Возьми себя в руки, дочь самурая.
Возьми себя в руки...
От края до края становятся тихими звуки.
Я буду смеяться до тех пор пока
Не взорвётся моя голова.
Я буду смеяться пока голова не взорвётся.
Я буду смеяться до тех пор пока
Не взорвётся моя голова.
На океаны и острова...
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Возьми себя в руки...
Становятся тихими звуки от края до края.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Возьми себя в руки...
От края до края становятся тихими звуки."
Ироха успокоилась. Её совсем чуть-чуть, но отпустило. Когда парень затих, продолжая, находится в его объятиях, она тихо сказала...
- А у тебя не очень то, хороший японский.
- Ну, извини, дочь самурая. Не каждый день, мне приходится успокаивать симпатичных девчонок, исполняя им русские песни, попутно переводя их на далеко не родственный мне язык. -с легкой смешинкой в голосе ответил Влад.
Утром Ироха и Влад покинули доки, только милостью Каннон, не попавшись на глаза никому из ищущих их. Благополучно добрались к главному зданию якудзы в этом городе. Нужно было поговорить со старшим братом. Рассказать о всём случившимся, объяснить ситуацию. Влад порывался пойти с ней, а не ждать в комнате отдыха.
Аргументируя своё желание тем, что, не взирая ни на что, ему нужны подтверждения их договорённостей. Ироха сказала, что позаботится об этом. Ему это не очень нравилось, и она задала один единственный короткий вопрос...
- Ты мне доверяешь?
Пару мгновений парень молчал, а затем в ответ прозвучало такое же короткое...
- Да.
После разговора с братом, во все точки в городе, где базировались сыны дракона, были отправлены группы с целью тотальной зачистки. Выждав некоторое время, Ироха вместе с ещё одной такой группой, отправилась в порт провожать Влада. Перед самой отправкой, при прощании, Влад нежно обнял её и сказал...
- Ну, бывай, дочь самурая.
Ироха, ответила на объятия, а затем мило улыбнулась и сказала...
- Я, дочь якудзы, запомни это.
ГЛОССАРИЙ
Суши, или суси - блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность в мире.
Сашими, также сасими - блюдо национальной японской кухни. Одно из древнейших японских блюд, традиционно употребляется на праздники. Сашими готовят из филе разнообразных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, нарезанного на небольшие кусочки. Продукты используются только в сыром виде. Подается вместе с соевым соусом, васаби, тонко нарезанным дайконом и листами сисо.
Рамэн или Рамен - японское блюдо с пшеничной лапшой. Фактически представляет собой недорогое блюдо быстрого питания, обладающее большой энергетической ценностью и хорошим вкусом. Считается блюдом китайской, корейской и японской кухни.
Тэмпура - категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре. Подается со специфическими соусами.
Окономияки - японское блюдо, жареная лепёшка из смеси разнообразных ингредиентов, смазанная специальным соусом и посыпанная очень тонко нарезанным сушёным тунцом. Жарят окономияки на теппане - горячей металлической плите.
Сябу-сябу - японский вариант хого. Блюдо очень похоже на сукияки, в оба из них входит тонко нарезанное мясо и овощи, к которым подается соус для макания. Сябу-сябу с более выраженным мясным вкусом и не такое сладкое, как сукияки. Сябу-сябу считается зимним блюдом, однако его употребляют круглый год.
Мисо - продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов Aspergillus oryzae.
Якитори - японское блюдо из кусочков курицы, поджаренных над углями на бамбуковых шампурах. Якитори - очень популярное блюдо в Японии. Возвращаясь с работы, люди часто покупают пиво и якитори по пути домой. Кроме того, якитори часто предлагают к пиву в идзакая.
