«Я знаю, - сказал Чи. «Но подумайте о славе, которую вы получите, если разрушите какую-нибудь схему контрабанды. Как утечка нашей сырой нефти - или, может быть, природного газа - из страны без уплаты налогов или роялти. Или контрабандой ядерных устройств, которые не могут обнаружить детекторы излучения. Или героин. Или кокаин. Что-нибудь из этого. "

«Вы думаете об этом. Я подумаю о неприятностях, которые у меня возникнут, если это окажется несбыточной мечтой навахо. И вот я, в лучшем случае пограничная юрисдикция, никаких доказательств, никаких улик, просто эта забавная история о прокачке наркотиков в страну по заброшенной газовой магистрали ».

«Скажите им, что у нас есть информация о том, что исламские террористы собираются начать посылать ядерные бомбы через трубу, чтобы взорвать здание Дж. Эдгара Гувера в Вашингтоне», - сказал Чи. "Им бы это понравилось".

«В ржавом старом трубопроводе?» - сказал Даши. «Я не думаю, что эти бомбы взорвутся. А если они присылают травку, не думаю, что захочу ее курить ». Он посмеялся. «Они не могли назвать кокс, который они отправляли таким образом, конфетой».

«Эти трубы не сильно ржавеют, - сказал Чи. «Не в засушливой стране - нет. Созданы, чтобы служить вечно ».

Даши обдумал это. Они стояли рядом с его официальным федеральным автомобилем - пикапом «Додж Рам» с эмблемой BLM - у его маленького каменного домика на окраине Вальпи на Второй Месе Хопи. Он смотрел на юг, как будто, подумал Чи, Ковбой мог видеть двести или около того миль к югу и востоку, в пустынную страну Нью-Мексико, где, как он надеялся, вскоре их повезет Даши. Чи дал ему время подумать, он был обеспокоен, но наслаждался видом.

Вальпи находился на высоком краю холма, может быть, на высоте семи тысяч футов над уровнем моря и на пару тысяч футов над необъятной пустынной местностью под ними. Грузовик, размером с муравья, катился по US 264 по US 264, и над Месой Товара, над горами Хопи и рваным шпилем Кресла Монтесумы начинались грозы конца летнего сезона дождей. . Еще не было молний, ​​и только одно из облаков тащило под собой туман вигары. Позднее утром, когда облачные башни поднимались выше, на некоторых из них пошел дождь. Теперь они создавали только узор из теней облаков, окрашивающих темно-синий пейзаж, когда они двигались на восток.

Даши вздохнула. «Ты уверен в этом фото Берни?» он спросил. «Его забрал ее босс и передал наркоманам в Сонору. Я имею в виду, сразу после того, как ее сняли? И оттуда было сказано, чтобы они думали, что Берни опасна?

Он уставился на Чи. "Это правда? Не только домыслы? »

Чи кивнул.

«У тебя чертовски много проблем. Мои люди всегда предупреждали меня, чтобы я не связывался с вами, Head Breakers.

«Больше не надо ломать голову», - сказал Чи. «Теперь мы, навахо, убиваем людей своей добротой».

«Головоломки» - уничижительный термин хопи для навахо, традиционных врагов хопи примерно с шестнадцатого века. Это наводило на мысль, что племя Даши считало их слишком простыми, чтобы изобретать луки и стрелы.

«Вы говорите мне, что лейтенант Лиапхорн тоже верит во всю эту чушь», - сказал Даши. «Легендарный лейтенант это одобряет».

«Он тот, кто это понял. Нашел трубопровод на одной из своих карт ».

«Ну что ж, - сказала Даши. «Тогда нам лучше взять мой грузовик. Если мы собираемся напасть на этих людей, мы хотим, чтобы это выглядело официально ».

«Я бы посоветовал идти на восток в сторону Гэллапа, затем на юг через резервацию Зуньи до озера Фенс, затем по государственной дороге 36 через Кемадо, а затем вниз в Лордсбург. Купи там мотель, вставай пораньше и ...

Даши сердито смотрела на него.

«Я вижу, вы уже спланировали мой маршрут. Ты снова принял старого Ковбоя как должное. Даши перешел на свою копию голоса Чи: «Просто иди на Вторую Месу и найди Ковбоя. Он легковерный. Он поверит всему, что вы ему скажете ».

«Ах, давай, Ковбой. Тебе известно-"

«Шучу», - сказал Ковбой. "Поехали."

«Я в долгу перед тобой», - сказал Чи.

"Один раз?" - сказал Ковбой. «Ты уже должен мне около шести».

21

Бадж подготовил к полету реактивный самолет Falcon 10 Винсора и заверил себя, что все приготовления были приняты должным образом, чтобы прилететь в Мексику. Затем он нашел удобное кресло в зале ожидания временных рейсов и сел, пытаясь решить, что ему делать. Это продвигалось медленно. Воспоминания о Крисси продолжали вторгаться.

В первый раз, когда он встретил ее, почти в первый момент, она дала ему понять, что она не из тех молодых женщин, которые Уинзор послал его забрать. Он следовал своей стандартной схеме водителя лимузина: приехал примерно на пятнадцать минут раньше, ждал минут десять, а затем позвонил в звонок и объявил, что он прибыл рано, но доступен в удобное для нее время. Но на этот раз Крисси заговорила первой.

«О боже, - сказала она. "Мне жаль. Извините, я опоздала. Я потороплюсь. Я сейчас спущусь.

Молодые женщины, которых Уинзор подбирал ранее, без всяких исключений действительно опоздывали, никогда не извинялись, никогда не торопились и никогда не проявляли никакого интереса к тому, не возражает ли он переждать в морозной темноте. Они были так далеко на верхней стороне классового барьера, что водители лимузинов были для них невидимы. Они проявляли не больший интерес к тому, кто вел машину, чем к запаске в багажнике. Первые несколько раз, когда он выполнял эту работу, он отважился на дружеский прием или одно из тех замечаний «хорошего вечера». Ответы, если таковые были, были холодными и краткими, давая ему понять, что с его стороны было напористо и навязчиво осмелиться поговорить с дебютанткой из той дорогой и эксклюзивной школы, которая их закончила.

Крисси была другой. Она поспешно вышла из подъезда многоквартирного дома и добралась до машины в такой спешке, что уже схватилась за ручку двери, прежде чем он успел открыть ее.

- Боже, - сказала она. «Мне жаль, что я заставил тебя ждать. Мой отец учил нас, что опоздать - это действительно грубо. Это говорит другому человеку, что вы считаете себя более важным, чем он ».

«На самом деле, я был немного раньше», - сказал Бадж. И когда они были в пути, он рискнул сказать «хороший вечер». На этот раз это вызвало разговор. Крисси фактически представилась ему. Так и прошло. За те десятки раз, что он был ее водителем с того дня, они странным образом стали друзьями, отвечая на биографические вопросы друг друга, обмениваясь мнениями о текущих вашингтонских скандалах и спорах, соглашаясь с тем, что этот город был интересным, но имел больше, чем его доля людей, слишком движимых жадностью и амбициями. И постепенно это становилось все более личным.

«Думаю, я тоже из тех жадных», - сказала однажды Крисси. «Я приехала сюда, чтобы попытаться поступить на юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона, и я поступил, так что теперь я учусь, получаю хорошие оценки, и меня окружают юристы. И студенты-юристы. И все, о чем они, кажется, думают, это либо деньги, либо власть. И я больше не уверен, что хочу им быть ».

«Ага», - сказал Бадж. «Раньше я был политическим активистом. «Власть народу», знаете ли. Или, как мы кричали в Каталонии, когда я был ребенком, «A la pared por los ricos» - «Расстрельная команда для богатых». Мечтала стать царем вселенной. Я собирался все реформировать, начать с футбольных правил, доработать до Организации Объединенных Наций, а затем посмотреть, что я могу сделать с человеческой природой ».

"Но не более того?" спросила она. "Вы отказались от всего этого?" Ее голос казался грустным, но, возможно, это было просто подыгрывать его шутке.

«Это был просто сон», - сказал он.

«Моя семья была не на той стороне, от борьбы с Франко и фашистами до бегства в Южную Америку и борьбы там с проигравшей стороной ».