– Он боится, что матросы украдут его сокровище, – пояснил Лио своему древнему другу.

– Сокровище? – спросил Уфф. – Что такое сокровище?

– Сокровище – это что-то очень-очень ценное. Тот, кто находит сокровище, становится таким богатым, что может купить всё, что хочет, и…

– Тсс! Потише, пожалуйста! – шикнула Амели. – Если вы хотите болтать, то идите в другое место!

Тем временем корабельный юнга без помощи Уффа одолел капитана и проник в глубокую, тёмную пещеру. Там стоял большой деревянный сундук, на котором сидела жирная, склизкая жаба.

– О, она миленькая! – воскликнула Амели.

– Немного похожа на нашего Уффа, не находите? – заметила мама Пеппель и ухмыльнулась.

– Не смешно, Клауди! – Уфф бросил на неё обиженный взгляд.

После короткой борьбы юнга победил жабу и осторожно открыл сундук. Перед ним предстали блестящие золотые монеты, сверкающие драгоценные камни и бесценные украшения – самое настоящее сокровище!

– Видишь? – сказал Лио. – Вот это и есть сокровище.

– Кра-вум-са-сса! – поразился Уфф.

При виде сокровища у него потекли слюнки.

– Это самое вкусное, что Уфф когда-либо видел! Уфф тоже хочет такое сокровище – на завтрак, обед и ужин!

Он спрыгнул со своего места. Отец Пеппель тоже поспешно подскочил и встал перед телевизором, так как подумал, что Уфф снова хочет кинуться на экран. Но при этом он неудачно упал и ударил плечо.

– А-у-а! Чёрт! – выругался он.

– Всё в порядке, Маттиас? – спросил Уфф, изумлённо глядя на отца семейства сверху вниз и не собираясь даже приближаться к телевизору.

– Да, да, всё в порядке, – измученно пробормотал отец.

Уфф ухмыльнулся:

– Ты тоже забыл, что это всего лишь фильм, и хочешь забрать сокровище себе?

Отец Пеппель пробормотал что-то невнятное. Но Уфф уже спокойно вышел из гостиной.

– Куда ты собрался? – крикнул ему вслед Лио.

Уфф заглянул обратно в комнату.

– Уфф проголодался и поэтому отправляется на поиски такого сокровища – но только настоящего!

Уфф обыскал всю квартиру, но сокровища так и не нашёл. После просмотра фильма Пеппели пошли на кухню ужинать вкусными домашними бургерами. Уфф сидел на кухонном шкафу и держал перед глазами бумажный рулон, словно пират, смотрящий в подзорную трубу.

– Что ты там делаешь? – с любопытством спросил Лио.

– Держу вахту, конечно. Высматриваю остров – остров сокровищ! – Он бешено размахивал бумажной трубой во все стороны.

– Но здесь нет никакого острова, – объяснил Лио и пригнулся, чтобы не получить по голове рулоном.

Уфф пожал плечами.

– А, да? Откуда ты знаешь, вдруг что-нибудь всплывёт неожиданно на горизонте? У того капитана так и было.

Уфф не сдавался и продолжал дальше держать вахту.

– Прямо завтра мы начнём искать сокровище, договорились? – шепнул ему Лио, пока Пеппели накрывали на стол.

– Договорились! – прошептал в ответ Уфф и спустился со своей смотровой башни.

В этот вечер папа приготовил вкусные бургеры по новому рецепту и едва мог дождаться, чтобы угостить семью. Как только все сели за стол, зазвонил телефон. Отец поднял трубку:

– Пеппель.

Остальные моментально притихли. Все хотели знать, кто это звонит так поздно.

– Ах, здравствуйте, – вздохнул отец.

В его голосе не было восторга.

– Что у вас снова случилось, господин Винц? Лампочка? Нет, не думаю, что у нас дома будет лишняя… Ах, у вас есть? Хорошо, тогда, возможно, завтра я мог бы… Сегодня?! Ну, вообще-то уже поздно, я… Ну, ладно, сейчас приду.

Отец положил трубку.

– Я должен ещё раз быстро сбегать вниз.

– Должен, Маттиас? – спросила мать.

– Ты же только что был у Винцушки, – удивилась Амели.

– У него в гостиной лампочка перегорела, и её нужно заменить, – объяснил отец.

Уфф нахмурил лоб.

– И поэтому он просит именно тебя, Маттиас?

Папа Пеппель подозрительно посмотрел на Уффа.

– А почему бы ему не попросить меня?

– Ну, слушай, Маттиас, – захихикал Уфф, – ты же ведь не мастер в зажигании этих электрических факелов. Я как вспомню тот сбой с электричеством перед нашим отпуском… – Уфф зарычал от смеха так громко, что схватился за живот.

Отец скривился и кисло произнёс:

– Скоро вернусь.

С тех пор как господин Винц выписался из больницы, Пеппели помогали ему с работой по дому. Они делали для него покупки, помогали с уборкой и забирали почту из ящика.

– Это до тех пор, пока ему снова не станет лучше, – постоянно повторял отец.

Но, кажется, господину Винцу лучше совсем не становилось. Он всё так же ходил с костылями и каждый день жаловался на боли в переломанных ногах.

Сегодня хозяин дома звонил как минимум десять раз. Когда папа Пеппель поменял лампочку в гостиной Винца, все остальные уже почти поужинали. Отец проголодался и был рад наконец поесть. Но не успел он сесть за стол, как телефон зазвонил снова. В этот раз господин Винц уронил очки за обувной шкаф, и Маттиас должен был их оттуда достать. По возвращении он упал на свой стул.

– Так, это был последний на сегодня раз, когда я помог Винцушке. Всё, хватит! – сказал он и положил себе последний бургер, который уже остыл.

Опять зазвонил телефон.

– Нет! – решительно буркнул папа Пеппель. – На этот раз я никуда не пойду. Он может ждать хоть до посинения.

Телефон звонил. Звонил. Звонил. Отец напряжённо смотрел в свою тарелку. Телефон звонил дальше.

– Может, сейчас у него что-то действительно важное, – заметил Лио.

– Да, может, он упал, – озабоченно добавила мать.

– Ну, ладно, – покорно вздохнул отец Пеппель. – Но сегодня это последний раз, когда я подхожу к телефону. Я вам обещаю!

Он снял трубку.

– Ну, что на этот раз?

Однако звонившим оказался не господин Винц.

Лио, Амели, Уфф и мать хотя и не могли ничего разобрать, но слышали какой-то взволнованный женский голос, крякающий, как утка, на другом конце провода. Мать подошла к своему мужу и приложила ухо к телефонной трубке.

– Кто там? – с любопытством спросил Уфф и забарахтался на своём стуле.

Папа Пеппель проигнорировал его вопрос, но Уфф не унимался:

– Эй, Маттиас, кто у тебя там на проводе? Клауди, с кем он болтает?

Мама только пожала плечами. Очевидно, она не могла ничего расслышать.

Чем дольше длилась беседа, тем беспокойнее вертелся Уфф на своём стуле. Он сходил с ума, когда не знал, кто звонит. Если кто-нибудь звонил Пеппелям на мобильный телефон или писал по электронной почте, он мог просто вклиниться в разговор через радиоволны, когда ему было любопытно. Эта его способность называлась квазль, при помощи неё уффы в древности общались между собой на больших расстояниях. Но когда звонили на старомодный проводной телефон Пеппелей, тут квазль помочь не мог.

Наконец отец окончил разговор. Казалось, этот звонок его измучил. Он стоял, будто окаменевший.

– Ну? Кто там звонил? Маттиас, кто это был? – кричал Уфф в возбуждении.

Мрачным голосом отец произнёс:

– Тётя Ульрике.

– Что с вами случилось? – спросил Уфф, окидывая всех взглядом. – Вы все белые, как простыня! Особенно ты, Маттиас!

Отец Пеппель на самом деле выглядел не очень здоровым. Он неподвижно смотрел в пустоту и рассеянно бормотал:

– Тётя Ульрике. Это была тётя Ульрике.

– Что ещё за Ульрикен-тётя? – нетерпеливо допытывался Уфф.

– Ульрике – старшая сестра Маттиаса, – пояснила мама. – А значит, она приходится тётей Лио и Амели.

У детей мурашки побежали по спине при воспоминании о последней встрече с тётей.

– И чего она хотела, эта тётя? – напрямую спросил Уфф.