7. Почему ты трясёшь это молоко? Я хочу сделать коктейль. 7. Why are you shaking this milk? I want to make milk shake.
8. Солнце светит ярко, и птички поют. Солнце всегда светит ярко летом. 8. The sun is shining brightly and the birds are singing. The sun always shines brightly in summer.
9. Послушай, кто-то поёт в соседней комнате. Какую песню она поёт сейчас? Какие песни она поёт обычно на концерте? 9. Listen, somebody is singing in the next room. What song is she singing now? What songs does she usually sing at a concert?
10. Почему ты плачешь, малыш? Почему ты всегда плачешь, малыш? 10. Why are you crying, kiddy? Why do you always cry, kiddy?
11. Мы танцуем в большом светлом зале сейчас. Мы иногда танцуем. 11. We are dancing in a big light hall now. We dance sometimes.
12. Поспеши, поезд убывает через пять минут. 12. Hurry up! The train is departing in 5 minutes.
13. На что ты сейчас смотришь? Я смотрю на ту красивую девушку. 13. What are you looking at? I am looking at that pretty girl.
14. А что она сейчас ищёт? Она ищет свои колготки. Она обычно ищет свои колготки перед тем, как уйти из дома. 14. What is she looking for now? She is looking for her tights. She usually looks for her tights before leaving home.
15. Какой текст вы сейчас читаете? Мы читаем текст номер пять. 15. What text are you reading now? We are reading text number five.
16. О чём ты говоришь? Я пытаюсь объяснить тебе смысл жизни. А я никогда не пытаюсь объяснять смысл жизни. 16. What are you talking about? I am trying to explain the purpose of life. But I never try to explain the purpose of life.
17. Как часто ты ходишь на вечеринки? Я хожу на вечеринки каждое воскресенье. И сейчас я иду на вечеринку. 17. How often do you go to the parties? I go to the parties every Sunday. And now I am going to the party.
Exercise 5
1. Посмотри, корабль тонет. В этой части океана корабли тонут очень часто. 1. Look! That ship is sinking. Ships sink very often in this part of the world
2. Что ты сейчас готовишь? – Я готовлю великолепный торт. – А какой торт ты печёшь? – Я пеку клубничный торт. Я пеку торты каждую субботу. 2. What are you cooking now? I am cooking a wonderful cake. What cake are you baking? I am baking a strawberry cake. I bake cakes every Saturday.
3. А что делает сейчас твоя учительница? – Она жалуется на меня. Она всегда жалуется на меня, когда моя мама приходит в школу. – А почему она жалуется на тебя так часто? – Я думаю, что она жалуется на меня постоянно, потому что у неё очень плохой характер. 3. What is your teacher doing now? She is complaining about me. She always complains about me when my mother comes to the school. I think, that she constantly complains about me because she has a bad character.
4. Посмотри, Робирсоны опять ругаются. Они всегда ругаются, когда моют их машину. 4. Look, Robinsons are arguing again. They always argue when they clean their car.
5. Наш поезд прибывает в семь часов. Обычно поезда прибывают и отправляются точно по расписанию. 5. Our train is arriving at 7 o’clock. Trains usually arrive and depart exactly according o schedule.
6. Этот поезд всегда опаздывает. 6. This train is always late.
7. Ты сейчас задаёшь глупые вопросы. Ты всегда задаёшь глупые вопросы. Прекрати задавать глупые вопросы. 7. You are asking silly questions now. You always ask silly questions. Stop asking (to ask) silly questions.
8. Я сижу, смотрю на неё и отвечаю на её вопросы. Она никогда не отвечает на мои вопросы. 8. I am sitting, looking at her and asking her questions. She never answers my questions.
9. Посмотри, вода кипит. Пора добавить мяса. 9. Look, the water is boiling. It’s time to add meat.
10. Папа говорит, что вода всегда кипит при 100 градусах Цельсия. 10. Father says that water boils 100 degrees Celsius.
11. Почему ты улыбаешься? О чём ты думаешь? О чём ты вообще думаешь? Почему ты всегда улыбаешься? 11. Why are you smiling? What are you thinking about? What do you think about? Why do you always smile?
12. Я боюсь ходить вечером один. 12. I am afraid to go alone in the evening. (I am afraid of going alone in the evening)
13. Она боится сдавать экзамен. Она волнуется сейчас. 13. She is afraid to pass her exam. (She is afraid of passing her exam.) She's worried now.
14. Посмотри, как быстро течёт река. Обычно она течёт не так быстро. 14. Look, how fast the river is flowing. Usually it flows not so fast.
15. Что ты сейчас читаешь? Что ты обычно читаешь на уроке? 15. What are you reading now? What do you usually read at the lesson?
16. Я устал. Я хочу спать сейчас. 16. I am tired. I want to sleep now.
17. Что происходит? Что происходит в этой школе на новый год? 17. What is happening here? What happens at this school on New Year's day?
Exercise 6
1. Что ты сейчас делаешь? – Я отдыхаю. Я сижу и пью чай. Я обычно пью чай вечером. 1. What are you doing now? I am resting. I am sitting and drinking tea. I usually drink tea in the evening.
2. Мы всегда приглашаем наших друзей на наши вечеринки. 2. We always invite our friends to our parties.
3. Кто стучится? – Это мой крокодил. Он всегда стучится, когда он голодный. 3. Who is knocking? It’s my crocodile. It always nock when it is hungry.
4. Сколько денег он зарабатывает? – Он зарабатывает мало. 4. How much money does he earn? He earns little.
5. Сейчас я заканчиваю мой новый роман. 5. Now I am finishing my new novel.
6. Мой рабочий день заканчивается в пять. 6. My working day finishes at 5.
7. Почему эти люди разговаривают так громко сейчас? 7. Why are these people speaking so loud now?
8. Куда ты обычно ходишь вечером? – Иногда я хожу в ресторан. 8. Where do you usually go in the evening? Sometimes I go to the restaurant.
9. Посмотри, идёт снег. Каждый декабрь идёт сильный снег. 9. Look! It’s snowing. It snows heavily every December.
10. Где ты сейчас отдыхаешь? – Я отдыхаю в Бразилии. Я обычно отдыхаю в Бразилии в это время года. 10. Where are you resting now? (Where are you having a rest now?) I am resting in Brazil. (I am having a rest in Brazil.) Usually I rest in Brazil at this time of the year. (Usually I have a rest in Brazil at this time of the year.)
11. Почему ты открываешь окно? – Я открываю окно, потому что здесь жарко. Я всегда открываю окно, когда в комнате жарко. 11. Why are you opening the window? I am opening the window because it’s hot here. I always open the window when it’s hot.
12. Где ты учишься? 12. Where do you study?
13. Что ты сейчас изучаешь? 13. What are you learning now?
14. Где ты обычно проводишь своё время? – Обычно я провожу своё время около компьютера. 14. Where do you usually spend your time? Usually I spend my time at the computer.
15. Эй, девушка, куда вы плывёте? 15. Hey, girl, where are you swimming?
16. Я медленно беру её руку и смотрю в её глаза. Я всегда беру её руку, когда хочу покушать. 16. I am taking her hand slowly and looking in her eyes. I always take her hand when I want to eat.
17. Почему ты зеваешь? – Я устал и хочу спать. 17. Why are you yawning? I am tired and I want to sleep.
