Химик тоже нравится - похож на Чичикова, с прекрасным чувством юмора. Все его зовут ДДТ - и он это прекрасно знает. Но не злится, а смеется! Всех гуманитариев, которые ничего не смыслят в химии, называет "филоОЛУХАМИ", а когда из класса выгоняет - за разговорчики - приговаривает: "Надолго вон на Волго-Дон".
25 сентября
Сегодня разбирали "Преступление и наказание", много споров было: вправе ли мы судить Раскольникова или важнее понять почему он это сделал? Возможно ли такое сейчас? Поразило, что это убийство не выдумка, а взято писателем из газетной хроники. ИС всех выслушивает, не перебивает, не говорит, что это правильно, а вот это нет. Учит нас мыслить самостоятельно, а не ждать готовых ответов из учебника. Но как же здорово она увязывает все жизненные события Достоевского с его романами! Его почти смерть на эшафоте, потом внезапное освобождение, заключение в "мертвом доме" и как потом это отразилось на всем его творчестве. Его безумная любовь к этой Аполлинарии Сусловой, страсть к рулетке...Да, с ИС мне повезло, и она меня ценит, кажется.
ПС Кстати, Аполлинария первая призналась Достоевскому в любви - написала ему признание - почти как Татьяна Онегину - когда он из тюрьмы вышел.
30 сентября
Здравствуй, дневник! Наша дружба с Аней оказалась сильнее всех расстояний и разлук. Домой я теперь возвращаюсь часов в пять, потому что после школы ко мне приходит Анька и мы гуляем по Арбату и обсуждаем все прошедшее за день, иногда ждем ВС (Васю Ланового) после репетиции у проходной - это близко от моей новой школы, на улице Скрябина.
Анька мне немножко завидует, что я теперь на Арбате, рядом с театром, и тоже считает, что это судьба.
Здесь, конечно, уровень повыше, чем в моей прежней школе. И ребята интереснее, и преподавание. И на французском дают слушать французских шансонье - Ива Монтана, Брассенса, Жака Бреля и предложили переводить на выбор любого французского поэта. Мне понравился Жак Брель. Вот мой перевод его песни Смерть -La mort
СМЕРТЬ
Как ждет жениха перезрелая дева,
Так жаждет смерть моего тела -
Она отнимет ушедшие годы.
Как дочь королевская в день рожденья,
Смерть веселится в день погребенья -
Она засмеет ушедшие годы.
И мне все равно, кто ждет у порога -
Ангел иль дьяволов ученик,
Смерть, отрешившись от доброго Бога.
Стоит и кажет свой смертный лик.
Она протянула прозрачные руки,
Чтоб веки прикрыть, и пропали звуки -
Так легче покинуть ушедшие годы.
Но смерть захватила с собою цветы,
И вот на могиле - сирени кусты -
Так расцвели ушедшие годы.
И мне все равно, кто ждет у порога,
Ангел иль дьяволов ученик:
Смерть, отрешившись от доброго бога,
Стоит и кажет свой смертный лик.
Учительница похвалила, а Тата сказала, что я гений.
5 ноября
Привет, дневник! У нас новый предмет - "Музыка" , ведет очень загадочный учитель КС- с большими, глубоко запавшими черными глазами, странный немного, но рассказывает интересно. Пригласил на свои музыкальные четверги, на квартире нашей ученицы Милы Б. Она живет в подвале старого особняка на Арбате, где когда-то жил Пушкин со своей Натали после женитьбы.
10 ноября
Сегодня была первый раз на музыкальном четверге у КС - мне ужасно понравилось! Как будто я участвую в каком-то тайном обществе, как декабристы. Наверное, потому что он погасил большой свет и включил зеленую лампу и при свете этой лампы рассказывал нам о композиторе и его музыке. Сегодня был Бела Барток, венгерский композитор. Я и не знала такого! Оказывается, ему пришлось эмигрировать в США из-за фашистов, и вообще много перестрадать. Потом КС погасил и лампу и мы в полной темноте слушали музыку Бартока. Потом он снова включил зеленую лампу и просил делиться впечатлениями: мы говорили, а он все записывал в тонкую черную тетрадь.
Дорога домой, которая обычно кажется такой долгой, пролетела за один миг! И пока ехала в метро, в автобусе - все люди казались такими обычными, серыми какими-то, а я сама - словно с другой планеты, где есть красота, музыка, зеленая лампа, наши разговоры, и никто не знает об этом!
12ноября
Странно: я заметила, что та моя школа была у монастыря, и рядом с этой школой тоже стоит храм. Но тоже весь заколоченный. Мне бы хотелось иногда заходить в храм и чтобы там горели свечи. Последний раз, когда мы были в Загорске на Пасху, в храме шла служба. Батюшка и дьякон были в красном, и в конце он воскликнул: Христос воскрес! И все в храме в один голос ответили: Воистину воскрес! И у меня было такое странное чувство, что раз Он воскрес, то должен тут появиться. Никто, конечно, не появился, и я вышла немного разочарованная. И всю дорогу в электричке думала: Он не появился, но я счастлива, может, это и есть Воскресение?
