Она села за стол, рассеянно уставившись на бокал для вина, не зная, куда себя деть.

- Мисс Палпатин, - произнес Митака, обратив на себя ее внимание, - мне бы хотелось еще раз подчеркнуть, насколько важны эти переговоры. Наши партнеры, - он замялся, - своеобразные люди, ни один, даже малейший, нюанс из их речи не должен быть упущен, поэтому вы здесь, поскольку ваше прекрасное владение испанским отметил мистер Аполин. Если вы будете в чем-то сомневаться, вам следует сказать это прямо. И, - взгляд Дофельда вдруг изменился, стал жестким, заставив Рей невольно податься назад. Некстати вспомнилось, что именно этот человек угрожал Роуз Тико, он провернул сделку с Пейдж. За его обманчиво мягкой внешностью скрывался опасный зверь, - помните, мисс Рей, что ничего из того, что вы здесь услышите, не должно покинуть этих стен. С вас никто не будет брать подписку о неразглашении, - он улыбнулся, но глаза оставались холодными, - но мистер Сноук умеет решать проблемы болтливости своих сотрудников. Не так ли, мистер Рен? – неожиданно обратился к молчавшему до сих пор Кайло Митака.

Рей бросила быстрый взгляд на Кайло, он кивнул с равнодушным видом. Девушка похолодела. Так вот какую роль выполняет Кайло при Сноуке? Решает проблемы? Не только наркотики, но и убийства? Ей стало нехорошо, она схватилась за стакан с водой и залпом выпила почти половину.

- Не стоит так нервничать, Рей, - мягко произнес Кайло, - ничего не случится, если ты выполнишь все условия.

Почему я?! – хотелось заорать ей, - неужели у Сноука в команде нет больше компетентных переводчиков? Почему, черт подери, я?!

Рей смолчала, даже не удосужилась кивнуть.

У Митаки зазвонил телефон, и он, извинившись, вышел. За столом воцарилось гнетущее молчание.

- Рей, - вполголоса произнес Кайло, - я очень прошу тебя: прислушайся к тому, что говорит Дофельд. Ни слова никому об этой встрече, иначе мне придется принять меры.

Он произнес это спокойным и будничным тоном, Рей, вертевшая в руках салфетку, разозлилась. Отшвырнув кусок ткани, она всем телом повернулась к Рену, натыкаясь на равнодушный взгляд.

- Серьезно, Кайло?! – зашипела, - ты теперь не только перевозки наркоты курируешь, ты еще и…убиваешь для него?!

Выражение лица мужчины было нечитаемо, он смотрел словно сквозь Рей, от этого ее затрясло еще больше.

- Поверить не могу! – Рей уже не могла остановиться, - тебя выпустили досрочно! Тебе дали второй шанс! - мужчина едва заметно вздрогнул, взгляд его стал внимательнее, словно бы он думал, что за словами Рей что-то скрывается, а ее несло дальше, - и на что ты его тратишь?! Мстишь мне – хорошо, это понятно, я заслужила! Но работать на этого, этого…человека! Черт подери, Кайло! Как ты можешь! Снова! Вместе с По! Это ты виноват в том, что он сорвал поставку дури?

Кайло молчал, внимательно разглядывая Рей, его взгляд скользил по ее лицу, возвращаясь к глазам, в которых он что-то пытался отыскать для себя.

- Отвечай мне! – она повысила все-таки голос, Рен нахмурился.

- Твоему По стоит быть внимательнее, - процедил, сминая в руках все ту же злополучную салфетку, и Рей поняла, что Рен едва держится, что он в ярости от ее слов. Осознание этого принесло удовлетворение, смешанное с горечью, - так сильно это напоминало их ссоры в юности, - быть может, эта история научит его хоть чему-то, и он поймет, что мы не в песочнице тут играем.

- Ты обещал, - тихо произнесла Рей, уставившись на его руки, - ты обещал, что ты его не подставишь.

Рен только плечами пожал.

- А что касается работы на Сноука, - нехорошо улыбнулся, - ты тоже на него работаешь, принцесса.

- У меня не было выбора, - тихо ответила девушка, отводя взгляд.

- Выбор есть всегда! – жестко отрезал Кайло.

- О! – снова завелась Рей, - значит, Сноук – это твой выбор?!

- Рей, - тихо произнес Кайло, разжимая руки и откладывая салфетку, - просто будь благоразумной.

К столику подошел Митака в сопровождении двух мексиканцев, которые выглядели не как бизнесмены, но как мафиози: шикарные костюмы, золотые цепи и перстни, нарочито дружелюбные взгляды, обшаривающие все вокруг с цепкостью людей, которые уже продумывают план побега.

Рей постаралась взять себя в руки, хотя перепалка с Кайло выбила ее из колеи, заставив дрожать от страха и отвращения, от злости вперемешку с чувством вины, что накрывало ее, стоило только увидеть мужчину. Как долго еще она будет пытаться искупить свое предательство перед человеком, которому это искупление не нужно, который только и ждет, когда она оступится, чтобы можно было подтолкнуть ее в спину? Наверняка и слова о благоразумии – это часть какого-то плана, ну или просто тонкая издевка. Рей всей кожей ощущала присутствие Кайло, хоть и не смотрела в его сторону больше, это был ледяной холод, который заставлял девушку непроизвольно ежиться, в попытке хоть немного согреться. Но тепло в ближайшее время ей точно не светит.

Она попыталась сосредоточиться на переговорах, в конце концов, она здесь на работе. Когда прошли традиционные приветствия, улыбки, комплименты, изучение меню, в которое Рей ткнула, не глядя, заказывая какой-то салат с рукколой, да выбор вина, заговорили собственно о деле.

Рей приноровилась быстро, добрым словом вспоминая миссис Бенико и их долгие разговоры на испанском. С мистером Энрике и мистером Хосе Рей болтала так ловко, словно бы прожила всю свою жизнь в Синалоа, что не преминули отметить партнеры мистера Сноука. Но как обнаружила Рей, Митака тоже неплохо владел языком, да и Кайло со времен школы подтянул знание разговорного испанского. Рей не совсем понимала свою роль сегодняшним вечером. Зачем она тут, если эти двое вполне способны изъясниться с мексиканцами? Девушка нахмурилась. Что-то было не так, что-то не сходилось.

Мексиканцы были с виду добродушны, обсуждали условия транспортировки товара по-деловому, словно речь не шла о наркоте. Они употребляли слово la mercancia, которое могло обозначать любой товар на свете. В итоге разговор звучал абсолютно невинно, если бы в какой-то момент Кайло не ляпнул прямо о поставках героина. Мексиканцы скривились, Хосе разразился потоком ругательств, которые Рей перевела с самой милой улыбкой, глядя в глаза стиснувшему зубы Кайло. Рен начал злиться, демонстрируя взрывной характер, хотя это он не уследил за языком. Энрике чуть откинул полу дорогого пиджака, демонстрируя присутствующим пистолет, Рен сделал то же самое. Рей стало дурно. Вот только перестрелки этим вечером ей не хватало для полного счастья.

- Господа, господа, - залепетал побледневший Митака, - небольшое недоразумение, которое, я надеюсь, не помешает нашему дальнейшему сотрудничеству.

Но мексиканцы закусили удила, перебивая друг друга, они в какой-то момент стали говорить столь неразборчиво, что Рей едва ли могла разобрать их речь, не говоря уже о Митаке и Рене. Глубоко вздохнув, девушка решила взять дело в свои руки. Она же не хочет тут устроить бойню, верно? Улыбнувшись, она попросила гостей успокоиться и еще раз повторить то, что они хотят сказать, легкомысленно тряхнула головой, заявив, что не совсем их понимает, а если уж она их не понимает, то никакого продолжения переговоров дальше и быть не может.

- Мы ведь не хотим никакого недопонимания между нами, верно? – щебетала Рей, - мистер Сноук был бы так опечален фактом срыва сделки.

Наконец, мексиканцы успокоились, и речь их стала более или менее понятной.

- Они хотят в два раза больший задаток в качестве гарантий, - произнесла Рей, хмурясь.

- Не может быть и речи! - возмущенно воскликнул Митака.

Они начали увлеченно торговаться. Рей внимательно посмотрела на хмурого Рена, который чуть было не сорвал сделку. Случайно ли? По спине стекал пот, несмотря на то, что в ресторане было довольно прохладно. Липкий страх, который охватил Рей при виде оружия, все еще не отпускал. А теперь она еще и гадала, какую игру ведет Кайло. К чему неосторожные слова? Чего добивался Рен? Или действительно ляпнул от усталости, самонадеянности, невнимательности? Верилось с трудом.