- Одевай, - приказывает Глевеан.
Аделин бросает на маршала недоверчивый взгляд и осторожно вынимает кольца. С трудом сдерживая дрожь, девушка привычными движениями надевает трансмиттеры на указательный и большой палец левой руки и кольца моментально подстраиваются под ее анатомию. Двумя быстрыми касаниями пальцев, Аделин включает компьютер и ровное сияние псевдотрёхмерной калибровочной голограммы чуть озаряет ее лицо. Пара настроек, инсталляция профиля - голограмма гаснет, передавая данные в дополненную реальность Аделин и Кейсара немедленно линкуется к девушке.
- Мисс Трюффо, - она обращается к Аделин на местном наречье с максимальной тактичностью, - моё имя Кейсара и вам не нужно бояться меня.
- Что ты такое? - едва слышно шепчет девушка.
- Довольно трудно объяснить, не вдаваясь в подробности, - мягко уходит от ответа Кейсара, - так что ограничимся тем, что я не причиню вам вреда и буду сопровождать вас в нашей резиденции. Прошу, следуйте моим инструкциям, а я позабочусь, чтобы ваше пребывание здесь было комфортным.
Аделин нервно сглатывает и, наконец, выдыхает. Глевеан лишь едва заметно кивает головой.
- Всё, вам пора. Не покидайте гостевые комнаты, пока я не скажу.
Не говоря больше ни слова, маршал покидает салон лимузина, шагая в мокрую прохладу ночи. Дверь авто бесшумно закрывается, и машина проскальзывает дальше по дорожке, точно призрак, тут же ныряя в разинутую пасть подземного гаража. Глевеан опускает руки в карманы и неспешно идёт по блестящим от дождевой влаги плитам к ожидающему его гостю.
Человек у фонаря одет в старомодный мышиный тренч и не менее винтажную, того же цвета федору. Ёжится зябко, кутается, подняв воротник, прячет руки в карманы. При приближении Глевеана - оборачивается к маршалу и учтиво приподнимает шляпу. В бесцветном свете фонарей едва поблескивает сединой на висках густая пепельная шевелюра.
- Тер маршал, - приветствует Глевеана полночный гость сквозь респиратор.
- Савар. Чем обязан столь позднему визиту?
Контрразведчик прикладывает руку с федорой к груди и едва заметно склоняет голову и плечи в приветственном поклоне.
- Не пригласите меня в дом? - учтиво спрашивает он, постукивая узловатым пальцем по тулье, - Здесь довольно прохладно, а нам, возможно, предстоит небольшая беседа...
- Разумеется, - спокойно отзывается маршал, делая приглашающий жест рукой.
Савар снова учтиво кланяется и, надев федору, неспешным шагом идёт по дорожке к крыльцу, насвистывая что-то легкомысленное. За ним бесшумно, точно тень, следует маршал.
Уличные фонари начинают мерцать.
* * *
В помещениях виллы царит полумрак и ощущается дыхание того особого, почти метафизического холода, что присущ лишь более нежилым помещениям, покинутым людям. Даже вспыхивающий по углам гостиной тусклый свет не приносит тепла: пустое и безликое помещение, наполненное лишь топологическими имитаторами, в этой неяркой иллюминации выглядит еще менее уютным. Единственное, что не даёт потенциально роскошному строению выглядеть полностью покинутым людьми - идеальная чистота, но и только.
Савар останавливается на пороге гостиной, окидывает взглядом помещение, хмыкает многозначительно и неспешно занимает одно из кресел-имитаторов. Глевеан молча садится напротив.
На минуту повисает пауза.
- Воздух стерилен? - спрашивает Савар; получив утвердительный кивок Глевеана, он снимает респиратор и вдыхает полной грудью, - Я думаю, просить у вас кофе бессмысленно...
- К сожалению, пищевые синтезаторы не расконсервированы, - с непроницаемым выражением лица отвечает Глевеан, - как вам, думаю, известно, я не нуждаюсь в производимом ими продовольствии.
- Как и во всём остальном, я погляжу...
Савар еще раз окидывает взглядом гостиную и резюмирует:
- Тоталитарный утилитаризм... очень вам подходит. Скажите, тер Терион: вам не приходило в голову, что если не столь явно подчёркивать чуждость для вас всего, что наполняет смыслом жизнь людей, то это значительно упростит вашу работу?
- Это моя резиденция, и моё право не держать в ней ничего лишнего.
- А как же гости? - Савар постукивает полями федоры по колену, - Например... юная мадемуазель, которую вы прячете в гостевом крыле?
На лице Глевеана невозможно прочесть ни тени эмоций.
- О чём вы, мсье Савар?
- Ох, полно вам, - контрразведчик пытается казаться непринуждённым, - мы оба знаем...
- Стоп, - не терпящий возражений голос, подкреплённый характерным жестом, - мсье Савар, давайте сразу оговорим все детали: я - официальное лицо, у меня есть как полномочия, так и обязательства. Если вы хотите в чём-то обвинить меня, вам придётся соблюдать процедуру.
-Нет-нет! - Савар спешит сгладить углы, - Разумеется, у меня даже в мыслях не было в чём-то вас обвинять. Напротив, я надеялся, что мы поможем друг другу...
- Я не нуждаюсь в помощи, - Глевеан держится вызывающе прямолинейно, - по крайней мере, в той, что можете оказать вы.
- Вы не доверяете мне?
- Доверие - это легкомыслие в условиях недостаточной осведомлённости, - спокойно констатирует маршал, - я не уполномочен на такие вольности.
Савар пару секунд смотрит на собеседника - в его топологии читается лёгкое разочарование.
