«Вероятно, это будет более молодой человек», - сказал Чи. "Клан Турция, похоже, проживает на востоке навахо - в основном по эту сторону Чуска.

   «Вы понимаете, зачем вы нам нужны», - сказал Фрэнк Сэм Накаи. «Все забывают все. Не останется никого, кто бы кого нибудь вылечил. Никто не заставил бы нас оставаться навахо».

   «Ага», - сказал Чи. «Вот как это выглядит». Скоро ему придется рассказать Фрэнку Сэму Накаи. Очень скоро. Но сегодня он просто не смог этого сделать.

   Парень, который знал Призрачный Путь (а также Путь Благословения и Путь на вершине горы), значился в книге как Лео Литтлбен-младший. И он жил не в чертовых тысячах миль по грунтовой дороге на другой стороне резервации, а в Ту-Истории, всего в двадцати пяти милях вниз по шоссе в сторону Window Rock. И - редкость в резервации - он был внесен в телефонную книгу навахо-хопи.

   «Я думаю, что мне повезло, - сказал Чи.

   Кто-то ответил на звонок в резиденции Литтлбенов. Женщина.

   «Его здесь нет», - сказала она.

   "Когда вы ждете его возвращения?" - спросил Чи.

   «Не знаю. Думаю, еще три-четыре дня».

   "Куда я могу с ним связаться?"

   «Он поет».

   "Ты знаешь где?"

   «Вон там, в резервации Каньонсито».

   «Его удача не сильно изменилась, - подумал Чи. Каньонсито находился как можно дальше от Ганадо и все еще оставался в стране навахо. Это был фрагмент резервации, отделенный от Большой резервации милями частной земли и индейскими резервациями Акома и Лагуна. Это было практически в Альбукерке. Фактически, это было за пределами Dine 'Bike'yah, не на той стороне Бирюзовой горы. Некоторые строго ортодоксальные знахари отказались проводить там пение.

   "Вы знаете, для кого это?" - сказал Чи. "Кто его нанял?"

   «Думаю, для какой-то женщины по имени Сози».

   "Призрачный путь?"

   «Призрачный путь», - согласилась женщина. «Он поет пятидневное пение. Вернется еще через три-четыре дня».

   Так что удача Чи в конце концов изменилась.

   Глава 25

   Было почти темно, когда Чи свернул с съезда 131 с межштатной автомагистрали 40 и свернул по изношенному асфальту, который вел на север. Первые мили дорога пролегала между заборами с указателями «Запрещено проникать через территорию индейского пуэбло в лагуне» - травяной страны, которую пасут герефорды. Но земля поднялась, стала каменистее. Теперь еще кактус, еще больше можжевельника, чамизы и солончака, а затем исчезающий знак:

   добро пожаловать в резервацию каньончито

   Дом группы Каньонсито навахо

   Население 1600

   Чи подумал, что у Лероя Гормана не будет проблем с этим, если бы он мог читать дорожные знаки достаточно хорошо, чтобы ориентироваться по автострадам Лос-Анджелеса. Чи позвонил ему из колледжа, используя свой идентификационный номер Племенной полиции, чтобы получить неуказанный номер Грейсона у начальника информационного оператора.

   «Ты сказал, что хочешь встретиться с родственниками», - сказал Чи. "Вы хотите проехать пару сотен миль?"

   "Что еще мне нужно делать?" - сказал Горман. "Куда я еду?"

   «На юг, до Гэллапа. Затем поезжайте по межштатной автомагистрали 40 на восток через Грантс, и после того, как вы проедете Лагуну, начните искать развязку резервации Каньонсито. Сойдите там и направляйтесь в резервацию и найдите полицейский участок. ты там, чтобы сказать тебе, куда идти ".

   «Ты нашел девушку? У них есть лекарство для нее?»

   «Совершенно верно, - сказал Чи. «И чем больше там ее родственников, тем лучше работает».

   В пяти милях от входной вывески на месте торгового поста располагались сборное здание из зеленой стали, сарай, дом на колесах, припаркованный полуприцеп и табличка с бензином «Филипс 66». Чи остановился. Кто-нибудь знает семью Сози? Никакой семьи Сози в Каньонсито. Кто-нибудь знает, где проходило пение? Все знали. Это было на Меса Гиганте, в доме Хостина Джимми Йеллоу. Легко найти. Как насчет полицейского участка, где это было? Сразу по дороге, три-четыре мили, прежде чем вы доберетесь до дома капитула. Невозможно пропустить.

   На самом деле, это было бы трудно не заметить - небольшое каркасное здание в пятидесяти футах от дороги с табличкой, на которой было написано просто полицейский участок. Он был укомплектован, как напомнил Чи, не полицией племени навахо, а отделом правопорядка Бюро по делам индейцев, патрульным, работающим по совместительству, который также работали на восточной стороне территории Лагуны. В тот день им управляла молодая женщина в бифокальных очках.

   Чи показал ей свое удостоверение личности. «Я пытаюсь найти песнопение, которое поют в доме Джимми Желтого», - сказал Чи. "Вы знаете, как туда добраться?"

   «Конечно», - сказала женщина. «На Меса Гиганте». Она достала со стола лист бумаги для машинки, написала «Север» вверху и «Восток» справа, а внизу нарисовала крошечный квадрат и пометила его «Копы». Затем она провела линию мимо квадрата на север. «Это трасса пятьдесят седьмая. Продолжайте ехать по ней, - она ​​нарисовала группу крошечных квадратов к западу от линии, - отсюда дом капитула и баптистская церковь, а затем вы поворачиваете на запад по дороге семьдесят сорок пять. - там знак ".'

   Карта приобрела точную форму под ее ручкой, с нежелательными поворотами, обозначенными и заблокированными крестиками, а также с правильно обозначенными достопримечательностями, такими как ветряные мельницы, резервуары для воды и заброшенная угольная шахта.