Есть, например, и в польском и в русском языке слово с одним и тем же звучанием – "учтивость" (но с разной транскрипцией, которую по понятным причинам не стану воспроизводить). Однако, если в польском оно означает порядочность, добросовестность, ответственность, а в определенных смысловых контекстах – безупречность, то в русском оно выхолостилось до мелкой угодливости и подобострастия, вежливости и любезности.
Или, скажем, пресловутая "урода", на Руси ставшее обидным прозвищем людей внешне и внутренне несостоятельных, ущербных.
А ведь изначально (а в Польше неизменно) – это Красота, и не просто "красота вообще", а данная человеку от природы, "урожденная" красота.
Или, к примеру, общее для нас понятие человека "оглашенного" – намеревающегося принять Крещение, изучающего церковные догмы и каноны. В настоящее время в русском языке это благородное в своём значении определение, с чьей-то нелегкой руки, превратилось в синоним болтливого, бестолкового, сумасбродного субъекта. Почти сумасшедшего.
Почувствуйте, как теряется смысловая нагрузка слов, как они искусственно облегчаются и целенаправленно обесцениваются…
Подобных примеров, я Вам могу привести десятки, совершенно не боясь быть обвиненным в каком-либо национальном шовинизме, ибо за этими примерами будет стоять только простая объективная оценка, не отягощённая ничем, кроме трезвого лексикологического анализа.
Впрочем, вернёмся на российские просторы.
То, что лексическая составляющая языка видоизменяется – это плохо.
Процесс, запущенный Горбачёвым со времён его "хождения в народ" с целью стать своим, свойским, почти "народным президентом" дал таки поганые, сорняковые всходы. Подхваченный Черномырдиным с его косноязыкими перлами, теперь он прочно обосновался в самых высоких кабинетах, мимикрировав до "подворотного", полукриминального уровня, став эталоном для публичного общения не только "Юпитеров", но и подражающих им "быков"…
И в этом смысле мелкие огрехи в грамматике, синтаксисе и пунктуации, допускаемые в различных печатных изданиях, – меньшее из зол. Так, почти детские шалости (хотя я, конечно же, безоговорочно за то, чтобы писать без ошибок), на которые можно было бы и не обращать особого внимания.
Можно было бы, если бы не одно "но"!
Обратите внимание, с какой изощрённой намеренностью, в подражание им, втаптывается в грязь русская грамматика на "местном" уровне: в социальных сетях, на различных интернет-форумах, в частной смс-переписке. С каким упоением и ухарским задором!
Зачастую даже складывается мнение о соревновательности этого дьявольского процесса: кто больше исковеркает родной язык – тот и круче!
А что же наши центральные СМИ, априори обязанные воспитывать нас в уважении и правильном использовании всего богатства русского языка?
Ну, эти, как принято нынче говорить, – "отрываются по полной"…
Скудный, убогий, скукоженный набор стандартных фраз, привнесённых из чуждых нам культур, но прочно занявший своё место в нашем общественном пространстве и в нашей обиходной речи.
"Как бы", "на самом деле", "скорее да, чем нет", "только не в этой жизни", "я вас услышал", "быть в тренде", "хороший вопрос", "спасать свою задницу", "мы сделали это" …
Несть числа этой, подхваченной "массами", примитивной гнусности, несущейся из уст наших соотечественников на улице, на работе, в метро, различных местах общественного присутствия.
Хочется только плюнуть и перекреститься. И здесь уже не важно в какую сторону: справа налево или слева направо (да простят меня верующие обеих христианских конфессий)…
Можно конечно возразить и набрав в грудь побольше патриотического воздуха родных просторов, гаркнуть что есть мочи, кивнув в сторону заката: А ты глянь, умник, как обстоят дела с языком, там. У «их»!
У «их» дела действительно обстоят не лучшим образом, а если верить слухам, то и негров до сих пор линчуют…
Однако это проблемы их общества, с которыми они пусть разбираются сами.
Без нашего участия.
А мы, как собратья по языку письменному, поговорим лучше именно о его дальнейшей судьбе, но уже во второй части, если к первой будет замечена достаточная заинтересованность с вашей стороны…
Часть 2.
Итак, продолжим наши рассуждения о судьбе родного языка.
Либеральное, безразлично-снисходительное отношение сограждан к негативным изменениям в сфере «языкообращения» уже привело к необратимым последствиям и ставит под угрозу существование национального языка как такового.
В свою очередь, это непременно будет означать постепенную потерю национальной самоидентификации русского народа.
Звучит всё это, понятное дело, не оптимистично для представителей (пока ещё) языкообразующей нации.
Впрочем, большинство отмолчавшихся читателей, очевидно, не видит в создавшемся положении большой проблемы, решив для себя, что: при общей засоренности – на наш век имеющегося языкового ассортимента хватит с лихвой, а остальное неисчерпаемое богатство родного языка, лежащее на дне, пусть остаётся уделом литературных эстетов!
Ну и да бог с ними – адептами потребительского отношения к языку. Но только, что они оставят после себя своим потомкам? Куцый словарик примитивных расхожих фраз и речевых оборотов, приспособленных под потребности нынешних «рыночной» экономики и «пользовательской» психологии?
Взращенную на этой отравленной почве конъюнктурную публицистику и примитивную литературу?
Вряд ли это будет востребовано в дальнейшем, а удовольствия от прочтения уж точно не доставит.
Немалая часть соплеменников вообще отмахнётся от проблемы, как от назойливой мухи. Мол, есть дела поважнее: финансово-экономический кризис, общественно-политическая стагнация, усугубленные коронавирусом…
И вообще – сейчас не время об этом!
Оно может быть и так… Однако инициированный психоз по поводу текущих событий, с энтузиазмом подхваченный «массами», довольно быстро сойдёт на нет.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
