– Эй, ты должна это увидеть! Только посмотри, что творит этот кот!

– Покажи-ка. Да, смешное видео… Ты совсем помешался на этих котах!

Улла вернулась к своей книге.

– Эй, ты не поверишь: тут перец чили едят на спор. Угадай, кому достался самый острый сорт, «каролинский жнец»?

– Да как я угадаю? Говори уже!

– Носорогу Гюнтеру! Такой большой и толстый, а сидит плачет и маму зовёт… Умереть можно со смеху!

– Слушай, Эгон, – не выдержала Улла, – тебе совсем нечем заняться? Может, мох поправишь на крыше или библиотеку разберёшь, веранду очистишь от ягеля? Прилип к своему компьютеру!

– Конечно, а как надо новости почитать, информацию какую найти или адрес – так сразу «братишка, помоги». Можешь, кстати, и сама хоть разок мох поправить!

Улла только поуютнее устроилась на диване. Брат был прав, она не очень справлялась с домашним хозяйством. Всякий раз, когда она бралась за какое-нибудь дело, всё шло не так: то молоток ударит по пальцам, а не по гвоздю, то клей растечётся и прилипнет к лапам. Готовить Улла тоже не очень любила. Так что брат и сестра питались в основном черничным вареньем да ягелем, намазанными на хлеб с маслом и солью. Вчера Улла честно хотела приготовить грибной суп, но Эгон её отговорил.

– Не надо. Здоровее будем, – авторитетно заявил он.

Улла все ещё размышляла, в чём бы упрекнуть брата (который, в общем, не то чтобы был совсем уж не прав), когда в дверь постучали. Это был старый белый медведь Андрей, их надёжный друг и советчик.

– Доброе утро! – поздоровался Андрей с порога. – Всё ищешь сенсационные новости, Эгон? Ты ведь не веришь всему, что болтают в Интернете? Доверяй, но проверяй, правильно?

– Заходи, Андрей, на улице холодно, – Улла пригласила друга в дом.

– Правда, что ли? – пробубнил медведь и, втянув живот, попытался пролезть внутрь. – А я и не заметил.

– Андрей знать не знает, что такое холод… – вставил Эгон. – А вообще, дружище, пора тебе худеть. Растёшь как на дрожжах!

Брат с сестрой искали, где бы усадить друга, но в их маленьком доме с прибы-тием медведя стало совсем тесно.

– Может, пойдём погуляем? – смутив-шись, предложил Андрей. – Давайте надевайте что-нибудь потеплее и вернёмся в реальный мир! Он тут совсем рядом, если вы не заметили. В двух шагах практически, – закончил он, указывая лапой на уходившую вдаль тропинку за окном.

Улла нацепила куртку и, довольная, пошла следом за старым мудрым другом. Ей давно хотелось погулять! Эгон несколько минут смотрел на них в нерешительности. Но звуки, доносившиеся из компьютера, одержали верх, и он вернулся к своим видео.

– Идите, идите, я вас догоню!

– Давай, Улла, прыгай! Путь неблизкий!

Улле не надо было повторять дважды. В один миг она забралась к Андрею на шею.

– Твой мех – самая белая, тёплая и уютная вещь на свете!

Улла ухватилась за уши медведя, и они пошли против ветра на север.

Но куда? По следам карибу? В гости к овцебыкам?

Вокруг становилось всё пустыннее: на горизонте вырисовывался зубчатый гребень ледника Брор. Одинокое стадо северных оленей устроило пикник и с аппетитом жевало травинки и едва появившиеся крошечные цветы, белые и жёлтые.

– Что это за запах, Андрей? – поморщилась Улла. – Ты что-то не то съел?

– Ох, ну что ты говоришь! – проворчал медведь. – Тебе, кстати, давно пора знать, что самый здоровый завтрак – это квашеная капуста и солёные огурцы. Впрочем, в любом случае я тут ни при чём, и ты сама скоро в этом убедишься.

И в самом деле, чем дальше они шли, тем сильнее становился душок, напоминающий одновременно запах мусора, топлива и грязных ног. Вдали показалась длинная взлётно-посадочная полоса, почти полностью засыпанная снегом. Вдоль неё тянулись заброшенные ангары. Их железные стены проржавели, а за остатками дверей виднелись груды металлолома. А вокруг – какие-то очень подозрительные бугорки, покрытые снегом и ягелем. Они-то и издавали неприятный запах.

– Какое жуткое место, Андрей! – воскликнула Улла и снова поморщилась.

– Несколько месяцев назад нефтедобывающая компания «Тикко Арктик» искала здесь нефть. Сначала высадился десант, чтобы взять пробы с почвы, а потом подошли основные силы: построили взлётную полосу, понаставили ангары, ям набурили повсюду. Нефти они так и не нашли и уехали. Но, как видишь, оставили о себе память.

– А мусор они не могли за собой убрать? – сердито спросила Улла.

– Часть они пытались закопать, но только реку загадили, – сказал Андрей. – Северные олени, которые живут ниже по течению, говорят, что вода каждый день приносит что-нибудь новое: то мешки с протухшей едой, то покрышки, то шезлонги. Вот одного не пойму: шезлонги-то им здесь зачем, загорали они тут, что ли?

Улла подошла поближе к одному из зловонных холмиков.

– Странные какие бугры, – пробормотала она. – Что-то в них есть зловещее и противоестественное. И почему они все покрыты какой-то коркой?

При беглом осмотре оказалось, что это были самые настоящие груды мусора и отходов, наскоро присыпанные землёй. Со временем их немного скрыли мох и снег, но весенний воздух растопил маскировку и разнёс повсюду отвратительный запах.

– Мусорная свалка прямо у подножия Брора, нашего прекрасного ледника!

Улла, чуть не плача, ухватилась за мех Андрея, и медведь уже пожалел, что привёл её сюда. Не надо было этого делать, малышка Лемминг принимает всё слишком близко к сердцу.

– Не расстраивайся, Улла, – попытался успокоить её медведь. – Всё можно исправить. Здесь, по крайней мере, нет ничего ядовитого. Река уже почти очистилась.

– А пластик? – не унималась Улла, глядя на друга мокрыми от слёз глазами. – Все эти бутылки, вилки, упаковки? Ты знаешь, что они так и будут тут лежать ещё три тысячи лет?

И тут на плечо Андрея села, махая крыльями, какая-то птица. Медведь даже подпрыгнул от неожиданности.

– О! Кого я вижу! Каким ветром, Аттэ? Ты, часом, не заблудился?

Андрей очень обрадовался случаю отвлечь Уллу.

Аттэманрат был лучшим другом Эгона. Эта чёрно-белая крачка, как и все её родственники, была напрочь лишена чувства юмора и шепелявила из-за того, что у неё слишком острый клюв (если вы этого раньше не знали, то теперь знайте!).