Дождавшись даму, через пять минут я открыла ей дверь в переговорку и увидела растерянные лица. Наталья сидела возле босса красная, как рак.

– Кира, – перевел на меня взгляд Лукинов, – вы на каком языке с ними возле дверей общались?

– Норвежский, – ответила я.

– У нас некий трабл. Наталья не понимает их английскую скороговорку, если честно, я тоже врубаюсь через слово. Может, ваш язык нас до Швеции доведет?

– Что нужно перевести? – спросила я.

– Попробуем так, – улыбнулся Лукинов, – скажите, что мы приветствуем их у нас в офисе и с радостью обсудим соглашение о намерениях.

Я переводила его слова, уставившись на даму, с которой ходила в туалет. Перед этим объяснила, что я не знаю шведский, только норвежский. Она ответила, что для них норвежский, как русским украинский.

Лукинов отодвинул для меня стул, а Наталью отправил за напитками. Я переводила беседу больше двух часов. Потом по плану шел выезд в ресторан на обед, куда Лукинов позвал и меня. Гостей везли два шофера на корпоративных машинах, а я поехала с Лукиновым. Он был за рулем.

– Где вы выучили язык? – спросил он, – в Норвежском посольстве?

– На спор! Поспорила с одногруппником из универа на его ауди, что смогу выучить язык за год.

– Вот как, – улыбнулся он, – а с вашей стороны, что было на кону?

– Я поставила должность председателя редакционной коллегии. – Грубо говоря без моего ведома, не проходила ни одна вечеринка, праздник, выпускной или тематический вечер. Я согласовывала бюджеты, подписывала макеты и решала, где, когда, во сколько и на каких условиях пройдет очередная тусовка.

– Вы или слишком уверены в себе или слишком самоуверенны. – Произнес он какую-то тавтологию, как по мне. На тот момент эти понятия ничем для меня не отличались. Я действительно была излишне самоуверенной.

В ресторане со шведами я пыталась не упустить ни единого слова, нервничала, а потому ничего не ела. Переговоры продолжились в пабе. Женщины из делегации вливали в себя по литру пива за полчаса. У меня стал сипнуть голос. Все-таки мне приходилось говорить за шестерых.

Заметив это и то, что контракт подписан уже как два часа назад, Лукинов расплатился по счету. Мы раскланялись нашим гостям, оставили им водителей и покинули бар. Я звонила в службу такси. Лукинов пожал мне руку, – я думаю, вам пора немного вырасти по карьерной лестнице внутри нашей компании. – Он не предложил везти меня домой, я бы отказалась и это было уже перебором. Но он дождался, пока за мной не приехала машина. Только после этого уехал.

Следующим утром мне на карту был перечислен бонус в размере месячной зарплаты, а Журавлева принесла мне подписанный приказ на день отгула. Хоть я полночи полоскала горло теплым молоком с маслом, голос еще хрипел. Поблагодарив за отгул, я спустилась на первый этаж, решив отлежаться. Возле ресепшена заметила одного из наших вчерашних викингов. Он объяснял на ломанном английском Даше, в какой офис ему нужен пропуск.

Я сразу поняла, что Наталья не взяла переносную трубку с ресепшена и он не может дозвониться. Мой голос прозвучал глухо, я позвала господина Хенрика дважды, чтобы он, наконец, услышал.

– Мисс Кира́… – он смешно ставил ударение на второй слог моего имени. – Мы замучили вчера ваш голос! Приношу свои извинения!

– Рабочие издержки… Вы пришли на встречу с Лукиновым? Я сейчас выпишу вам пропуск.

– Нет-нет! – выставил он руки, – я хотел бы с вами переговорить.

Мы отошли за гостевые столики.

– Я вас слушаю, – у меня было ноль догадок, о чем может пойти речь.

– Чтобы не утомлять ваш голос еще больше, вот, возьмите это. – Он протянул мне визитную карточку. – Телефон моего коллеги. Работает с Россией. Он издатель. Выпускает книги. С вашей стороны один из его агентов просил подыскать сотрудника с норвежским языком, чтобы вести этот сектор. В России норвежский не самый популярный. Если вы задумаетесь о смене места работы, позвоните ему, он организует встречу.

– Спасибо, господин Хенрик, но я не ищу работу. И не люблю устраиваться через знакомых.

– Это не протекция, не думайте! Я не пытаюсь переманить вас! Лукинову крупно повезло с таким сотрудником. Я лишь предлагаю вариант на будущее. Еще раз спасибо вам за ваше время! – он пожал мне руку, – всего доброго, Кира́.

– И вам.

К счастью, я не выбросила визитку. Ведь всего через неделю я уволюсь из Бест Виль Корпорейтеда и вспомню о варианте начать работать в издательстве в отделе норвежской литературы.

Когда я вышла из дверей бизнес-центра, Даша с Анной шептались про мой осипший голос.

– Видимо прилично она ртом работает! – смеялась Даша.

– Такая профессия, – отвечала ей Анна, – секретутка!

– Да она же уродина! И нос горбатый, и груди нет! – не могла смириться Даша, что Лукинов с девятого этажа забрал к себе эту дылду, еще и на собственной машине вчера посреди дня ее куда-то увез.

– Может и уродина, а мужики к ней вон, как лезут! Еще и фины эти вчерашние!

– Они не фины, а стокгольмцы!

– Дурочка что-ли? Стокгольм город, а не страна! – Анна набирала внутренний номер Натальи с девятого, – я знаю, что делать… Алло, Наталья Юрьевна, беспокоит администратор Анна. Если эта информация может быть вам полезной, то сотрудница Кумирова уехала из здания вместе со вчерашним иностранным гостем. Он ждал ее в фойе, протянул ей какой-то конверт, после чего они уехали на ее машине!.. – помедлив, она добавила, – держась за руки.

– Поняла, спасибо. – раздался длинный гудок.

– Вот ты стерва! – крутила Даша возле губ яркий маркер, пожевывая его зубами.

– Не хочу ее здесь видеть. Пусть валит в свою Стокгольмию!

Девушки, мои бывшие напарницы, добились желаемого. На следующий день со мной перестал разговаривать Олег. Ходил, надув губы. Ни разу за день не предложил зефир. Спустя два дня моего обещанного повышения по карьерной лестнице все еще не было видно, а Лукинов почему-то стал пользоваться второй дверью, чтобы не проходить по вечерам мимо меня. Зато Наталья прибывала в приподнятом настроении.

На третий день игнора со стороны Олега, я решила поговорить с ним напрямую. Мне удалось застать его возле сканера, установленного в нише недалеко от моего стола. Он был один. Делал копии макета. Подхватив первую попавшуюся папку, я рванула к нему. Подняла крышку забрала оригинал, – говори, что происходит? На что ты злишься!?

– А ты будто не знаешь? – попытался он отобрать макет, но я хлопнула его по руке.

– Не знаю! Я понятия не имею!! Лукинов прячется, как пятиклассник. Скоро будет из здания сбегать по пожарной лестнице. – Я уже пару раз деликатно уходила в дамскую комнату ровно в 19-00 и сидела по двадцать минут на подоконнике, когда он покидал офис.

Я требовала ответа и не собиралась отпускать Олега. Кажется, он понял по моему растерянному виду, что я совершенно не понимаю, какая закулисная страсть разыгралась со мной в главной роли. Вот только премьера шла без примы. Я совершенно не знала, в каком пикантном амплуа выступаю на сцене закулисных корпоративных сплетен.

– Наталья сказала Алле, а та Вике, а она Динаре Букинович, потом Галкину, а он мне, что ты…

– Что, я что?

– Что ты… того с Лукиновым… ну типа вы встречаетесь. И еще с кем-то из шведов, которые тут были!

– ЧЕГО? – вылупила я глаза.

– Лукинов вызывал меня, – продолжала Олег. – У него в кабинете сидела моя начальница Татьяна. Он при ней спросил что-то странное.

– Что… Говори, что он спросил?

– Спросил, типа есть ли у нас с тобой роман?

– Вы чего, совсем что-ли!? У нас роман с твоим зефиром! Ты что, сказал им «да».

– Нет конечно! – чуть не выронил он очки, потому что я здорово тряхнула его за плечи. Обернувшись, я увидела, что из-за стеклянных стен аквариума на нас поглядывают любопытные глаза пары десятков коллег. Только что они решили, что между происходит сцена горячей ревности! Я шмякнула макетом по ксероксу, и ушла к себе. За столом сидела Наталья, довольная, как чеширская кошка.