Маршал отмечает это для себя.

   - Что ты думаешь об этих задачах? - спрашивает он.

   - Интересные, - Аделин на секунду точно выныривает из омута мрачных мыслей - на ее губах появляется лёгкая улыбка, - необычные. Очень хитрое построение многих заданий - приходилось импровизировать.

   - У меня есть к тебе предложение, - Глевеан решает больше не тратить времени и перейти к делу.

   Аделин молча смотрит на него.

   - У меня есть корабль - мой, личный. Но нет астронавигатора - и это несколько ограничивает мои возможности. Я знаю, что ты хотела обучиться космической навигации, и могу предложить сделку: я заберу тебя отсюда и оплачу обучение и подготовку в Окулаториуме по частной программе. На астронавигатора-автонома.

   - Стать астропсихом? - во взгляде девушки вспыхивает какая-то странная искорка, - А цена? Это очень... щедрое предложение. Вы что-то должны получить взамен?

   - Лояльность, - спокойно констатирует Глевеан, - я потребую абсолютной лояльности - не моему народу или Хазангару. Лично мне.

   - Стать каладай?

   Кое-кто мог счесть её знания об илнари излишними. Впрочем, это уже не имело значения.

   - Да.

   Она как-то странно усмехается этим словам.

   - Пока смерть не разлучит меня с моим хозяином?

   - Тебе не придётся беспокоиться об этом. Подготовка астронавигатора - долгий и крайне затратный процесс, и потому, если ты согласишься - тебе нужно быть готовой служить мне вечно. Я позабочусь, чтобы старость и болезни не беспокоили тебя: это войдёт в сделку.

   - Что-то еще?

   - Ты не сможешь вернуться сюда - по крайней мере, в обозримом будущем. Никаких контактов с родственниками, друзьями или представителями твоего народа. Становясь каладай, ты присягаешь на верность мне - а значит, отправишься за мной в любой поход, сколь бы опасным он ни казался.

   Она молчит, глядя в ночь.

   - Работа мечты и физическое бессмертие в обмен на семью, дом и собственное прошлое, которых я всё равно могу лишиться в ближайшие дни? - она закусывает губу, - У меня ведь нет выбора, правда?

   - Есть, - спокойно отзывается Глевеан, - и я приму его, каким бы он ни был.

   - Я смогу попрощаться с родными?

   - Да. Запиши для них сообщение - я передам его по своим каналам, когда мы покинем планету. Я не стану торопить тебя, просто помни, что мы должны покинуть транзитную зону до рассвета.

   Разблокировав остатки функций глобал Аделин, маршал покидает капсулу. Закрыв дверь, он отходит на несколько шагов и останавливается у винтажного фонтана, тихо шуршащего водяными каскадами. В отдалении, ревёт двигателями челнок спасателей - кажется, Толедо всё-таки дождалась помощи. Не стоит задерживаться, но Глевеан не считает невозможным мешать Аделин.

   В конечном счёте, она их надолго не задержит.

   Линк от Кейсары.

   - Как мне оформить ее? Ты же понимаешь, что нам не удастся вывезти гражданина Содружества без визы, санитарного контроля и против воли властей?

   - Используй пункт седьмой четвертой главы хартии о дипотношениях - там есть лазейка.

   Кейсара обращается к нормативной базе и замечает, точно для самой себя:

   - Надеюсь, она не узнает...

   - Это не важно, - отзывается Глевеан, вглядываясь в подсвеченные мягким светом водяные каскады, - когда мы покинем планету, всё это уже не будет иметь значения...

   * * *

   ...Они приезжают к транзитному терминалу за четыре часа до рассвета. Покидают более ненужную машину, проходят вдоль разграничительных линий до раскрывшегося лепестками, точно хрустальный цветок, главного здания, и преодолевают зону автоматического контроля. Пройдя под бионическими сводами центрального зала, сворачивают в сторону секции регистрации дипломатических лиц, где их встречает первое живое существо - девушка-серв, облачённая в строгую униформу. Дежурная улыбка, легкий кивок, проверка цифрового паспорта маршала и прилагающихся документов - Аделин удостаивается лишь мимолётного, точно насквозь, взгляда, и их приглашают жестом в транзитную зону.

   Здесь, среди каскадов зелени, металлических декоративных стоек, напоминающих скрученные молекулы ДНК, и сгруппированных небольшими пятачками зон отдыха, Глевеан останавливается и указывает Аделин на мягкие кресла у окна.

   - Подожди меня здесь. Можешь заказать что-нибудь - подъем на Лифте и поездка к причалу займут десять часов и по пути перекусить не удастся.

   Девушка кивает и покорно занимает одно из кресел. Глевеан поворачивается и пересекает зал, направляясь к зоне для курящих, у входа в которую можно заметить знакомую, необычайно высокую девичью фигуру в деловом костюме с жаккардовым теснением.

   Арвен кивает маршалу, он едва заметно кивает в ответ и проходит под воздушной завесой в скрытую полумраком курилку. Здесь, развалившись на кожаном диване, уже ждёт, посасывая папиросу, Мордрейн.

   - Тер маршал! - приветствует он Глевеана, точно старого приятеля.

   Мордрейн почти не изменился с последней встречи, разве что набросил на плечи хлопковый пиджак с коротким стоячим воротничком. Всё те же не по погоде сандалии, всё тот же растрёпанный прикид городского жиголо, всё те же вонючие папиросы. И, естественно, мерзкая ухмылка на тонких губах.