раз чтобы вновь пробудить вкус к жизни.

Мне снова придётся заработать доверие каждого и в особенности к себе. Больше я не буду смотреть на псевдоним Рейвена с отвращением, я хочу стать тем, кто смотря в зеркало сможет произнести «Я сделал это и я горжусь собой»

У меня были все шансы и я был намерен выжать из них максимум.

Комментарий к Наперегонки Со Временем: Нормандия

[1] - Штука, конечно, знаменитая, но всё равно оставлю заметку. Purple Heart (Пурпурное Сердце) - награда в США, выдаваемая за получение травмы в бою или смерти на поле боя.

[2] - В то время как Рейвен это более английское звучание, Равен явно имеет немецкие нотки, по крайней мере в транскрипции.

[3] - Как велик был соблазн просто написать “Вороные” в смысле прилагательное от слова “Ворон”, но увы и ах, вороной обозначает цвет, а я не думаю, что здесь имеется в виду именно это.

[4] - Противовоздушное орудие.

[5] - Как всегда, если вы попытаетесь найти эту цитату (да и все остальные) именно в такой формулировке, то у вас ничего не выйдет, потому что это полная отсебятина, но зато отсебятина с сохранённым смыслом. Да, мне лень искать общепринятые переводы цитат, право имею, чай не тварь дрожащая.

Я зарекаюсь больше не давать никаких сроков новой главы. Во-первых, я был занят, во-вторых, тут 19 страниц, пощады.

А теперь о хорошем, 17 июля вышла новая глава фанфика, и если вы следите за оригиналом, но по какой-то причине ещё не прочитали её, то сейчас самое время! Или нет. Никакого давления. Кстати о птичках, я был бы очень признателен, если бы вы потратили немного времени чтобы сказать автору доброе слово - напишите ему, нажмите кнопку Follow/Fav, что угодно. Мелочь, а приятно, не согласитесь? Не дайте регистрации аккаунта остановить вас (если у вас нет аккаунта, очевидно)

Вот и всё на сегодня. Наслаждайтесь летом

До скорого

P.S. Алкать - реальное слово

========== Наперегонки Со Временем: Цитадель ==========

Не оглядывайтесь на стрелки часов, делайте то, что делают они — идите — Сэм Левенсон

Вы просто не можете не знать что с вами в комнате Шепард. Её выдают мелочи, например манера движений. Некоторых людей легко различить элементарно по звуку шагов.

Есть и более очевидный сигнал — стихают разговоры или приветствия. Аура капитана корабля значительно влияла на поведение подчинённых, к такому мог бы с завистью или уважением отнестись даже седой адмирал флота.

В данном случае я просто почувствовал её присутствие, приближающееся до расстояния, на котором прилично вести приватный разговор. Может это подсознательное чутьё, а может яркая игра воображения.

И всё же повернуться к ней лицом было невероятно трудно, невзирая на каждую фибру тела, кричащую что надо взять себя в руки и покончить с этим. Слава Богу, что в столовой не было ни души, у меня не было сил на вежливость с посторонними. Я стоял на месте, где обычно стоит Кайден, и потирал лоб. Прямо как Кайден. Я невольно заменил отсутствующего — он был занят, помогал медикам ГОР.

-Коммандер. — строго сказал я, выгораживая эмоции. — Чем могу быть полезен?

Она смотрела на меня с… беспокойством и всем остальным, что она не хочет показывать. Взгляд Шепард — вечная загадка, которую я и не пытаюсь решить.

-Тебе уже лучше, Рейвен?

-Я… да, мэм. — такой ответ казался мне достаточным, но что-то мне подсказывало, что надо было говорить дальше, хотя бы чтобы избежать неловкости. — Я поговорил с Лиарой и Тали. Даже с капитаном Киррахе. Помогло.

-Приятно слышать.

Шепард примолкла, то ли не зная как продолжить, то ли взвешивая слова. Вдруг на меня налетело желание кое-что узнать.

-Мэм, мне необходимо знать… нужен ли я вам в отряде или нет. — я сглотнул, подыскивая продолжение. Поиск оказался бесплоден, пришлось придумывать на ходу. — Учитывая всё, что было сказано и сделано, возможно мне было бы лучше…

Хотелось сказать больше, но горло с каждой секундой будто сжималось. Теперь, огласив вслух мысли, над которыми я провёл бесчисленное количество часов в раздумии и в компании лишь себя самого, ко мне пришло осознание — я не хотел уходить. Это была и моя миссия тоже. Я обозначил её таковой и хотел увидеть её конец, и в этом я был твёрже чем когда-либо.

Шепард пристально сверлила меня взглядом, сжимая губы добела. Затем она вздохнула.

-Джесс Рейвен, ты тяжёлый случай.

Справедливо.

-Как бы нам ни хотелось притворяться дальше, ты не солдат по призванию и никогда таковым не станешь. Ты одновременно слишком молод чтобы быть опытным и крепким и слишком стар чтобы быть способной зеленью, как у нас выражаются.

Я не посмел прервать её монолог. Не уверенный, говорит ли она со мной или сама с собой, я молча хватался за каждое слово. Сказанное резало по живому, но в то же время Шепард говорила с тоскливым желанием… странно, но я не почувствовал ни предостережения, ни поругания. Только наблюдение, не оценка.

-Буду честна, я настолько же рада иметь тебя на борту, насколько жалею об этом. Учитывая какое обучение мы смогли тебе дать при всех отягощающих условиях… мне бы хотелось чтобы ты прошёл реальные тренировки вместо срочной службы.

-Я не срочник, Коммандер. Не совсем. Я доброволец. К добру или худу… — я опустил мысль.

Шепард положила мне на плечо руку, быстрее чем я успел заметить. Я напрягся.