— Если б ты не верил, ты не носил бы с собой его фотографию.
— У меня был в жизни хороший пример веры, помноженной на настойчивость. Веры, не останавливавшейся ни перед чем, помогавшей идти после каждого тупика.
— Отрадно это слышать.
— Жаль, финал… был всё равно не особо радостный.
— А, так ты тут? — Талгайды-Суум постучал когтем по пластиковой перегородке у стола Алвареса и Дайенн, — между прочим, переводы пришли оба. Не хочешь взглянуть? Презабавные брошюрки оказались.
— Что? — Вадим вынырнул из недр нижней полки стеллажа, где искал какую-то папку, — давай… Что там?
— Слабо угадать? — вздёрнул бровь Махавир, который уже читал, — подсказываю — не реклама…
Вадим принял из рук бреммейра листы и пристроился прямо там, в углу, на полу, читать. Постепенно его брови медленно, но верно ползли на лоб.
— Изящно, правда? — Махавир вытянул шею, следя, где он читает, — нет, говорить и писать бред у нас никому не возбранно, но вот распространять это на территории Альянса — это уже на статью тянет… Ладно б, просто оппозиционные бредни, их у нас и так — в любом киоске купить можно, было б ещё интересно… Я б сказал, текст местами… перебарщивает с экспрессией и патетикой. А предназначены партии, соответственно, шлассенам и денетам.
«Уши» игуаньего капюшона сложились и развернулись — аналог многозначительного кивка. Бреммейры, как и другие расы, способны заимствовать какие-то жесты и мимику, но когда не фиксируются на этом — применяют, разумеется, свои, не всегда иномирцам понятные.
— Которые как раз одни из самых молодых членов Альянса… Причём составлены оба текста якобы от имени шлассенских и денетских, соответственно, патриотов, и в числе аргументов… Вот, погляди — шлассенов мы унизили тем, что проложили беспошлинные торговые магистрали для центавриан через их сектор, а денет, соответственно — позволением тракалланам построить свою обсерваторию на их территории… Ну, тут ещё по мелочам на больные точки… О тракалланах, кстати. Кекчим тут беседовал с этой тракалланкой, оказывается, ей эта тема тоже знакома. Как-то Туфайонт приводил к ней некоего господина, просившего о переводе на тракалланский… подобного, короче говоря, текста. Бедняге деваться было особо некуда, за отказ могли ж и тово… на воздух выкинуть, благо, новую тракалланку достать Туфайонту не в труд, это, в отличие от геймов, не дефицит. Но при бегстве черновики этих пасквилей она захватила… Той же руки шедевры явно. Всё то да потому, что ж вы делаете, зачем вам этот Альянс, вспомните, как здорово мы жили без них… Ну да, здорово, особенно тракаллане… От чужаков только разврат и убыток, они захватят вашу землю, приведут своих военных, разрушат вашу культуру, ваши дети забудут родной язык… Тракалланы, да… Из которых на земном единицы способны говорить без разговорника под рукой… Призывы к акциям неповиновения, бойкотам выборов, беспорядкам, убийствам инопланетников… Да, чудесно.
— Не то чтоб что-то новое, конечно… — крутанулся в кресле Махавир, — лет пятнадцать назад такую организацию уже судили… Тоже мультирасовый состав, для землян они дети ветеранов, обиженные тем, что теперь мы с минбарцами дружим, для бракири — новый религиозный культ, которому было откровение о грядущем величии бракири, но только если они удалят от себя инопланетную скверну, для шлассенов вообще группой учёных-антропологов, обнаруживших, что шлассены происходят от древней могущественной расы, некогда господствовавшей в секторах Земли и Нарна… А на практике — очень печально им, что некому запрещённое оружие продавать, войны-то никакой нет… Может, с тех недобитки остались?
Вадим хмурился, перечитывая обильные сноски, добросовестно выписанные госпожой Д’Рукчан.
— Всё может быть… Глубоковато, конечно, они забрались… Зато куда спокойнее, ага, выселки вселенной, раздолье… Если б не мы ещё тут… Так, а где у нас в секторах Денета и Шлассы предположительные… адреса доставки этой прелести? На этот счёт удалось что-то получить?
Махавир кивнул.
— Есть немного… Перевалочные пункты этот хмырь, подельник Ритца, сдал, оттуда уже мелкими партиями — в приличный мир… По Шлассе Тийла обещала к вечеру информацию дать, возможно, они с ними как раз параллельно работают. А вот по тракалланам Д’Рукчан сказала, да и без неё было б понятно… Знаменитый Диллатлиин. Дрейфующий в газовых облаках город, свои не всегда находят… А у денет — одну базу мы знаем, вторую… работаем… По крайней мере, получили имена тех, кто должен знать.
— Работайте. А я к Альтаке за ордером. Как мы ни фильтровали проходящий транспорт эти дни, аналогичная макулатура к местам назначения могла уже прибыть. Вряд ли у них Ритц единственный курьер, не похожи на так мелко плавающих. Денеты ещё туда-сюда, они мирные, хотя внушаемые, конечно… а тракалланы только встали было на путь законного существования. Этого ещё только вот не хватало…
— Алварес, ты что, в очередную заварушку собрался? Тебе этого всего не хватило, или всё зажило уже? Хотя ты прав, чем раньше мы эту заразу накроем, тем только лучше…
Уже на обратном пути от Альтаки Вадим завернул в отдел аналитиков. Отдел был некислородный, в шкафчике на стене рядком лежали маски и несколько простейших электронных переводчиков — на всякий случай. Большинство аналитиков, кроме стандартного земного, владели так же нарнским и дразийским, так что перевод как правило был не нужен.
— Т’Карол! Т’Карол, ты здесь?
Из жёлтых клубов метана выплыл огромный богомол с вечно печальными, как казалось, по крайней мере, Вадиму, глазами.
— Чего кричишь? Здесь я, конечно, а где ещё я могу быть? Может быть, вышел подышать свежим воздухом? Таки чего хотел?
Вадим рассмеялся, хотя слышал стандартную тракалланскую шутку не первый раз.
— Нет, я просто думал, что у тебя сегодня выходной… Т’Карол, ты, помнится, говорил, где-то по делу о контрабанде Цветов Врасты проходил один тракалланский пилот, хваставший, что знает коды маяка Диллатлиина? Не можешь поднять информацию? У меня неполная…
— Было, было… — Т’Карол прошёлся туда-сюда, поводя передними конечностями, — коды с тех пор, правда, наверняка поменяли.
— Мне нужно знать, не освободился ли уже тот пилот. Ему вроде бы небольшой срок дали… Альтака обещал связаться с тракалланской стороной завтра, так что и информация мне нужна, соответственно…
Богомол издал короткий громкий стрёкот — звук, аналогичный присвистыванию у гуманоидных.
— Понял. Неужто туда рейд планируете?
— Планируем. Думаю, тракалланы не откажутся поддержать. Им самим этот неуловимый памятник старины надоел хуже горькой редьки.
— Редька вкусна и полезна, — назидательно ответствовал Т’Карол, — вы, земляне, никогда не цените добра, ни того, что наверху, ни того, что под ногами. А Диллатлиин — скверное и нехорошее дело, и очень много доставляет нам неприятностей. Скверно, когда вас считают расой дельцов и проходимцев, а ведь у нас есть учёные, певцы, художники, как у всех… Скверно, когда никто не знает Теннотлаир и Нрлатусууммалтиир, или многие другие прекрасные города, но все знают Диллатлиин… Да, очень скверно. А с чем на сей раз туда? — внезапно заинтересовался он, — опять Цветы?
Вадим рефлекторно помахал рукой перед лицом — клубы жёлтого газа с непривычки раздражали, казалось немыслимым, что в таких условиях можно что-то видеть. А Т’Карол ещё умудряется читать мелкий шрифт.
— А ты не в курсе, что ли? Похититель геймской принцессы взял на обратном пути интересную подработку — доставить по адресам агитматериал от неких неизвестных доброжелателей, болеющих душой за отчизну… Минимум за три отчизны, как по итогам выяснилось — вашу, шлассенов и денетов.
Фасеточные глаза тракаллана несколько раз коротко мигнули.
— Да откуда б? Сижу тут у себя, новостей не знаю, одичаю скоро совсем… Покажи!
— Т’Карол, там ересь одна…
— Юноша, если я захочу почитать что-то интеллектуальное, я и без вашей помощи обойдусь. Таки покажите вашу ересь уже, не томите моё любопытство!
