Джорджия Кейтс
"Стойкость"
Это отдельный роман. Это первый спин-офф мира Братства, представленный в трилогии Sin: Неизбежный грех, Очередной грех, Последний грех.
Переводчик/редактор: Ушкарева Елена
Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/beauty_from_pain. Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Я врач. Бандит. Убийца. Мои руки в грязи. Я не имею права прикасаться к чему-либо столь же чистому и непорочному, как Эллисон Макалистер. Я отстраняюсь... всегда оставаясь неясным, сдержанным. Осторожно, чтобы мой взгляд не задерживался слишком долго. Старательно скрываю свой интерес. Осторожно, чтобы мое жгучее желание не выплеснулось наружу.
Я делаю это ради нее, страдаю молча, потому что так будет лучше для женщины, которую я люблю. А она и понятия не имеет. Скоро ее посвятят в члены Братства. Один из моих братьев-мафиози пройдет через все испытания, чтобы заслужить право на нее претендовать. Сделает ее своей женой.
Убейте. Меня. Медленно.
У меня мало времени. Остается всего месяц, прежде чем она навсегда окажется вне моей досягаемости. Я хочу попробовать ее на вкус. Разделить с ней бессонные ночи. Переждать бурю. Я хочу подарить ей такие ночи, после которых она все еще будет чувствовать меня между ног на следующее утро. Я хочу, чтобы мы разделили страсть. Между потом, стонами и растрепанными волосами я хочу, чтобы она знала, как сильно ее любили.
Иметь ее - значит испортить ее. Я должен держаться подальше. Но я не буду. Я не могу. Я эгоистичный ублюдок. Влюбленный эгоистичный ублюдок.
Пролог
Эллисон Макаллистер
Я оставила всё позади. Имущество. Карьеру. Друзей. Прошлое. Настоящее. Будущее. Я поменяла свои шлепки на резиновые сапоги. Шорты и майки на куртки и шарфы. Солнцезащитный крем на зонтик.
Шотландия стала для меня домом последние девять месяцев. Первые пять недель я жила словно в пузыре у сестры, где не существовало преступного мира, известного как Братство. Я верила, что Блю и Син были нормальными мужем и женой, которые ждут не одного, а двух детей, а также удочерили девочку. Это была прекрасная семья. Словно ожившая сказка. Он был ее богатым и красивым шотландским рыцарем в блестящем черном роскошном седане. Она была его красивой, задиристой принцессой...но которую все равно нужно было спасать.
Я чертовски им завидовала. А потом пузырь лопнул. Это было почти восемь месяцев назад. Все изменилось. Я узнала о мире организованной преступности братства. Или, по крайней мере, столько, сколько любой посторонний может знать, не будучи зарезанной. Сожженной. Мертвой.
Братство 101. Ложь. Мошенничество. Кража. Убийство. Это лишь короткий список. Мне рассказали краткую версию, но это не изменило моего мнения о пребывании в Эдинбурге. Ничто и никогда не разлучит меня с сестрой и этими драгоценными малышами. Син наконец-то смирился с моим выбором стать частью братства. Он согласился позволить мне сегодня вечером впервые присутствовать на официальном мероприятии Братства. Посвящение младенцев - их официальное посвящение в братство, где Блю и Син клянутся воспитывать детей в духе братства.
Странно, но я не чувствовала себя окруженной лжецами, мошенниками, ворами и убийцами, когда была на церемонии посвящения сегодня вечером. Я чувствовала глубокую любовь братства к Сину, Блю и их трем детям. Их любовь сияла, как огонь, излучала свет и тепло. Это было прекрасно, но одна единственная, безудержная искра способна сжечь все на своем пути. Моя сестра называет этих опасных людей семьей. Я тоже это сделаю. Скоро.
Обычная процедура для тех, кто не родился в братстве, но хочет стать его членом, должен доказать свою стойкость. Человек, желающий присоединиться, должен доказать, что он достаточно силен, чтобы выдержать избиения, которые отправят его так близко к вратам ада, что он вернется с опаленными бровями.
Варварство. Для женщин дело обстоит иначе. Ни одна женщина никогда не подвергалась стойкости. Даже моя крутая-как-чертов-бывший-агент-ФБР сестра. Син сделал это за нее, чтобы она не пострадала. Его избили до полусмерти, чтобы его народ принял женщину, которую он любил, как свою собственную. Она была первой из своего рода, кто был принят в братство таким способом. И это то, что мужчина, брат из Братства, должен будет сделать для меня.
Блю говорит, что это акт любви в чистом виде. Это больше похоже на акт глупости. Но, видимо, это необходимый идиотизм, если я хочу остаться. Это неправильно, что невинный человек должен терпеть такие страдания, чтобы я могла стать семьей. Но я не думаю, что эти люди действительно понимают суть того, что правильно.
Я согласна с одним утверждением Блю: ни один мужчина не пойдет добровольно на такое варварство, если он не будет безумно любить тебя. Мужчины - похотливые ублюдки, но я не знаю ни одного, кто подписался бы на стойкость только для того, чтобы попасть мне между ног. Это значит, что он будет по-настоящему любить меня. И никто в Братстве никогда не усомнится в этом.
Мне не разрешалось общаться с братьями, за исключением Джейми, Лейта и Митча. Син говорит, что сначала нужно, чтобы меня должным образом представили, прежде чем это произойдет. Он хочет, чтобы братья точно знали и понимали, кто я такая и как, по его мнению, они должны вести себя со мной. Он как старший брат, которого у меня никогда не было. Мне это нравится, очень мило. Но мне хочется сказать ему, что в этом нет необходимости. Я знаю, как управлять мужчинами, даже когда они понятия не имеют, как обращаться со мной.
Тэйн и Изабель собираются устроить у себя дома какую-нибудь тусовку, чтобы познакомить меня с братством. Похоже на вечеринку сватовства, чтобы свести меня с братом. Но это не может произойти до тех пор, пока не будет покончено с их врагом, орденом. Это означает, что мне осталось добрых два месяца до того, как меня представят и подберут человека, который возьмет на себя ответственность за меня. Мой будущий муж.
Вся эта тревога и неуверенность были бы излишни, если бы прекрасный человек, везущий меня домой после посвящения, открыл глаза и увидел то, что прямо перед ним: меня, стоящую перед ним с сердцем в руках. Молчаливая, но так сильно желающая дать ему все, что я могу предложить. Джейми Брекенридж. Слепой ублюдок просто не хочет замечать меня. Но как он может это сделать, если он редко смотрит в мою сторону? Я также незаметна, как воздух вокруг него. Я существую. Я стою рядом с ним. И я невидимка. Я стою на перепутье и пришло время выбрать, какой маршрут я выберу. Я склоняюсь к тому, чтобы сдаться, но это убивает меня. Я Эллисон Макалистер. Белый флаг обычно не входит в мой репертуар.
Это моя жизнь, и нет никаких вторых шансов. Я не могу принять мужчину, который падает на колени. Или между ног.
- Меня скоро должны представить братьям. Я нервничаю из-за того, что на меня претендуют.
Джейми смотрит прямо перед собой, ничего не говоря. Никак не реагируя. Если только его отсутствие реакции на самом деле не является реакцией?
- Мне любопытно. Что будет после того, как брат объявит меня своей?
- Это ты должна обсудить со своей сестрой.
Неужели он думает, что так легко избежит моего вопроса?
- Блю не мужчина, который знает, что брат захочет сделать, когда предъявит права на женщину. А вот ты - да.
- Я никогда не претендовал на женщину.
И слава Богу.
- Да, но когда-нибудь ты это сделаешь, так что ты должен был подумать о том, как это будет. Если только тебе не нравятся мужчины.
- Конечно я думал о том, как это будет. С. Женщиной.
Я борюсь со смехом, но у меня вырывается тихий смешок, и я пытаюсь замаскировать его кашлем.
